Mea translate Turkish

22 parallel translation

Знаю.

Biliyorum. Mea 3.

Виноват.

Mea culpa! ( Benim hatam!

Виноват, дочь моя.

Mea culpa, çocuğum.

Виноват.

Mea culpa.

Mea culpa ( лат. "моя вина" ).

Benim kusurum.

Cathedra mea, regulae meae

Cathedra mea, regulae meae.

Mea culpa, Ваша честь. ( лат. моя вина )

Kabahat bende, Sayın Hakim.

Mea maxima culpa, missus. Жутко виноват.

Benim hatam, bayan.

Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и исцелится душа моя.

Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.

Mea culpa не в твоём стиле.

Hatanı kabullenmek senin yapacağın iş değil.

Mea culpa ( прим. лат. моя вина ) Виноват.

Hatamı kabul ediyorum.

Я не хочу пропустить следующий раунд "mea culpa". ( mea culpa - покаянная молитва )

Af dilemelerinin bir saniyesini bile kaçırmak istemiyorum.

Я виноват и все такое.

Mea Culpa ve tüm bu.

У Летти Мэй хотя бы хватило смелости сказать мне всё в лицо.

Lettie Mea en azından düşündüklerini yüzüme söyleme edebine sahip.

Я думал, что выключил его, прости.

Titreşime aldım sanıyordum. Mea culpa.

Familia mea, mama, fratii, verii - toti omorati.

Это включает Дель-Монте, Роман-Мил и Даймонд Уолнатс.

Yani elimizdekiler Del Monte, Roman Mea ve Diamond Cevizleri.

- Mea culpa ( лат. виноват ). Ладно, но для нас самое главное - работать сообща.

Önemli olan birlikte çalışıyor olmamız.

Покажите тетушке Анне Мэй, что вы хорошие детки.

Şimdi, Anna Mea teyzenize bundan daha iyi olduğunuzu gösterin.

На латыни – "mea culpa".

Latincede, "mea culpa."

Миа, позаботься о гостях.

Mea, konuklarımızla ilgilen.

Моя вина ( формула покаяния и исповеди в религиозном обряде католиков ).

"mea culpa"