Lower translate Turkish
57 parallel translation
Или, если вдруг у вас поломка, то я мог бы помочь.
Beni Lower Dell Öğrenci Yurdu'na bırakabilir miydiniz? Yorulduysanız, belki yardım edebilirim.
Этo дoм, в кoтopoм я выpoc.
Millet, burası benim büyüdüğüm ev aile ocağı Pennsylvania'daki Lower Merion'ın tam burasında.
Они - на Великой Центральной станции, lower уровень. Не вверните.
Grand Central istasyonunda alt kattalar Kaybetme.
В некоторых кругах Минт 400 намного, намного важнее... Супер Кубка, Дерби в Кентуки... и финала роллерского дерби в Оакланде вмести взятых.
Bazı mühitlerde Mint 400, Superbowl Kentucky Derbisi ve Lower Oakland Roller derbilerinin birleşiminden daha iyi sayılırdı.
Нижний Рейн.
Lower Rhineland...
THE DISTANCE BETWEEN THE UPPER LEGS AND THE LOWER LEGS
Alt bacak ile üst bacak arasındaki mesafe eşit.
WHEN MY LOWER BACK HITS THE FLOOR THE LEGS COME UP
Sırtım yere değdiğinde, bacaklar kalkacak.
GET YOUR LOWER BACK OFF THE FLOOR.
Sırtınızı yerden kaldırın.
GET THAT LOWER BACK OFF THE FLOOR AND GET UP!
O sırt yerden kalksın!
ј что насчет углов на Ћоуэр јвеню и в ѕоу'оумс?
Lower Avenue ve Poe evleri?
" Пятница. Посещение нижних залов. надела узорчатое муслиновое платье с отделкой.
"Cuma günü Lower Room'a gittim, mavi süslü ve dallı müslin elbisemi giymiştim, ve söylemeliyim ki oldukça güzel görünüyordum."
Lower yourself Forgetting all your standards
# Seviyeni unutup kendini alçalttın mı?
Сэм, мы уже поговорили с профессором, с ведьмой, с гадалкой и с умником из цирка у чёрта на рогах.
Sam tüm profesörlerle, cadılarla kahinlerle hatta karnavalda gösteri yapan Lower 48'le bile.
В центре, Мьюсес, Лоуер-гарден.
Mid-City'de, Lower Garden'da, Muses'da.
Это Ловер Найн. После урагана Катрина.
Katrina Kasırgası'ndan sonra Lower Ninth'da çekildi.
Can I get you to just lower your voice?
Bayım lütfen sesinizi azaltabilir misiniz?
Вест-Виллидж, Нижнего Ист Сайда итд.
Bunlar West Village, bunlar da Lower East Side.
Мидтаун, Вест Виллидж, Нижний Ист-Сайд.
Midtown, West Village, Lower East Side.
Парковочные записи показывают, что за последние 3 месяца его штрафовали 5 раз в довольно отвратительном квартале в Нижнем Ист-Сайде.
Park kayıtları, onun son üç ay içinde Lower East Side'daki oldukça iğrenç bir mahallede beş tane ceza yediğini gösteriyor.
В Нижнем Ист Сайд, но он уже закрыт больше года.
Lower East Side bölgesindeki ama bir yıla yakındır kapalı.
Техники отследили сигнал GPS до здания в нижнем Ист-Сайде.
Teknoloji uzmanları GPS sinyalinin izini Lower East Side'deki bir binaya kadar sürdüler.
20 кварталов в Lower West Side.
Lower West Side'da 20 blok boyunca.
"On September 17, we want to see 20,000 flood into Lower Manhattan, set up tents, kitchens, peaceful barricades and occupy Wall Street."
"17 Eylül'de, Aşağı Manhattan'a 20,000 kişinin akın etmesini, çadırlar, mutfaklar ve barışçıl barikatlar kurarak Wall Street'i işgal etmesini istiyoruz."
- Ниже.
- Lower.
Мне нужен список всех причалов, сухих доков и продавцов морских товаров в районе "lower mainland"
Aşağı anakaradaki bütün marinaların, kuru havuzların ve denizcilik malzemesi satanların listesine ihtiyacım var - Bakıyorum.
There's only five packing agencies in the lower mainland that use that particular model of compact refrigeration vehicle.
