Kondo translate Turkish
55 parallel translation
Господин Кондо!
Bay Kondo!
Рэйко КОНГО
Reiko KONDO
Меня зовут Кондо Риюта!
Adım Ryuta Kondo.
А меня зовут Кондо Риюта!
Ben de değilim. Ve adım Ryuta Kondo.
Отныне его будут звать Шухеи.
Kondo aileme evlatlık alındı.
Кондо был неплохим человеком, хотя и немного снобом.
Kondo kötü bir adam değildi, ama bir züppeydi.
Кондо-сенсей.
Kondo-san.
Спасибо, Кондо-сенсей, от всего сердца большое спасибо!
Kondo-san... kalbimin en derin yerinden teşekkür ederim!
Кондо-сенсей!
Kondo-san! Saito-san!
При Кондо мы представляем из себя не более, чем собак Шогуна.
Kondo Efendi'nin altında... Tokugawa Shogun'un köpeklerinden başka bir şey değiliz.
Я решил идти вместе с Ито, но как осведомитель Кондо и Хиджиката.
lto'yla gitmeye karar verdim... ama Kondo ve Hijikata için bir muhbir olarak...
Без Кондо и Хиджикаты Шинсенгуми умрет.
Kondo ve Hijikata olmadan... Shinsengumi çökecek.
Я вступил в заговор Ито, чтобы убить Кондо и Риому Сакамото, который был против использования силы для свержения Шогуна.
Kondo'yu ve Shogun'u düşürmek için... güç kullanmaya karşı olan Ryoma Sakamoto'yu... bile öldürmek için lto'nun yerine girdim.
Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень.
Tabi ki Kondo'yu öldüremedim, ben de diğer hedefi öldürdüm.
Окита умирал от туберкулеза, а Шинобара из клики Ито застрелил Кондо.
Okita veremden ölüyordu... ve Ito grubundan Shinohara... Kondo'yu vurdu.
Я Кондо-Санта.
Ben Kondo-Santa.
Сефу, я буду исправлять порок сердца вашего брата завтра пока доктор Слоан, глава пластической хирургии, сконструирует Кондо новую грудину.
Sefu, yarın ben kardeşinin kalbindeki hasarı düzeltirken Plastik Cerrahi uzmanımız Dr. Sloan da Kondo'ya yeni göğüs kafesi hazırlayacak.
Дома... У меня есть сестры, но Кондо... он мой единственный брат.
Ülkemde, evimde çok fazla kız kardeşim var ama Kondo benim tek erkek kardeşim.
Это Кондо-сан?
Bay Kondo, siz misiniz?
— Кондо.
- Ben, Kondo.
Кондо-сан?
Bay Kondo?
Он был обычным "исполнителем поручений" и едва сводил концы с концами.
Karanlık el ulağı, Kondo kim? Dynamite Dergisi
Но... Если это работа Кондо, труп никогда не найдут.
Ama söz konusu Kondo'nun işiyse cesedi asla bulamazlar.
Улик не оставляет.
Kondo hiç iz bırakmıyor.
Меня зовут Ёсида.
Kondo için çalışıyorum.
Где Кондо?
Kondo şimdi nerede?
Кондо сливается.
Kondo'nun işi bitti.
И их расследование привело к Кондо.
Onun izini Kondo'ya kadar sürmüşler.
Если поймаем Кондо, я подумаю.
Kondo'yu ele geçirirsek, düşüneceğim.
Кондо-сан?
Sen misin, Kondo?
На месте встречи он стал подозревать, что я сдам его вам, мы поругались, потом расстались.
Kondo, size ispiyonladığımı öğrendi. Kavga ettik, sonra da ayrıldık.
Убить Кондо и эту женщину.
Kondo'yla o kızı öldüreyim.
Даже квартиру ей купил?
Kondo ona daire mi aldı?
Похоже, там и Кондо, и она.
Kondo o kadınla beraber.
Кондо мне все еще доверяет.
Kondo bana güveniyor. Bırakın onu öldüreyim.
Кондо-сан... Если я смогу это распродать, претензии снимутся.
Kondo, bunları nakte çevirebilirsem, memnun olurum.
Кондо / Ямадзаки — Тэруюки Кагава
Kondo / Yamazaki rolüyle Teruyuki Kagawa
Кондо был прав.
Kondo haklı.
今度は高く駆け抜けた mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kakenuketa
200 ) \ blur3.5 } Ve bu sefer herkesten daha yukarıya koştum 200 ) } Ve bu sefer herkesten daha yukarıya koştum
- Твой и соседей, мама.
Burası kondo anne.
Только одно имя заставляло дрожать от страха даже самых отважных самураев сёгуна. "Убийца Дзюбэй" Слышал ты убил Кондо в Сацуме?
Hatta seçkin Şogun'un askerlerini bile korkudan titreten "Katil Jubei" ismi Satsuma'daki Kondo'da öldürüldü mü?
- Ты знаешь Мари Кондо?
- Marie Kondo'yu tanıyor musun?
Написанную японской женщиной по имени Мария Кондо?
Şu Japon kadın Marie Kondo mu yazmış?
Когда пройдет немного времени и ты поймешь, что ты раздала все свои вещи, ты выследишь и убьешь Мари Кондо.
Zaman geçince ve özenle seçtiğin her eşyanı başkasına verdiğini fark edince Marie Kondo'nun peşine düşüp onu öldüreceksin.
Она сказала мне избавиться от книги Мари Кондо.
Marie Kondo kitabını elden çıkarmamı söyledi.
лпояы ма ликгсы стом йО Kondo?
Bay Kondo ile görüşebilir miyim lütfen?
йЕ Kondo?
Bay Kondo?
Иди сюда, малышка. Иди ко мне. Да.
Sefu, yarın ben kardeşinin kalbindeki hasarı düzeltirken Plastik Cerrahi uzmanımız Dr. Sloan da Kondo'ya yeni göğüs kafesi hazırlayacak.
Ты звонил в клинику Намбози? Да. Я хотел у них кое-что уточнить.
Ülkemde, evimde çok fazla kız kardeşim var ama Kondo benim tek erkek kardeşim.
... замешан в этом исчезновении?
Kondo :
Ты испугался?
Artık yeterince sarhoş olduğuna göre Kondo'nun orada efelenmenin gerçek sebebi neydi? Korktun mu?