Math translate Turkish
114 parallel translation
Это называется "Математикобол."
Buna "Math-ketball" deniyor.
Математикобол.
Math-ketball.
И это трехочковый "математико-гол."
Bu bir üç sayılık "Math-ket" ti.
О, да, и ты могла бы забить много очков в "математико-боле".
Evet, ve sonrasında Math-Ketball'da aydın olurdun.
Это Мак.
O da Math.
Ты... Мэт.
Math oldun.
Но ты не расскажешь Мэту.
Ama Math'e söyleme.
Но только не называй меня Мэтом.
Ama bana Math deme.
Это Мэта.
O, Math'in.
Мэт... Мэт пользовался моим компьютером?
Math benim bilgisayarımı mı kullanıyordu?
А что если мы с Мэтом будем обучать ее на дому?
Math'le onu evde çalıştırsam nasıl olur?
Мэт постоянно путается в Интернете.
Math internette kaybolabilir.
Надо срочно тащить сюда Мэта.
Math'i buraya getirmemiz gerek.
Здесь девушка Мэта.
Math'in kız arkadaşı gelmiş.
Мэт прав насчет Райана.
Math, Ryan konusunda haklı.
Мэт мог сделать это.
Bunu Math de yapabilir.
Мэт?
Math?
Мэт... Что может разрушить Ваши отношения?
Math ilişkilerini bitiren şey nedir?
Мэт, да ладно тебе, чувак.
Math, yapma ama dostum.
Я просил Мэта помочь, но...
Math'den de istiyebilirim ama...
The girl loves math, Eli.
Kız matematiği seviyor, Eli.
Эй, Мэтт, пробовал коктейль "bloody smurf"?
Math, hiç kanlı bir şirin gördün mü?
Джейми, Мэтт!
Jamie, Math!
Привет, я лишь хотел сказать тебе, что Мэт пригласил меня на День Благодарения к Бейзу.
Merhaba, ben sadece Baze'in Şükran Günü yemeğine, Math'in beni davet ettiği bilgisini vermek istedim.
Я бы мог отказаться, но Мэт знал, что я буду один, и не допустил бы этого.
- Bu konuda ne yapabilirim ki, Math yalnız olduğumu biliyor ve yalnız olmamı istemiyor.
Правда? Потому что Мэтт не может надавить даже на кусок бумаги.
Gerçekten mi, Math bir kağıt kesiği için bile baskı uygulayamaz.
Надеюсь, вы помните Лакс и Мэта?
Lux ve Math'i hatırlarsınız.
Мистер Дэниелс тут только потому, что его пригласил Мэт.
Bay Daniels sadece Math davet ettiği için burada.
Может, Мэт его и пригласил, но он здесь не поэтому.
Math onu davet etmiş olabilir ama burada olma sebebi bu değil.
- Привет, Мэт.
- Merhaba Math.
Мэт, может, подогреешь это?
Math, şunu biraz ısıtabilir misin lütfen?
О, я... я украла ответы из портфеля Мэта
Ben.... Cevapları Math'in çantasından çalmıştım.
Мэт, эй.
Math, merhaba.
Мэт не сказал тебе?
Math söylemedi mi sana?
Мэт, я не хочу давать советы тренеру, но тем не менее, я взял на себя смелость адаптировать некоторые игры женской сборной института Коннектикута.
Bak, Math, Ben asistan koç olarak geçmek istemiyorum. Fakat, içinde bazı Connecticut Üniversitesinde *. oynayan kadınların da olduğu özgürlük uyarlamasını aldım.
Мэт.
Math.
Ну, я была в ванной, вышла оттуда и увидела Мэта, и нырнула обратно.
Banyodaydım, çıktığımda da Math'i gördüm. Bende banyoya geri döndüm.
Я не считаю тебя неудачником, Мэт.
Senin bir kaybeden olduğunu düşünmüyorum, Math.
И Мэт...
Ve Math...
И Мэт, ты найдешь девушку, которой ты понравишься.
Ve Math seninle ilgilenen bir kız bulacaksın.
Да, но я написал e-mail Мэту, что бы ты могла исправить оценку.
Evet, ama ben Math'e, bir bütünleme sınavı için mail attım.
Я не хочу что бы ты разговаривал с Мэтом.
Math ile konuşmanı istemiyorum.
Эй, Мэт, можно тебя на минутку?
Math, seninle bir saniye konuşabilir miyim? Kamp gezisi hakkında.
А Мэт знает, что Райана не будет?
Math, Ryan'ın gelmeyeceğini biliyor mu?
И половина класса Лакс, Мэт и Кейт.
Lux'ın sınıfının yarısı Math ve Cate'te var.
Меня впустил Мэт.
Math beni içeri aldı.
Simple math.
Basit matematik hesabıyla.
И можешь попросить Мэта не оставлять его тюбик с кремом для ног на раковине?
Math'e ayak kremini lavaboya bırakmamasını söyleyebilir misin?
Ты знаешь, уехать из этого проходного двора с соседями. шума, беспорядка, крема для ног Мэта.
Bilirsin, döner kapılı oda arkadaşlığından, gürültüden karmaşadan ve Math'in ayak kreminden uzaklaşmak.
Она хладнокровна, но человечна.
Scott Matthewyi # she's so cold and human # # it's something humans do # # she stays so golden solo # # she's so number nine # # she's incredible math # # # insanların yaptığı bir şey #
А она действительно человек?
# just incredible math # # and is she really human?