Michaels translate Turkish
290 parallel translation
Вы же ее помните?
Bayan Michaels'i hatırlıyorsun, değil mi?
Это доктор Майклс, глава медицинской группы.
Dr. Michaels, tıp bölümünün şefi.
Что бы ни случилось, подчиняйтесь доктору Майклсу, ясно?
Yalnızca Dr. Michaels'in emirlerine uyarsın.
Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Dr. Michaels bir kan dolaşımı uzmanı, o size yol gösterecek.
Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.
Dr. Michaels, sterilizasyon aşamasına geçelim.
Доктор Майклс.
Dr. Michaels.
- Доктор Майклс.
- Dr. Michaels.
- Я задыхаюсь. - Доктор Майклс.
- Dr. Michaels!
Доктор Майклс, русло сужается.
Dr. Michaels, kanal gittikçe inanılmaz daralıyor.
А доктор Майклс? Лейкоциты.
- Dr. Michaels ne olacak?
Доктор Майклс,.. он обезумел.
Dr. Michaels... öfkeden kudurmuştu.
Дороти Майклс?
Dorothy Michaels?
Это Дороти Майклс.
Bu, Dorothy Michaels.
Мисс Майклс, задержитесь на минуту.
Bayan Michaels, bir dakika.
- Мисс Майклс. - Да.
- Bayan Michaels.
Мисс Майклс, мы проверим, как вы выглядите на камере.
Bayan Michaels, şimdi bir çekim denemesi yapacağız.
Мисс Майклс, это не с вами говорят.
Bayan Michaels, seninle konuşan yok.
- Дороти Майклс.
- Dorothy Michaels.
Спасибо, мисс Майклс.
Teşekkür ederim, Bayan Michaels.
Дороти Майклс.
D. Michaels.
Еще одно, мисс Майклс.
Bir şey daha, Bayan Michaels.
Вы - Дороти Майклс, не так ли?
Dorothy Michaels'siniz, değil mi?
Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.
Bu, Dorothy Michaels, yeni hastane idarecisi.
Дороти Майклс, зайдите в офис к Рите Маршалл.
Dorothy Michaels, Rita Marshall'ın ofisine.
Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
Sekreterim Dorothy Michaels gibi olmak istiyor.
Интервью Лоренса Майклса.
Lorne Michaels'la bir röportaj.
Доктор Майклс?
Dr. Michaels.
Передает Фрэнк Гиффорд из Темпе, с Аризонского стадиона Сан Девил.
Frank Gifford, Al Michaels ve Dan Dierdorf, Sun Devil Stadyumu.
Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас.
Selam, ben Al Michaels, sizleri Bob Costas'la 5.
В смысле, миссис Эллисон Майклс-Спенспер, да?
Bayan Allison Michaels-Spencer demek istedin galiba?
Сверху написано "Свадьба Эллисон Майклс и Эллиота Спенсера".
Üstte yazana bak, "Allison Michaels ve Elliot Spencer'ın düğünü."
- Эллисон Майклс?
— Allison Michaels?
Майклс против Хендерсона.
Michaels, Henderson'a karşı.
Эбби Майклс.
Abby Michaels.
- Ёй, ћайклс, та штука во льду.
- Michaels, buzdaki şey.
- ƒоктор. - ƒоктор.
Dr. Michaels, Dr. Fraiser.
ћайклс, 2,5 миллиграмма ¬ алиума.
Michaels, 2.5 mg Valium.
ћайклс без сознани €. " неЄ сильный жар.
Michaels bayıldı. Yüksek ateşi var.
Ќу, ћайклс подверглась этому первой и она работала с образцами еЄ тканей.
İlk etkilenen Michaels oldu ve doku örneği üstünde o çalışıyordu.
ƒоктор ћайклс и ƒоктор ќсборн оба больны.
Dr. Michaels ve Dr. Osbourne, ikisi de hasta.
" ћайклс начали отказывать почки и это плохой признак.
Michaels'ın böbrekleri durmaya başladı ve bu kötüye işaret.
ƒоктор ћайклс и ƒоктор ќсборн оба... ќни в очень т € жЄлом состо € нии.
Dr. Michaels ve Dr. Osbourne ikisi de... Çok kötü durumdalar.
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
Keisha Michaels adında birini tanıyor musun?
Агент Майклс, запросите планы полетов и разрешения на вертолет.
Ajan Michaels. Bölgedeki uçuş planlarını ve rotaları bulun.
Приведи сюда доктора Майклза.
- Sen bana dokunmayacaksın. Dr. Michaels'ı tekrar buraya getir.
... Лэнни, Аксэл Роус, Бреэтт Майкл лучше его, Джон Бон Джови...
Axl Rose, Bret Michaels ondan daha iyi.
Пит Мартинс будет там по крайней мере первые два месяца.
Pete Michaels en az iki ay burada olacak.
Миссис Маклс.
Bayan Michaels.
Я знаю, какова ставка, доктор Майклс.
Neyin tehlikede olduğunu çok iyi biliyorum, Dr. Michaels.
Это мисс Майклс.
Bu, Bayan Michaels.
Приведите доктора Майклза!
- Bana Dr. Michaels'ı getir!