Media translate Turkish
151 parallel translation
Русские субтитры Vadmamed
Altyazılar : SDI Media Group
КОНЕЦ Поризводство Metro-Goldwyn-Mayer Английские субтитры : SDI Media Group
Çeviri Uykusuz @ turkceviri.org
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Haziran 2008
Я социальный работник из Red Moon Media. Я бы хотела пообщаться с вами о такой важной вещи, как усыновление детей, поскольку у нас множество сирот, которым требуется защита.
Ben bir Kızılay görevlisiyim ve size... evlat edinme gibi önemli bir konudan söz etmek istiyorum.
Сама Red Moon Media перегружена и направляет послание солидарности всем тем гражданам, у которых есть желание и средства заботиться о детях.
Kızılay'ın kapasitesi yetmemektedir, geliri ve isteği olan vatandaşlara, bu çocukların bakımını üstlenmeleri için çağrıda bulunmaktadır.
Subtitles by SDl Media Group
Üzgün değilim, çünkü senin hatan. "
Но Вы будете нуждаться в большем количестве than just два изображения средств информации подобно нам.
Ama bizim gibi iki media elemanından daha fazlasına ihtiyacınız var.
Я работаю в музее рекламы.
Media Museum adına çalışıyorum.
Нострадамус, Медиамус, Молоко Милосердия, ин медиа нослаудамас.
Nostradamus, Mediamus, Milk of Mercy. In media noslaudamas.
Это Лестер Бёрнем из журнала "Медиа Монтли".
Media Monthly Magazin'den Lester Burnham.
SDi Меdiа Grоuр
SDI Media Group
[Russian]
SDI Media Group [TURKISH]
ПРЕСТОН БЛЭЙК - Директор "Блэйк Медиа"
Preston Blake, Blake Media Başkanı
После известий о смерти Блэйка акции его компании · · · "Блэйк Медиа", учредителя данного канала... упали в цене, но лишь до выступления Чака Седара, заместителя Блэйка.
Bu kanalın ana şirketi olan Blake Media'nın hisseleri Blake'in ölüm haberi üzerine taban yaptı ancak Blake'in ikinci adamı Chuck Cedar'ın açıklamasıyla toparlandı.
Сесил Андерсон, главный консультант "Блэйк Медиа".
Cecil Anderson, Blake Media avukatı.
Вы унаследовали 300 миллионов акций компании "Блэйк Медиа Инкорпорэйтед".
Blake Media'nın 300 milyon hissesi sana miras kaldı.
Они должны были прибыть в "Блэйк Медиа" к 17.00.
Saat 5 : 00'te Blake Media'ya ulaşmaları bekleniyordu.
Я пою в театре "Метрополитен"... и деньги "Блэйк Медиа" составляют половину нашего бюджета.
Metropolitan Operası'nda söylüyorum ve Blake Media bütçemizin % 50'sini sağlıyor.
В соответствии с шокирующим заявлением Чака Седара... "Блэйк Медиа" будет разделена и продана по частям.
Chuck Cedar'ın şok edici açıklamaları Blake Media'nın parçalanıp parça parça satılacağını doğrulamış oldu.
- К несчастью для вас... я купил одну акцию "Блэйк Медиа" сегодня утром.
- Ne yazık ki bu sabah Blake Media'nın bir hissesini satın aldım.
И это значит, что "Блэйк Медиа" больше не существует.
Evetler çoğunlukta ve Blake Media artık yok.
Это регистрационный журнал компании "Блэйк Медиа" за апрель 1957 года.
Burada Blake Media'nın Nisan 1957 personel defteri var.
Простой тест ДНК подтвердит, что... Эмилио Лопес - владелец контрольного пакета акций "Блэйк Медиа".
Basit bir DNA testi Emilio Lopez'in Blake Media'nın en büyük hissedarı olduğunu kanıtlar.
Субтитры :
Altazilar : SDI Media Group
Кориа пикчерз представляет Калчэ Кап Медиа Продакшн
KOREA PICTURES sunar... bir CULTURE CAP MEDIA yapımı...
SDI Меdiа Grоuр
SDI Media Group
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
Cobalt64
Звёздные врата SG-1 Сезон 9. Эпизод 6. Плацдарм.
SDI Media Group Düzenleme :
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Mart 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Nisan 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Mayıs 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK...
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Haziran 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Temmuz 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Kasım 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Aralık 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Eylül 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Kasım 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Ekim 2008
IFТ
Altazilar : SDl Media Group
интерпретацЫя — sunny-sko
Altazilar : SDl Media Group
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
GELECEK BÖLÜM... Kapatmayın...
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviren :
Звёздные врата SG-1 Сезон 9. Эпизод 1. АВАЛОН
SDI Media Group Düzenleme :
Звёздные врата SG-1 Сезон 9. Эпизод 5. Сильные мира сего.
SDI Media Group Düzenleme :
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK... çeviri : eposus Nisan 2008
Звёздные врата SG-1 Сезон 9. Эпизод 20. Камелот
SDI Media Group Düzenleme :