Lin translate Turkish
832 parallel translation
Лин...
Lin...
Мы с Лином возвращались с танцев.
Lin ve ben dansa gitmiştik.
- Лин говорил о нем. А что?
Lin'in ondan bahsettiğini duymuştum.
- Боюсь, многие друзья Лина такие.
- Lin'in pek çok dostu öyledir korkarım.
Лин, пожалуй, и сам мерзавец но он милый мерзавец.
Lin'in kendisi de namussuzun tekiydi ama iyi bir namussuzdu.
Видите ли, Лин считал себя скульптором, но он запутался в этом.
Lin heykeltraş olmayı hayal ederdi, ancak bu konuda kafası karışıktı.
Он был с Лином, когда...
Lin öldürüldüğünde yanındaymış...
Меня зовут Шань Лин, я ждала тебя здесь.
İsmim Shang Lin, Senin buraya gelmeni bekliyordum
Ваше настоящее имя Чжан Люэ Инь, преступник в розыске.
Gerçek adın Zhang Yue Lin, aranan bir suçlusun!
Мистер Ду, откройте дверь, это Шань Лин.
Du Bey! Kapıyı açın! Ben Shang Lin
Тетя Лин пришла!
Lin abla geldi.
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Bugün, Bay Liu Chang-ming ile Bayan Lin Pi-yun ve Bay Chen Wu-ling ile Bayan Lee Li-chung'un... resmi nikahlarını üzere burada bulunuyoruz.
На тете Лин не было свадебного платья.
Lin yenge gelinlik giymemişti.
Я сначала позвоню главному врачу, директору Линю.
Bay Lin.
Жена старшего брата, Линь Вэньхёна, родила сына.
En büyük oğul Lin Wen-leung'un karısı bir oğlan dünyaya getirdi.
Вы помните Вэньчина, господин Лин?
Mr, Lin, Wen-ching'i hatırlıyor musunuz?
Позволь тебе представить – господин Лин.
Seni, Mr. Lin'le tanıştırayım.
Здесь говорится, что за товары отвечает Линь Вэньхён.
Burada, malların sorumluluğu Lin Wen-heung'da, diye yazıyor.
19 марта директор больницы собрал все мои вещи.
Ah-shue'den bir mektup geldi. Wen-ching tutuklanmış. Mr. Lin yüzünden olduğunu söylüyorlar.
Лин Ву Чун, ты грубо нарушил правила нашей Школы.
Lin, Okulumuzun kurallarını yıktın
Коэл проводит самую грязную кампанию за последние 20 лет а президент ничего не замечает.
Coal son 20 yılin en ayrılıkçı seçim kampanyasını yürüttü Başkan da görmezlikten geldi.
Г-н Йо, это Лин, Ваш агент по недвижимости.
Bay Yo, ben Lin, emlakçı.
- Элиот Карвер.
- Elliot Carver. - Wai Lin.
Хочу представить тебе Вей Лин, сотрудницу китайского Агентства новостей.
Seni Wai Lin'le tanıştırıyım, Yeni Çin Haber Ajansından.
Я подумываю над тем, чтобы показать Вей Лин нашу кухню новостей.
Wai Lin'nin habercimiz olabileceğini düşünüyorum. Harika.
Мисс Лин.
Bayan Lin.
Итак, продолжим- - "Британский секретный агент Джеймс Бонд... и его коллега Вей Лин... из Федерации Органов Безопасности Китая... были найдены... мертвыми сегодня утром... во Вьетнаме."
Neyse, "İngiliz Gizli Servis Ajanı James Bond ve işbirlikçisi, Çin Dış Güvenlik Kuvvetleri'nden Wai Lin, bu sabah Vietnam'da ölü olarak bulundular."
Мы оба предприимчивые люди, однако ваша эра с Мисс Лин подходит к своему логическому завершению.
İkimizde hareket adamıyız ama senin ve Bayan Lin'in çağı geçiyor.
Вей Лин! Вей Лин!
Wai Lin!
Гупта в обмен на Вей Лин.
Gupta'ya karşılık Wai Lin.
Полковник Лин... говорит спасательное судно Бедфорд.
Albay Lin. HMS Bedford.
Мнe надоeло прятаться, Лин.
Gizlice etrafta dolaşmaktan bıktım, Lin.
Это дивный новый мир, Лин.
Bu cesur yeni bir dünya, Lin.
- Будeт нeважно, eсли мы eго вeрнeм.
- Kahretsin, Lin! - Onu geri dönüştürebilirsek sorun değil.
Лин, помнишь "В" и "С"? Думаю, я их нашел.
Lin, B ve C'yi hatırlıyor musun?
Рин!
Lin?
Где Рин?
Lin nerde?
Да, верно. Отдадим ее Рин.
Doğru, Tam Lin'e göre.
Рин...
Ee. Lin...
Потише там, Рин...
Bu gürültü de ne böyle, Lin?
Рин, послали на большую ванну?
Büyük küvete mi, Lin?
Рин, Сэн, сейчас придут гости.
Lin, Sen, ilk müşterilerimiz geldi.
Рин, а где дают бирки?
Ustabaşı ne, Lin?
Рин и Сэн, вас зовет хозяйка.
Lin ve Sen, Yubaba çağırıyor.
Рин!
Lin!
Сэн и Рин, наш гость - не Болотник.
Sen ve Lin! Bu kokuşmuş bir tanrı değil!
Рин, я гашу свет.
Işıkları kapat, Lin.
Рин?
Lin?
Моя фамилия Лин.
Soyadım Lin.
А, мисс Лин.
Ah, Bayan Lin.
Рин!
Lin.