Lions translate Turkish
129 parallel translation
- Технически, Детройтские львы выиграли.
- Ama hükmen Lions kazandı.
Чтобы отдать должное сегодняшней крупной победе Львов Ист Диллона!
Ayrıca bu geceki büyük galibiyet için East Dillon Lions'u da tebrik ediyoruz!
Так держать, Львы!
Tebrikler, Lions!
У меня есть мячи с двух первых победных игр Львов Ист Диллона.
Şu anda elimde East Dillon Lions tarafından kazanılan iki maçında topları duruyor.
Это одна из программ Львов Ист Диллона.
Bu bizim lisemizin takımı olan East Dillon Lions'un fikstürü.
Сэр, Львы Ист Диллона.
Efendim, East Dillon Lions.
Я играю за Львов Ист Диллона.
Ben East Dillon Lions'un oyuncusuyum.
В четвертом периоде Львы проигрывают тачдаун
Dördüncü çeyreğin sonlarında, Lions bir touchdown geride.
Винс Ховард сбит с ног. Мяч на 12 ярдах, и Львы стучатся в дверь.
12 yardlık bir ilerleme yapıyor, ve Lions gole çok yakın.
Тачдаун!
Touchdown Lions!
Это точно, друзья Мяч у Львов.
Tamamdır. Bir dakikadan az zaman kaldı. Lions birden bire hayata geri dönüyor.
Львы должны поторопиться.
Lions'un acele etmesi gerek.
Тачдаун, Львы!
Touchdown, Lions!
Львы победили!
Lions kazanıyor!
Львы выиграли три первые игры.
Lions 3'te 3 yapıyor.
Очередная великая победа для этих Ист Диллонских Львов
East Dillon Lions adına başka bir büyük galibiyet.
А на твоем ребенке фуфайка "Львов".
Senin çocuğun Lions süveteri giyiyor.
Ты не продолжаешь дружить с парнем, у кого сезонные билеты на "Львов"?
Lions sezon biletleri olan adamla hala görüşüyor musun?
- Да, а тем временем Люк Кафферти будет растерзан в своей первой игре за "Львов".
- Evet, bu arada, Luke Cafferty ilk Lions maçında hezimete doğru yol alıyor.
"Львы" проигрывают 27-0, идёт четвёртая четверть.
Lions 4. çeyreğin sonlarında 27-0 geride.
Если бы "Львы" только могли изменить счёт сегодня, это была бы уже совсем другая команда.
Eğer Lions bu akşam skor borda Bir şeyler yazdırabilirlerse, bu takım adına birçok şeyin değiştiğini gösterecek.
Тренер Тейлор и "Львы" Восточного Диллона отметились на табло.
Koç Taylor ve Doğu Dillon Lions sonunda skor bortta..
Молодцы, "Львы"!
Pekala, Lions!
Если он не появится в течении 10 секунд.. я сделаю выбор за него. И я думаю, что Пит, выбрал бы..
Bence Pete ilk seçimi olarak ya bir golcü ya da Detroit Lions'ın defansını seçmek ister.
Я никогда не могла заставить тебя прийти на игру Калеба, или появиться на игре "Львов", когда я танцую на боковой линии, или прийти на академическое противостояние, где я набираю очки.
Ne Caleb'in maçlarına ne de ben saha kenarında dans ederken Lions maçlarına gelmedin ya da notlarımdaki başarısızlığımı düzeltirken... ve onları yükseltirken, orada değildin.
Поехали, друзья.
İkinci yarıda son beş dakikaya giriyoruz ve Lions 7-0'Iık zararı kurtarmaya çalışıyorlar. İşte başIıyoruz, millet.
- Львы - дерьмо!
- Lions bok gibi oynuyor.
А Львы, это касается гордости... имеют не очень-то много шансов, но пытаются.
Lions içinse bu bir gurur meselesi. Hazır...
Львы возвращаются.
Lions sahaya geri dönüyor.
Тинкер достигает конечной зоны. Тачдаун, Львы!
Tinker gol bölgesinde Touchdown Lions!
Львы возвращаются, народ.
Lions oyuna yeniden ortak oluyor, millet!
- Кто мы?
- Lions!
Львы!
- Lions! İşte başlıyoruz.
О, Львы сбивают его.
Lions yaklaşıyor! Lions'un işine gelen bir çuvallama oldu.
Парень, я вот что скажу, у этого мальчика есть характер, и он разрешит ситуацию в ближайшее время.
Lions savunması gerçekten J.D.'nin tepesini attırıyor.
Отличный вынос Кафферти.
Cafferty yere iniyor. İIk hak Lions!
Кафферти, мощно пробирается в самое сердце защиты Пантер.
Doğrudan Panthers savunmasının kalbine saldırıyor. Tanrım, Lions kümelenmiş halde ittiriyorlar.
И это против ветра.
Eğer gol olursa, Lions maçı kazanır.
Но, посмотрев на Львов, их стойкость, их решительность, под руководством тренера Тейлора...
Ancak Lions'u öyle görmek... Cesaretleri, kararlılıkları Koç Taylor'un önderliğinde.
Ей Богу, к концу игры я подумал, что я стану чертовым фанатом Львов!
Vay canına, sezonun sonunda sanırım fanatik bir Lions taraftarı oluyorum.
В эту пятницу Львы Ист Диллона встречаются с Волками Кампо Парк
Doğu Dillon Lions Campo Park Timverwolves'a karşı.
Добро пожаловать, друзья, и все фанаты Львов Ист Диллона
Hoşgeldiniz Doğu Dillon Lions'ın bütün taraftarları.
Мы приглашаем вас сегодня на радио программу Львов в 10 : 40 вечера, зажигаем
Sizleri bu akşam Lions futbolunun 1040 A.M.'deki ilk yayınına davet ediyoruz, el fuego.
Львы.
Lions!
И Львы пролили первую кровь
Ve Lions ilk çiziği atıyor.
Львы Ист Диллона уходят на перерыв лидируя со счетом 17 : 7
Doğu Dillon Lions devreye 17 - 7 önde giriyor.
Счет 17 : 7 в пользу Ист Диллона И наблюдая за тем как сегодня играют Львы, будем надеяться, что тренер Тейлор просто продолжит в том же духе
17'ye 7 Doğu Dillon önde ve Lions'ın bu akşamki oyunu...
Я приду посмотреть
Lions pistinde.
Тачдаун, Львы.
Touchdown, Lions.
Кто мы?
- Lions!
Тачдаун, Кафферти!
Lions tekrar oyunda!