Kinko translate Turkish

- Ну... "Кинкос" отпустили меня на пять дней, это не конец света.

Kinko's beş gün izin verdi. Sorun değil.

Цефалоподы делают в "Kinkо" s " на Канале поддельные копии.

Kafadanbacaklılar, Kinko'nun orada sahte vize yapıyor.

Клянусь богом, это последний раз, когда я нанимаю певца у Кинко.

Tanrı'ya yemin ederim, bu Kinko'daki son çalışım olacak.

А то мне тут работу надо подыскать.

kendime Kinko'nun yerinde bir iş bulmayı düşünüyorum da!

Он работает в kinko's, ясно?

Kinko'da çalışıyor...

Для них нужны пухленькие девчонки, затянутые в корсеты так туго, что их груди выпрыгивают и говорят "Привет!"

Amacı, "Kinko's" da çalışan şişman kızlara korse taktırıp göğüsleri "n'aber" dermiş gibi fırlayana kadar korselerini sıkmak.

" десь есть поблизости типографи €?

Buralarda Kinko's var mı?

Похоже, ее сделали на машинке в Kinko.

Bu hani şu ozalitçideki makinelerle yapılan kartlara benziyor.

— Значки тоже в Kinko делаете?

- Ozalitçide mi yaptırdınız?

Отправьте список по факсу в копировальную, что рядом с Вашим домом на мое имя.

Sizin evin oradaki Kinko'ya benim namıma postala.

Я ходил сегодня в Кинко, кое-что распечатал.

Bugün Kinko'ya gittim, ve bunları bastırdım.

- Кинко.

- Kinko.

И наймусь, например, ну, э... в забегаловку, правильно?

İş için Kinko Kargo'ya başvuracağım, tamam mı?

Только Кинто решает убить Холта, и продать спутниковые технологии самому.

Kinko, Holt'u öldürüp uydu teknolojisini kendi satmaya karar verdi.

Идут в Кинко, чтобы воспользоваться картами Google, чтобы понять, где находятся.

Kinko'ya gidip Google Maps kullanarak nerede olduğunu anlamaya çalışırsın.

Ты действительно использовала "хо" в слове "Кинко".

Sen gerçekten de Kinko'da fahişelikten anlıyorsun.

Тебе нужно будет сесть в метро на линию "С" и ехать в южном направлении, но переводите на "л" и если заблудитесь, есть два Кинко, на шестой и четырнадцатой.

C hattına binip oradan L otobüsüne geç. Eğer kaybolursan 6. ve 14. caddenin köşesinde bir Kinko var.

Я слышала, кто-то продырявил твою карточку из Кинко.

Kinko kartını deldirdiğini duydum.

А 12 часов спустя ты в новеньком кабинете с дипломом, который, насколько я знаю, ты распечатал на принтере.

Şimdiyse 12 saat sonra, duvarında Kinko'dan gelen bir diploma olan yepyeni bir ofistesin.

- Вопрос. - Да. Можно нам врезать Лютеру?

Bütün övgüyü kendim alamam Kinko's taki kadının harika fikirleri sayesinde.

Я сделала рекламные листовки для дворовой распродажи в Кинко.

Kinko'dan bahçe satışı için ilan bastırdım.

Ух-ты, "Кинко" и "дворовая распродажа", в одной фразе, вместе.

"Kinko" ve "bahçe satışı" nı tek nefeste söyledim.

Я его сделал в онлайн типографии.

Kinko'da yaptırmıştım.

Все же я определила источник. и это Кинко, рядом с Норфолком.

Kaynağı tespit ettim ve bu Norfolk'un dışındaki Kinko'nun Yeri.

В двух кварталах от Кинко, где вы отправляли зашифрованные электронные сообщения банде, члены которой не держали в руках оружия.

Kinko'nun Yeri'nden iki blok öteye şifreli e-postalar göndermen çete doğru tespit edemesin diyeydi.

Эй, я за ними три часа в Kinko торчала, ты, бестия!

Fotokopicide üç saate maloldu o oynak karı!

Да, они почти отказались это печатать. Черт!

- Evet, az kalsın Kinko'da davetiyeleri basmayacaklardı.

В "Кинко" было не протолкнуться.

Kinko'da herkes delirmişti.

- "Кинкос"?

Kinko's mu?

А Кинко'с?

Kinko's?

Эд Зедмор, капитан команды.

Evet ama ben ve Ed çalıştığımız yer Kinko'da sözü geçen kişileriz.

Тащи свою задницу обратно в Кинко, 20 летний гавнюк!

Poponu Kinko'lardan geri çevir seni 20 yaş piçi!

Он проверил.

Kinko'da çalışan, tam bir hacker. O baktı.