Liz translate Turkish
1,726 parallel translation
До меня дошли изумительные новости!
Kutlu haberi duydum Liz.
Лиз, я никогда ничего не получала в подарок.
Liz, hiçbir şeyim olmuyor.
Эй, друзья, не наседайте на Лиз!
Arkadaşlar, Liz'i rahat bırakın tamam mı?
Привет, Лиз, принести тебе что-нибудь?
Merhaba Liz. Bir şey ister miydin?
И я тоже хочу посмотреть, Лиз Лемон.
Al benden de o kadar Liz.
Эй, Лиззи, с тобой все в порядке?
Selam Liz. İyi misin?
Послушай, Лиз, у нас есть свои резоны делать все так, как мы делаем, и мы говорим "полчаса", чтобы контролировать стадо ходячих сырных палочек, которые думают, что $ 300 и документ с фотографией
Bak Liz, böyle yapmamızın bazı nedenleri var. Yarım saat dediğimizde, bu $ 300 ve resimli bir kimliği var diye göklerde efsanevi gardiyan baykuşlar gibi uçmaya hakkı olduğunu düşünen o yürüyen mozarella çubuklarını kontrol etmek için.
Ладно, слушай, Лиз...
Tamam, dinle Liz :
То есть ты остался наедине с малышкой Лиз?
Yani Liz bebekle bir başına mı kaldın?
Лиз, хватит!
Yeter Liz!
Не надо осуждений, Лиз.
Peşin hükümlü olma Liz.
Лиз.
Liz.
Это Лиз.
Ben Liz.
Мне с тобой по-настоящему хорошо, Лиз.
Seninle harika zaman geçiriyorum Liz.
Послушай, Лиз, я не верю в знаки или послания от Вселенной.
Liz, bak ben evrenden gelen işaretlere, mesajlara inanmıyorum.
Молодца, Лиц!
Yürü be Liz!
Лиз, я не...
Liz, ben öyle şey...
Но у кого имеются такие ресуры и связи, чтобы создать клуб для Лиз Лемон за один день?
Ama kimin bir günde Liz Lemon temalı bir kulüp oluşturmak için bağlantıları ve kaynakları vardır ki?
Я предпочитаю верить в то, что вечра вечером Лиз Лемон вышла в свет, урвала свое и не переживает о случившемся.
Dün akşam Liz Lemon'ın dışarı çıktığına, bir şeyler yaşadığına ve zevk aldığına inanmayı seçiyorum.
"Потому что они могут, Лиз".
- Çünkü evlenebilirler Liz.
Эбби? Меня зовут Лиз.
Ben Liz.
Лиз!
Liz!
Должна остаться только одна из нас, Лиз.
Bir ipte iki cambaz yürümez Liz.
Привет, Лиз!
Liz! Abby, benimle burada buluştuğun için teşekkürler.
Ты права, Лиз.
Haklısın Liz.
Ты должно быть реально ненавидишь женщин, Лиз.
Kadınlardan hakikaten nefret ediyor olmalısın Liz.
Лиз Лемон - это Иуда всего женского племени!
Liz Lemon bütün kadınların Yehuda'sıdır.
Сегодняшним довеском станет отличная завершающая сцена с Джеком и Лиз.
Bu gecenin sonu Jack ve Liz arasında hoş bir bitiş sahnesiyle olacak.
В оставшееся время мы посмотрим ту самую сцену с Джеком и Лиз, которую я вам обещал...
Kalan zamanımızda size söz vermiş olduğum Jack ve Liz bitiş sahnesine geçeceğiz.
Но я посмотрела под обложку и увидела это.
Ama kapağın içine baktım ve bunu gördüm. - Liz Waverly'e aittir. -
Пару лет назад мы развелись с матерью Лиз, и для нее это было очень тяжело.
Liz'in annesiyle birkaç yıl önce boşandık ve onun için bu dönem çok zor oldu.
Лиз.
Liz. Tüm bu birinden haber bekleme olayı benim için Scarlett'i mahvediyor.
- Знаешь, мой племянник Ривер тоже хочет чем-нить таким заниматься, но Лиз не разрешает.
- Evet, biliyor musun yeğenim River buna benzer şeyler yapmak istiyor, ama Liz yapmasına izin vermiyor.
Лиз, ты бы видела как он смотрит на тех ребят из класса карате.
Liz, çocukların sınıfta karate yaptıkları zaman River'in yüzündeki ifadeyi bir görmelisin.
Лиз?
Liz?
Лиз
Liz...
Ладно, Лиз, послушай.
Tamam Liz, bak.
Раньше ты была горячей штучкой.
Eskiden çok seksiydin Liz.
Лиз, смотри.
Liz, kendine bir bak.
- Благодарю, Лиз.
- Teşekkürler Liz.
Сообщи, когда доберешься домой.
Eve döndüğünde bana ve Liz'e bir telefon et.
Привет, Лиз.
- Alo, Liz?
Ты будешь у Лиз и Джекки, пока не уедешь?
Gidene kadar Liz ve Jackie ile kalır mısın?
Ладно, давай пройдем это, Лиз Тэйлор.
Pekala, bundan başlayalım Liz Taylor.
Лиз Первая всё ещё ждёт на поляне, чтобы сбежать со мной.
I. Liz benimle kaçmak için bekliyor.
Элизабет. "Л" может значить "Лиз" или "Лиззи".
Elizabeth. "L" Liz ya da Lizzie olabilir.
Знаешь что, Лиз?
Biliyor musun Liz?
Ничего не говорить Лиз.
Liz'e söyleme.
Вампир.
Liz, ne oldu?
Лиз!
Tamam mı Liz?
Лиз какая-то.
- Liz bilmem ne.