Aşağı anakarada bu tip kompakt soğutma kamyonu kullanan yalnızca 5 adet nakliyat firması var.
Так что он делал в Нижнем Манхеттене?
O halde Lower Manhattan'da ne işi varmış?
Решила, что если сможем узнать, что она делала в Южном Манхеттене, это может привести нас к тому, кто убил Хасима.
Eğer Lower Manhattan'da ne işi olduğunu bulabilirsek bu bizi Hasim'i öldüren kişiye yönlendirebilir diye düşündüm.
Хорошо, я нашел три мероприятия, относящихся к науке, прошедших вчера вечером в Южном Манхеттене.
Pekala, dün gece Lower Manhattan'da bilimle ilgili üç etkinlik buldum.
И отель "Бимонт" - это объясняет, почему Сара в Южном Манхеттене.
Beaumont Oteli Sara'nın Lower Manhattan'da olmasının sebebini de açıklar.
После того, как фургон выехал из Южного Манхеттена, мы засекли его на Ист Ривер Драйв, он двигался к туннелю Мидтаун в Квинсе.
Minibüs Lower Manhattan'dan ayrıldıktan sonra East River Drive'da izini bulduk, Queens Midtown Tüneli'ne doğru yol alıyordu.
В одном баре ниже по Лоуэр Броуд.
- Lower Broad'daki bir barda söyleyeceğim.
Я видела как он разглядывал женщину на Лоуэр Броад.
Onu, Lower Broad'da bir kadın ile kırıştırırken gördüm.
Он... он не был на Лоуэр Броад.
- Lower Broad'a falan gitmedi.
В основном жители Большого Ванкувера, у кого есть доступ к интернету.
Lower Mainland'da ki tüm internet kullanıcıları.
Машина в воде. Уэст Лоуэр Уакер 330.
Nehre düşmüş araç. 330 West Lower Wacker.
База ВВС Лоуэр Хейфорд.
Lower Heyford hava kuvvetleri üssünden.
Подтверждение с базы Лоуер Хейфорд.
Ortak Üs Lower Heyford'dan onay geldi.
Я как раз поеду мимо начальной школы Ловер Миллс.
Lower Mills Ortaokulu'ndan geçiyorum.
Комитет Нижнего Ист-сайда.
Ben Lower East Side Eylem Komitesi'nden Carmen Herrara.
В основном, мы ориентированы на сохранение и омоложение в Нижнем Ист-сайде.
Esasen, Lower East Side koruma altına alınıp yenileştirildiği için hizmet veriyoruz.
Мы находимся здесь в Нижнем Ист-сайде на Гранд-Стрит жилищный протест.
Lower East Side'da Büyük Cadde'deki konutlaşma karşıtı protestodayız.
Дэнни Дональд с Нижнего Ист-сайда для Нью-Йорк One
Danny Donald, New York One için Lower East Side'daydı.
Maybe just, like, lower your center of gravity, and then this is gonna work.
Ağırlık merkezini biraz aşağı alabilirsen olacak.
Just lower it down, I'm gonna clench my thighs.
- Tamam. - Aşağı al, ben bacaklarımla kavrayacağım. - Tamam.
17 компаний на Равнине владеют подобными грузовиками.
Kontrol edebilirsin. Lower Mainland'da senin belirttiğin türde kamyonu olan 17 şirket var.
Кратчайший путь через Луп по Лоуер Уэкер.
Döngü için en hızlı yol Lower Wacker.
От Нижнего Ист Сайда до Гарлема, от Бруклина до Нью-Джерси, и на юг до самого Атлантик-Сити идет их влияние.
Lower East Side'dan Harlem'a, Brooklyn'dan New Jersey'e ve Atlantic City'in güneyi boyunca yayılmış durumdalar.
Мы с женой - в Лоу Гарден, оттуда рукой подать до лучших шеф-поваров Америки.
Karım ve ben Lower Garden'dayız. Çünkü Amerika'nın en iyi şeflerinden bazılarına yürüme mesafesinde.
Похоже, твоя жена живет в Лоу Гарден.
Karın Lower Garden'da yaşıyor gibi görünüyor.
В прошлом году Барнс принимал участие в операции Лоуер Мерион.
Geçen yıl, Komutan Barnes, Lower Merion Operasyonu'nda... -... görev almış.