Lucas translate Turkish
2,367 parallel translation
Нет... Лукас, что ты делаешь? !
Hayır, Lucas ne yapıyorsun?
- Раньше Лукас был таким милым.
Lucas önceden çok tatlı biriydi.
Лукас, ты был на маскараде с Дженной. С кем вы разговаривали?
"Lucas, maskeli baloda Jenna'yla birlikte konuştuğun kişi kimdi?"
- Так что когда Лукас появится...
- Yani Lucas ortaya çıktığında...
- Это будет не Лукас!
- Lucas çıkmayacak!
К счастью, солнце сияет в Кабу Сан Лукас.
Evet, ama ne şans ki hava Cabo San Lucas'da güneşli.
По ночам, когда Лукас остаётся с Питом, я лежу в ванне часами, но это гораздо лучше.
Lucas'ın Pete ile kaldığı geceler eskiden uzun, kesintisiz banyo seansı demekti ama böylesi çok daha iyi.
Вообще-то, я подумал... Может, ты приведёшь Лукаса в пожарное депо.
Aslında, düşünüyordum da belki de Lucas'ı itfaiyeye getirirsin.
Я хотел прийти повидаться с Лукасом.
Eve uğrayıp Lucas'ı görebilir miyim diyecektim.
Я Лукас Беннет.
Ben Lucas Bennet.
Дядя Лукас, это твой племянник Райан.
Burada bekleyin! Hey, Lucas Amca, benim yeğenin, Ryan.
Лукас Инграм.
Lucas Ingram.
Лукас, что там произошло?
Orada ne oldu Lucas?
Лукас единственный, кто может это сделать, но его тут нет.
Açıklayabilecek tek kişi Lucas ve o da burada değil.
Его зовут Лукас Инграм, и ни в одной базе вы его не найдёте.
Adı Lucas Ingram ve onu hiçbir veritabanında bulamazsın. - Başka neler var?
Хотите, устрою вас встречу с этим...
Lucas Ingram'ın sorgusuna girmeye ne dersin?
Ты урожденный Лукас Талберт.
- Lucas Talbert olarak doğdun.
Лукас Инграм?
- Peki ya Lucas Ingram?
Лукас изменит его - сделает мгновенным.
Lucas anlık çalışması için ayarlamasını yapacak.
Обязательно было угрожать родителям Лукаса?
Lucas'ı Büyükannesini öldürmekle tehdit ettin.
Лукас, устройство готово?
- Lucas, cihaz hazır mı?
И что же это, Лукас?
- Neyi anlatacaksın Lucas?
Мы попали сюда благодаря энергии синтеза, а вернуться Лукас планирует с помощью батарейки на 12 вольт.
Buraya füzyon gücü ile geldik ama Lucas bizi 12 volt ile geri gönderecek.
Лукас, давай к нам.
Lucas, buraya gel!
Лукас! Пригнись!
Lucas!
Лукас, где выход?
Lucas, çıkış buldun mu?
Старина Лукас.
Güzelim Lucas seni.
Лукас, сколько людей проголосовало?
- Lucas, ne kadar insan oy verdi?
Все мы знаем Лукаса Инграма.
Lucas Ingram'ı hepimiz tanıyoruz.
Офис Кристиана Лукаса.
Christian Lucas'ın ofisi.
Мы все еще ждем подтверждения брони, мистер Лукас.
Hâlâ onaylama bekliyoruz Bay Lucas.
Кристиану Лукасу.
Christian Lucas.
Мы требуем возврата долга, мистер Лукас.
Ödeşmemiz gerekiyor Bay Lucas.
Лукас.
Lucas.
Есть причина, по которой этот отдел считается секретным, мистер Лукас.
Resmi olmamamızın bir sebebi var Bay Lucas.
Лукас...
Lucas... Hazırsın.
Кто бы ни встретил Лукаса, он приведет нас к Ноксу.
Lucas'ın buluşmasının bizi Knox'a yönlendireceğini düşünüyoruz.
Мы здесь для того, чтобы убедиться, что Лукас сделает всё правильно. Но мы не должны раскрыть себя.
Görevimiz, Lucas'ın işini yapmasını sağlarken hiçbir şekilde gözükmemek.
Говори.
Evet. Lucas bir şeyler dedi.
Слежу за Лукасом.
Lucas'ı gözünüzün önünden ayırmayın.
Зеро, Лукас у Мэтлока.
Merkez ; Matlock, Lucas'ı aldı.
Браво, маячок показывает, что цель вошла в здание в десяти кварталах к северу.
Bravo, takip cihazına göre Lucas 10 blok kuzeydeki bir binada.
Мистер Лукас.
Bay Lucas.
ЦРУ отстранило её четыре дня назад, и она знает, что мы ищем Лукаса.
CIA, 4 gün önce onunla olan bağlarını kopardı ve o, Lucas'ı tanıyor.
Скотт, Брайант знает, что мы завербовали Лукаса.
Scott ; Bryant, Lucas'ın bizden olduğunu biliyor.
Вы не на той стороне страницы, мистер Кристиан Лукас.
Ve siz kötü taraftasınız, Bay Christian Lucas. Yetkili kim?
Это Лукас.
Bu Lucas.
Привет, Лукас.
Selam Lucas!
Понимаю. Я звонил няне. И дважды просил её дать трубку Лукасу.
İki kez Lucas'ın sesini duymak istedim.
Прекрати, Пит.
- Yapma Pete. - Ben Lucas değilim.
- Хочешь сказать, что таблетки, которые Ария нашла у него в сумке, предназначались Моне? - Лукас?
Lucas?