Mata translate Turkish
90 parallel translation
Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,.. ... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины.
Ve aynı Sidney Kidd, bayanlar ve baylar Amerikan demokrasisinin ve masumların bu koruyucusu bu esnada Güney Carolinalı Mata Hari'yle yatında eğleniyordu.
Поэтому ты стала Герл Скаутом?
Sen de böylece Mata Hari'liğe mi soyundun?
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Bayan Mata Hari ve Dolabındaki İskeletler!
Мисс Матой Хари, и её скелетами в шкафу.
Bayan Mata Hari ve Dolabındaki İskeletler.
Мата Хари пошла делать донесение.
Mata Hari raporunu hazırlayacak.
Должно быть это Мата Нуи.
Burası Mata Nui olabilir.
А что есть на Мата Нуи?
Mata Nui'de ne var?
А старушка, стало быть, Мата Хари.
Ya öyle mi? Yaşlı kadın da "Mata Hari" mi?
Возьми на себя Мату Хари.
Sen "Mata Hari" ile ilgilen.
≈ сли мои расчеть вернь, то пешки как раз объ € вл € ют шах королю.
Ve eğer hesaplarım doğruysa piyonlar şah-mata doğru ilerliyorlar.
Мы охватили эти подарки и, в благодарности, мы назвали наш остров домашним Матаом Nui после Большого Духа непосредственно.
Bu nimetleri büyük bir minnettarlıkla aldık ve adamıza, Yüce Ruh'a ithafen Mata Nui adını verdik.
Для брата Матаа Нуй, Макатаа, был ревнуя к этим почестям и преданный его, околдовывая Мата Нуй, кто упал в глубокую дремоту.
Çünkü Mata Nui'nin kardeşi Makuta bu onuru kıskandı ve ona ihanet etti. Mata Nui'ye yaptığı büyüyle onu derin uykuya yatırdı.
Мы посвящаем эту kohlii область ( поле ) к Большому Духу, Матау Нуй, и к этим трем достоинствам - единство, обязанность ( пошлина ), судьба.
Bu koli sahasını Yüce Ruh Mata Nui'ye ve üç erdeme adıyoruz. Birlik, Görev, Kader.
Легенды предсказывают прибытие Седьмого Toa кто принесет свет к теням и пробудите Мата Нуй.
Efsanelerde Yedinci Toa'nın geleceğinden bahsedilir. O, gölgelere ışık getirecek ve Mata Nui'yi uyandıracaktır.
Кто может понять мудрость Матаа Нуй?
Mata Nui'nin bilgeliğini kim anlayabilir ki?
Мата Нуй защищает нас!
Mata Nui koru bizi!
Где сделал Вы учитесь переносить борьбу подобно этому, немного один?
Mata Nui! Ayılarla böyle dövüşmeyi nereden öğrendin ufaklık?
Все мы имеем обязанность ( пошлину ) Матау Нуй.
Hepimizin Mata Nui'ye karşı bir görevi var.
Мата Нуй! Где моя судьба лежит?
Mata Nui, kaderim beni nereye götürecek?
Мата Нуй более мудр чем все.
Mata Nui herkesten bilgedir.
Мата Nui будет пробужден в этот день.
Mata Nui bugün uyanacak!
Теперь я защищу Мата Nui от Вас.
Ama Mata Nui'yi senden koruyacağım.
Мата Nui!
Mata Nui!
Свет показал желание Матаа Nui.
lşık, Mata Nui'nin isteğini yerine getirdi.
Следующая остановка - Мата Нуи.
Bir sonraki durak Mata Nui.
mata mukaiau no darou Чтобы снова вместе быть уже навсегда.
Tekrar karşı karşıya geleceğiz.
Настоящая Мата Хари. Грета Гарбо во плоти.
Kısaca, Mata Hari ile Greta Garbo.
В частности, она невероятно красива, выросла здесь, владеет магазинчиком в Вудбридже, и мисс Пити Считает что в прошлой жизни она была Матой Хари.
Woodbridge'de dükkânı varmış. Bayan Patty onun önceki hayatında Mata Hari olduğunu düşünüyor. - Ne dükkânı?
Рена Рюгу 20 ) } Mata chinurarete yuku nante \ 1aH00 \ 3aH00 } Снова окрасится в багровый цвет крови. 20 ) } Mata chinurarete yuku nante
{ C : $ 4080FF }.. geleceği unutmamıza izin ver.
Так что, не смотря на волшебное превращение Раймондо в мачо-версию Маты Хари, мы определенно в жопе.
Yani, Raymondo'nun şaşaası maço Mata Hari'ye dönmesine rağmen tam olarak hiçbir yerdeyiz.
- Ну и когда ты решила прекратить играть в Мата Хари?
Peki, benimle Mata Hari'cilik oynamayı ne zaman bıraktın?
Муж не обрадуется, когда узнает, что был женат на Мате Хари.
Kocası, Mata Hari ile evli olduğunu duymaktan hiç hoşlanmayacak.
Мата Хари.
Mata Hari!
願いを繰り返す また会うまで negai wo kurikaesu mata au made
願いを繰り返す Dileğimi tekrar ediyorum fütursuzca mata au made また会うまで
Они назвают этот приём лев убийца, mata-leao.
Aslan katili deniyor buna. Mata-leao.
Прямо, как Мата Хари - использовала женские хитрости для своих злых деяний.
Tıpkı Mata Hari'nin şeytanî amaçları uğruna erkekleri ayartması gibi.
Также известная как Мата Хари.
Diğer adıyla Mata Hari.
У Маты Хари нынче большой праздник.
Bu gece Mata Hari'nin büyük gecesi.
Так держать, Мата Хари.
Aferin sana Mata Hari.
ќн один из парней Ћало ћата.
Lalo Mata'nın adamlarından biri.
ј где ћата?
Mata nerede?
≈ сли этот парень охотитс € за контрактом на аэропорт ќ''ара, пусть соревнуетс € с парнем ћаты.
Bu adam O'Hare kontratı için kuşanıyorsa, Mata'nın elemanıyla çarpıştırın.
ѕредседатель предоставл € ет слово ќлдермену ћата.
Söz hakkı Alderman Mata'da.
Советник Мата?
Alderman Mata?
- Мата.
- Mata.
Мата,
Mata,
Всего несколько вопросов по поводу исчезновения олдермена Лало Маты.
Milletvekili Lalo Mata'nın kayboluşu hakkında birkaç soru soracağız.
Мата Нуй!
Mata Nui!
Есть ли любое место на Матае Нуй, где Вы действительно чувствуете дома?
Mata Nui'de kendini evinde gibi hissettiğin bir yer var mı?
karamiau rinne Кружась в вечном сне, я хочу kizamareta rekishi koe В веренице лет разглядеть - может, eien no hatede В конце всех времён и границ mata meguriaeru kana Снова встретимся с тобой, может быть, towa ni yakusoku wo shite Как ты это обещал мне тогда.
\ fscx100 \ fscy100 \ cHffffff \ 1aH50 \ bord0 \ b0 ) } ne Bizi çevreleyen kaderimiz tarihe kazınmış. \ fscx100 \ fscy100 \ cHffffff \ 1aH50 \ bord0 \ b0 ) } e
Снова окрасится в багровый цвет крови.
( mata chinurarete yuku nante )