Michael translate Turkish
14,742 parallel translation
Майкл?
Michael?
Майкл.
Michael.
Майкл, где ты?
Michael, neredesin?
- Майкл?
- Michael?
- Майкл.
- Michael.
Нет. "Майк" - от полного "Майкл".
Hayır. Mike, Michael demek.
Майк и Майкл.
Mike, Michael demek.
Ты очень везучий человек, Майк и Майкл!
Çok şanslı bir adamsın, Mike Michael.
- Майк и Майкл. Почему ты встал на мину?
Mike Michael neden mayına bastın ki?
Ошибаешься, Майк и Майкл.
Yanılıyorsun, Mike Michael.
Я понял, в чём твоя проблема.
Sorununun ne olduğunu anladım, Mike Michael.
Живи, Майк и Майкл.
Hayatta kal, Mike Michael.
Затем, я встретила Майкла Корвина.
Bilahare Michael Corvin'i buldum.
Не вампир и не ликан, Майкл стал гибридом.
Ne vampir ne de Lycan olan Michael melez olmuştu.
Я попала в плен, не зная, что я беременна от Майкла.
Esir düştüm ; Michael'ın çocuğunu taşıdığımın farkında bile değildim.
Есть вести от Майкла?
Michael'la konuştun mu?
Ты убил Майкла.
Michael'ı sen öldürdün.
Вот мое фото с Майклом Хейденом... Бывшим главой АНБ и ЦРУ.
Bu ben ve Michael Hayden'ın fotoğrafı NSA ve CIA'ın eski başkanı.
Знаешь, я был фанатом Принца, а... Карлу нравился Майкл.
Ben Prince hayranıydım Carl ise Michael.
Что я тебе сказал про свое правительственное имя, Майкл?
Adımı kullanma konusunda ne demiştim Michael?
Михаэль Конели.
Michael Connelly.
- А зачем Майкл Джексон принимал пропофол? Причина та же.
Michael Jackson neden propofol alıyorsa aynı sebepten.
Микки Мауса или Майкла Джексона из себя корчишь?
Kim oluyorsun bu eldivenlerle, Michael Jackson mı, Miki Fare mi?
Нам только надо избавиться от свидетеля, Майкл.
- Tanıktan kurtulmamız gerekecek Michael.
Только потом мне придется сбежать в Неверлэнд.
Ancak... Daha sonra Neverland'a gitmem gerek ( Michael Jackson'ın malikanesi ).
Я не могу надеть лимонный, Майкл боится этого цвета.
Yani limon yeşili giyemem - Michael o renkten korkuyor.
Я слышал, что в ту ночь она была с Майклом Болтоном в "Мираже" в Лас-Вегасе.
Duyduğuma göre o gün Michael Bolton ile Las Vegas'ta Mirage Otel'deymiş.
Дети мои, мы собрались здесь сегодня, дабы соединить святыми узами брака
Değerli konuklar. Bugün burada Thomas Michael Shelby ve Grace Helen Burgess'ın evlilik merasimi için toplandık.
Берёшь ли ты, Томас Майкл Шелби, Грейс Хелен Бёрджесс в свои законные супруги?
Sen, Thomas Michael Shelby, Grace Helen Burgess'ı yasalar önünde nikahlı eşin olarak kabul ediyor musun?
Майкл, речи. Давай.
Michael, konuşmalar var.
– Пошли, Майкл.
- Yürü hadi Michael.
Ранее : – Томас Майкл Шелби...
- Thomas Michael Shelby.
Представишь меня, Майкл?
Bizi tanıştırmayacak mısın Michael?
Не Майкла?
Michael'a sormayalım mı?
Не Майкла, нет?
- Michael'a sormayalım yani. - Evet.
Нет, не Майкла, нет.
Michael'ı karıştırmayın.
Майкл занимается тем, что законно.
Michael işlerin yasal kısmına bakıyor.
Ты с Майклом до нас виделся.
- Bizden önce Michael'la görüştün.
Вот почему юный Майкл тут босс.
Genç Michael bu yüzden patron zaten.
Она поворачивается вся такая сонная и начинает, "Майкл... Майкл..."
Mahmur gözleriyle sana doğru döner ve şöyle der. "Michael."
"Чего ты от меня хочешь, Майкл..."
"Bana ne yaptıracaksın Michael?"
Майкл, зачем писаке, который днями зад просиживает, понадобилось из пушки палить?
Michael. Tüm gün kıç üstü oturan bir katip niye silah sıkmak ister?
Майкл, это Уэбли.
Michael, bu silah bir Webley.
И как оно, Майкл?
Nasıl bir duygu Michael?
Майкл, ты смотри, чтоб Уэбли не дёрнулся, сам знаешь.
Michael dikkat et Webley patlamasın.
Майкл, иди в дом...
Michael eve gir sen.
Я всё прояснил с Полли, Майкл.
Polly'e de söyledim Michael.
Я принёс тебе бутылку, Майк и Майкл.
Sana matarayla su getiren bendim, Mike Michael.
Джордж Майкл.
George Michael!
Майкл ещё играл.
Michael ( Jordan ) hala oynuyordu.
Майкл...
Michael Müfettiş Moss'u ara. Palmer kaçırmış de.