Marie translate Turkish
2,516 parallel translation
Да, Мария, ты жива.
Evet, sevgili Marie, yaşıyorsun!
Бедняжка Мария.
Benim zavallı Marie'm.
Нет, Мария.
Marie, sen yapma!
Мария, я тебя вижу.
Marie, seni görüyorum.
Мария, заходи.
Marie, içeriye.
Мария!
Marie!
- Об этом не беспокойся, Мария.
- Git Marie.
Меня зовут Мария Крёйер.
Adım Marie Krøyer.
Вы, Мария Крёйер - самая восхитительная женщина из тех, что я встречал.
Siz, Marie Krøyer, şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsınız.
- Мария Крёйер.
- Marie Krøyer.
Мария.
Marie.
Мария...
Marie...
И я забыл про свою Марию.
Marie'mi özledim.
Мария, вот ты где!
Oh, Marie. Nihayet buldum seni.
Моя дорогая Мария.
Marie, aşkım.
- И я всё понял, Мария.
- Şimdi anlıyorum, Marie.
- И я тебя, Мария.
- Seni seviyorum, Marie.
Улыбнись, Мария.
Gülümse, Marie.
Тебе страшно, Мария?
Korktun mu, Marie?
Мария, это вы?
Marie, sen misin?
Спасибо за ваше доверие, Мария.
Güvenin için teşekkürler, Marie.
Мария, я творец.
Ben sanatçıyım, Marie.
Я люблю тебя, Мария, но не могу от нее отвернуться.
Seni seviyorum, Marie, ama O'nu ortada bırakamam.
Мария?
Marie?
Северин, Мария приехала.
Søren, Marie burada.
- Мария, ты вернулась?
- Marie, döndün mü?
Мария... скажи что-нибудь.
Marie... birşey söyle.
Мария...
Oh, Marie.
- Мария, нам нужно поговорить.
- Marie, seninle konuşmam gerek.
Прошу, поверь мне, Мария.
Lütfen, inan bana, Marie.
Выходи за меня, Мария.
Evlen benle, Marie.
Я буду ждать, Мария.
Seni bekleyeceğim, Marie.
Донни или Мари?
Donnie mi yoksa Marie mi?
Донни или Мари.
Donnie veya Marie.
Эймс прикроется адвокатами, Донни и Мари больше не разговаривают.
Ames avukata başvurdu, Donnie ve Marie ise konuşmayı bıraktı.
Мари, собака должна быть на улице.
Marie, köpek geri dönmeliydi.
Мари, уведи Колина наверх.
Marie, Colin'i yukarı götür.
Поднимайтесь по лестнице.
Merdivenleri çık Marie.
Они работали здесь, с вами?
Yok. Marie'i gibi onlar da burada çalışıyorlar mıydı?
Нет. Только Мари.
Hayır sadece Marie çalışıyor.
Осталась одна Мари, так что... Я - по ломбардам, найду меч. Ты проследи за Мари.
Marie son hedef yani ben bir rehinciye gidip kılıç ararken sen Marie bak. "
Следи за Мари.
Sen Marie'yi izle.
- Бонжур, Мари.
- Günaydın, Marie.
- Алло, а Мари там?
- Merhaba, Marie orada mı?
Мари, это Роджер
Marie, Ben Roger.
- Мари, пойди сюда.
- Haydi, Marie.
Агенты.
Ajanlar, ben Marie.
Переводчики : marymaryy, Chita, LeRock, Yanna _ FT, agron, KaiNa, Sophia14, ptica, Sling marie _ hedgehog, Sanusha, Mott, absurd
Çeviri :
Grenada, ovseychik, lenkin20, BrunyaMc, zhuravlik, KaiNa, Mille, loui fallinginlove, Chita, giantil, marie _ jes 13urn * * Жизнь течёт в никуда, *
* Hayatım bir çıkmazda *
* * ѕлачь * * ѕлачь... * ѕереводчики : think, marie _ jes, aerius, Grenada, kondrademark, kat _ kina, starsky, msIV Natsu, Lusy17, Dzhamaleishn, 13urn lollypop, absurd
* Ağlamak * * Ağlamak * * Ağlamak *
Мари, силь ву пле.
Marie, lütfen.