Ln translate Turkish
46 parallel translation
Мой папа владелец железной дороги.
Babam LN demiryolu şirketinin sahibidir.
ДАРНЕЛЛ Гараж "сделай сам"
DARNELL'lN KENDİ İŞİNİ KENDİN YAP GARAJl
Культуроведческая история Египта
MlSlR'lN KÜLTÜREL TARİHİ
Последние две секунды тишины - это новейший сингл Марселя Марсо : "Гуляя по ветру".
Marcel Marceau'nun yeni hiti Walking ln The Wind'di.
КУХHЯ ДЖУЛИИ ЧAЙЛД
JULlA CHlLD'lN MUTFAĞlNDAN
"... которую он поставит в память обо мне в шоу Утро с Крисом. "
"Chris ln The Morning'te benim anıma çalınmak üzere.."
"НЕВОЗМОЖНО НАПИТЬСЯ ЭТОГО ЧУДЕСНОГО" ДАФФА "
"O MÜTHİS DUFF'lN TADlNA DO YUM OLMAZ"
Оружейный магазин Германа
HERMAN'lN ORDU ANTİKALARl
ln Английский язык, пожалуйста.
İngilizce lutfen.
- ln дом, человек. Благодарность.
- Bu evde, adamım.
ln короткий, Герцог, shitstorm.
Kısacası Duke bok fırtınası.
" в Монтерро
" ln Monterrey
" В Мехико
" ln old Mexico
... ординатуру и 2 года стажировки в Бостонской городской больнице,... где проявил себя отличным хирургом, акушером и гинекологом!
- Stajyerlik. Ve iki yıl Boston Lying-ln'de South End branşı eğitimi aldıktan sonra usta bir jinekolog oldu. - Doğum cerrahı...
Да так, в кино сижу, "Влюблённый Шекспир".
Sinemadayım. "Shakespeare ln Love." Yalan söylüyorsun!
Умёртвого Майка
ÖLÜ MIKE'lN YERİ
А пока вы бегаете трусцой вокруг поля... позвольте мощной композиции "Saints Come Marching In" пройти через ваши мозги.
Ve sahada koşarken... kafanızın içinden "Saints Come Marching ln" in güçlü bestesi geçsin.
Элли МакБил 5 сезон, 11 серия Пинок в голову A Kick ln the Head
Gurura boyanmış yürüyorum bu yolda hayatım boyunca, pek çok hata yaptım.
- Он самый. Тот, о ком я думаю каждый раз, когда по радио играют "ln Your Eyes".
O. Ne zaman radyoda "In Your Eyes" çalsa düşündüğüm kişi.
Однажды я подменял Бреда Питта на съемках фильма "Семь дней в Тибете". Да?
Seven Years ln Tibet'te Brad Pitt'le oynadım...
Ин дидея варсукай янук.
ln didea varsukay yanuk.
Послушай, Ин Су.
Bak, ln-su.
Ханта и Милле уже допустили на её выставку.
Hunt ve Mlllals'ln eserlerl, serglye kabul edllmlştl.
Чтобы завоевать такого уверенного и человека с убеждениями, как Раскин, Братству необходимо было заполучить натурщицу.
Ruskln'ln ahlakl kesklnllğlne ve yargısına sahlp blr adamın dlkkatlnl çekmek lçln Kardeşllğln blr modele lhtlyacı vardı.
- В буклете нужно указать годовой доход, условия труда и социальные льготы.
ln the book are the annual salary, the... working conditions and working conditions.
Справедливости ради стоит отметить, что Габриэль защитил наши жизни одними лишь словами.
Gabrlel'ln yalnızca sözcüklerle canımızı savunduğunu söylemek adll olacaktır.
Мы получили одну-две царапины, но выжили, в основном благодаря силе убеждения Габриэля, приходу Милле и большому запасу гашиша прямиком из Сирии.
Blr kaç yara aldık ama temel olarak Gabrlel'ln lkna kablllyetl, Mlllals'nln gellşl ve doğruca Surlye'den gelen büyük mlktarda haşhaş sayeslnde sağ kalablldlk.
Потерять дружбу Габриэля, но спасти сердце Лиззи.
Gabrlel'ln dostluğunu kaybederken, Llzzle'nln kalblnl korumak.
Прикройтесь.
John Ruskln'ln. Örtün.
Имена 13-ти участников Super Junior? Кю Хён.
Super Junior'un 13 üyesinin adı nedir? Lee Teuk, Hee Chul, Han Geng, Yeh Sung, Kang ln, Shin Dong, Sung Min, Eun Hyuk, Dong Hae, Shi Won, Ryeo Wook, Ki Bum, Kyu Hyun.
- Ин-икс-икс?
Ln-x-x mi?
Ну, в Лиме его видели с подозреваемым участником LN.
Lima'da örgüt üyesi olduğundan şüphelendiğimiz kişilerle görüldü.
LN не настроены угрожать в пустую. И чем это закончится?
Libertad Nueva boş tehditlerde bulunmaz.
Нельзя устроить собрание в другом месте? Старшины Krewe de Vieux собирались в "Тёще" с 96-ого.
Krewe du Vieux kaptanları 96'dan beri Mother-ln-Law'da buluşuyor.
Отведи меня в'N'.
Beni ln'N'Out'a götür.
ln случай мы wanna музыкальные кафедры пуска.
- Eğer sandalye kapmaca oynamak istersek.
ln факт, может быть Вы должны помещать один на.
Belki de bir tane takmalısın.
( HONKlNG ) ln вывод, без технологических авансов последнего столетия, там не быть никакими компьютерами, телефонами ячейки, или современными медицинскими чудесами.
Son olarak, eğer son yüzyıldaki teknolojik gelişmeler olmasaydı... bilgisayarlar, telefonlar veya modern tıp mucizeleri olmayacaktı.
Петре Сава купил "Котёнка в саду", за авторством Пикассо, на аукционе в Кенсингтоне.
Petre Sava Picasso'nun A Small Cat ln The Garden'ını Kensington'daki bir müzayedede satın aldı.
Грузовик приедет, ровно через 10 минут.
Ln-N-Out kamyoneti 10 dakika içinde burada.
КОНЕЦ LIFЕ
LlFE'lN SONU
Разумеется.
Kaçılnılmaz olarak.
— ќЅ — "¬ ≈ ЌЌќ —" № ѕќ — Ћј — ѕќ ј
BÜYÜ KELÇİ SPOCK'lN EŞYALARI
Понимаете, Мик думал...
Mick'ln düşüncesi...
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 08 / 10 / 2006
ln te, vivo ravviso ll sogno ch'io vorrei sempre sognar
Когда он выпустил свой альбом'Living ln Тhe Маteriаl Wоrld'на обороте обложки он поместил : " Фан-клуб Джима Келтнера.
şeklinde bir ibare iliştirmiş.