Malcolm translate Turkish
1,766 parallel translation
Я бы бросил её бесноватую задницу куда-нибудь на лесоповал,.. ... но, похоже, Малколму нравятся уродцы!
Ben olsam şeytan kaçmış kıçını çarşıdaki arka sokağa bırakırım ama anlaşılan Malcolm ucubeyi seviyor.
Малколм, мне надо знать,..
Malcolm, bilmem gerekiyor.
У нас у всех бесы, Малколм!
Hepimizde şeytan var, Malcolm.
- Ты следующий, Малколм!
Sıradaki sensin, Malcolm.
- Смотри, Малколм! Один - белый, другой - чёрный!
Hey, bak, Malcolm, biri siyah bir beyaz.
- Малколм!
- Malcolm.
- Что? Что?
Malcolm.
Малколм! Да, да, да!
Malcolm!
- Малколм!
Malcolm!
Ну, знаете, как Брайан Эпштейн, который открыл The Beatles или Малькольм Макларен, открывший Sex Pistols или великий Алан Макги.
Mesela Beatles'ı keşfeden Brian Epstein, Pistols'ı bulan Malcolm McLaren ya da efsane Alan McGee gibi.
Иди в Malcolm X.
Malcolm X'e git.
Он не слишком вдавался в подробности на тему того, как выяснил про Мэгги и Малкольма.
Maggie ve Malcolm'u öğrendiği için biraz kafası karışıktı.
Малькольм Икс
Malcolm X.
Он был на футбольном матче Малкольма.
Malcolm'ın futbol maçındaydı
Малкольм удивительный.
Malcolm harika bir çocuk.
Итак.. Малькольм.
Malcolm.
Я тоже рада с тобой познакомиться, Малькольм.
Ben de memnun oldum Malcolm.
Мэгги и Малькольм приходили утром.
Maggie ve Malcolm bu sabah geldiler.
Мы с Малькольмом собирались доделать железную дорогу.
Malcolm'la son rayı döşemek üzereydik.
Познакомиться с Малькомом?
Malcolm'u tanırsın.
Хэй, Мальком, почему бы тебе не умыться, перед завтраком?
Hey Malcolm, neden yemekten önce ellerimizi yıkamıyoruz? Tamam mı?
Слушай, я просто хотела, чтобы ты знала, это не я сказала Эзре о Мальколме.
Bak, bilmeni isterim ki Malcolm'u Ezra'ya anlatan ben değildim.
Честно говоря, видя, как Эзра и Малькольм привязались друг к другу за эти недели, я жалею, что не рассказала ему раньше.
Dürüst olmak gerekirse şu birkaç haftada Ezra ve Malcolm'un nasıl bağlandıklarını görünce ona daha erken söylemiş olmayı diliyorum.
Я могу попробовать и найти кого-нибудь, чтобы за Малкольмом присмотрели или я могу..
Malcolm'a bakacak birini bulmaya çalışabilirim, veya...
Так что будет, если Малкольм и Мэгги переедут сюда?
Peki Malcolm ve Maggie buraya taşınırlarsa ne olacak?
Эй, Малкольм, мы будем королями батута!
Evet, Malcolm. O trambolinin kralları olacağız.
Когда я думала, что сын Эзры живет в Делавэре, было одно, но если Малкольм и Мэгии переедут сюда..
Ezra'nın oğlunun Delaware'de yaşadığını düşünmek başka bir şeydi ama Malcolm ve Maggie buraya taşınırsa...
Малкольм, это Ария.
Malcolm, Bu Aria.
И мне тоже приятно познакомиться с тобой, Малкольм.
Bende çok memnun oldum, Malcolm.
Я пришла за Малкольмом.
Malcolm'ı almaya geldim.
Малкольм рассказал тебе, как она выглядела?
Malcolm nasıl biri olduğunu söyledi mi?
Девчонки, мы не будем использовать Малкольма, чтобы подобраться к Моне.
Kızlar, hayır, Monaya ulaşmak için Malcolm'ı kullanmıyoruz.
Ладно, Малкольма использовать нельзя, ясно?
Tamam. Malcolm yasak bölge içinde, tamam mı?
Малкольму семь, так?
Malcolm, yedi yaşında değil mi?
Мы пытаемся угнаться за тем, что у нас было с тех пор, как ты узнал про Малкольма, но...
Malcolm'ı bulduğundan beri, daha önce sahip olduğumuz şeyin peşini kovalıyoruz, ama.
Нет, Малкольм, эта девочка...
Hayır, Malcolm, bu kız...
Она думает, что у нас с Малькольмом роман?
Malcolm'la aramızda bir şey olduğunu mu düşünüyor?
Мы тут покопались в загашничке и наскребли деньжат на Малкольма Гладуела.
Kasamızı dolduruyoruz ve Malcolm Gladwell'i getiriyoruz.
Малкольм. Соберите всех.
Malcolm, herkesi topla.
Вскоре после убийства бен Ладена я встретился с Малкольмом Нэнсом.
Bin Ladin saldırısından kısa süre sonra Malcolm Nance ile buluştum.
Малкольм единственный, кто знает, где держат Уолтера.
Walter'ın nerede tutulduğunu bilen tek kişi Malcolm.
Из-за Малькольма.
Malcolm x yüzünden.
По телевизору показывали Малкольма Икс.
Malcolm'un filmini seyrettik.
Смотрел когда-нибудь фильм "Малкольм Икс"?
Malcolm Xfilmini seyrettin mi?
Малкольм отошел от экстремизма.
Malcolm aşırılıktan uzaklaşıyordu.
- Я пришла за расчётом!
Sadece son ödememi istiyordum, Malcolm.
Малколм!
Malcolm?
- Малколм! - Угу...
- Malcolm?
Что ты хочешь, Малкольм?
- Ne istiyorsun Malcolm?
Малкольм Нэнс бывший сотрудник разведки ВМС
MALCOLM NANCE DONANMA İSTİHBARATI
Малкольм Мерлин.
Malcolm Merlin.