Manny translate Turkish
1,827 parallel translation
Манни, немедленно открой!
Manny, kapıyı aç!
Манни!
Manny!
- Отчаянно как Мэнни Пакьяо.
- Manny Pacquio * kadar fena.
Почему же когда Мэнни снятся кошмары ты не разрешаешь ему забираться к нам?
Peki Manny kâbus gördüğü zaman bizimle yatmasına neden izin vermiyorsun?
Ага, тебе следовало предупредить Мэнни, до того как он съел их.
Onlardan yemeden önce Manny'e belirtseydin keşke.
Нет, Мэнни. Оставайся. Я уйду.
Hayır Manny, ben gidiyorum.
- Да с ним порядок.
- Manny'i mi?
- Мэнни.
- Manny.
С этой работой, ты можешь погасить все свои долги.. Присоединишься к Мэнни и Дэнни на родине текилы и благодарных сеньорит.
Bu işle birlikte, tüm borçlarını ödeyebilir tekila diyarında Manny ve Danny'ye katılalabilir ve oradaki hatunlara şükredebilirsin.
Бывшие солдаты Мэнни Сантос, Дэни Плэт.
Bunlar eski askerler, Manny Santos ve Danny Platt.
Вот как я общаюсь, когда кто-то обвиняет моего Мэнни в краже.
Manny'mi hırsızlıkla suçlarsanız böyle konuşurum tabii.
Он говорил, что Мэнни украл медальон у какой-то девочки.
Manny'nin bir kızın kolyesini çaldığını söylüyor.
Аааа! Ты немного нервный сегодня, Мэнни.
Bu gece biraz gerginsin, Manny.
Не хочешь ничего сейчас сказать, Мэнни?
Söylemek istediğin bir şey var mı, Manny?
Мэнни, почему?
Manny, neden?
Мэнни, думай об этом в позитивном ключе, как будто это твой "ха ха" момент.
Manny, olaya pozitif yönden bak. - Senin "ha ha" anın olarak düşün.
Итак, Мэнни, как все прошло сегодня у директора?
Manny, müdürle toplantın nasıl geçti?
- Правда, Мэнни? - Угу.
Değil mi, Manny?
Ты не отвела Мэнни к директору.
Manny'yi müdüre götürmedin.
Ладно, можешь играть эту роль, но я знаю Мэнни.
Tamam, böyle devam et ama Manny'yi tanıyorum.
И на этой ноте, я бы хотел произнести тост... за Мэнни.
Konusu açılmışken Manny'ye kadeh kaldırmak istiyorum.
Итак, Мэнни сделал ошибку, но он не пошел по простому пути.
Manny bir hata yaptı ama kolay yolu seçmedi.
- Мэнни Хорвитц.
- Manny Horvitz.
Это Мэнни устроил пальбу.
Manny ateş etti.
- А еще этот Мэни Хорвиц.
- Manny Horvitz'de var tabii.
- Беря во внимание Мэннни Хорвица.
Manny Horvitz yüzünden.
Мэнни мы партнеры. Партнеры с ним.
Manny ikimiz ortağız, o ve ben.
Помня о Мэни Хорвитце.
Manny Horvitz yüzünden.
Мэнни Хорвитц.
Manny Horvitz.
- Мэнни Хорвиц.
- Manny Horvitz.
Накки - занятой парень, Мэнни.
Nucky meşgul biri, Manny.
Мэнни Хорвиц
Manny Horvitz.
Он нашел Мэнни Хорвитца.
Manny Horvitz'i bulmuş.
Мэнни?
Manny mi?
Мэнни Хорвиц в Филадельфии - Этот босяк все нудит за свои деньги.
Philly'deki Manny Horvitz hâlâ parası için bize kabadayılık yapıyor.
Это Мэнни устроил стрельбу.
Vurmayı Manny yaptı.
Мэнни Хорвиц - не жилец
Manny Horvitz artık ölü bir adam.
Митчел, почему бы тебе не пойти найти Мэнни в спа?
Mitchell, sen iyisi mi spaya git de Manny'ye bak.
Серьезно, Мэнни?
Ciddi misin, Manny?
Мэнни, иногда ты бываешь немного старомодным.
Manny, bazen biraz eski kafalı olabiliyorsun.
Джей не хочет, чтобы я помогала ему с его бизнесом, а теперь вдруг и Мэнни тоже не хочет меня слушать.
Jay iş konusunda ona yardım etmemi asla istemez. Şimdi de birdenbire Manny beni dinlemek istememeye başladı.
Мэнни, а что это за девочка, Белла, почему у тебя ее именем вся тетрадь исписана?
Manny, Bella denen kız kim ve neden defterinin her yerinde onun adı yazıyor?
Мэнни раньше от меня ничего не скрывал.
Manny benden hiç sır saklamazdı.
Мэнни, в своей комнате.
Manny odasında diyorum.
- Джей, ты должен поговорить с Мэнни.
- Jay, Manny'yle konuşman lazım.
Что? Что там с Мэнни?
N'olmuş Manny'ye, n'olmuş?
Мэнни!
Manny!
Слушай, Мэнни, ты и так красив, умен, остроумен.
Manny, sen zaten zeki, yakışıklı ve komiksin.
У Мэнни нет проблем с самооценкой.
Manny kendine çok güveniyor zaten.
Мэнни Сантоса?
Ya da Manny Santos'u?
- Салют Мэнни!
- Şerefe, Manny!