Miles translate Turkish
2,009 parallel translation
То, как ты разрулил с Майлзом.
Miles olayıyla başa çıkman...
Всегда любил фразу Майлса Дэвиса о джазе.
Miles Davis'in jazz hakkında söylediği şey daima hoşuma gitmiştir.
До начала сотрудничества, мне нужно обсудить несколько условий.
Müvekkilim işbirliği yapmadan önce bazı şartların yerine gelmesini istiyorum. Ağır ol Miles.
Майлз Дэвис.
Miles Davis.
Думаю, Джекс наконец нашел Опа... а Майлз и Козик мертвы.
Jax sanırım Ope'u buldu. Ha bir de, Miles ile Kozik öldü.
Он все ещё не вернулся, Майлз.
Hala dönmedi, Miles.
Где же ты, Майл Стэндиш?
Neredesin, Miles Standish?
После того, как кротовая нора снова была открыта, Майл Стэндиш смог вернуться к командованию армии пилигримов
Solucan deliğinin tekrar açılmasıyla, Miles Standish göçmen ordularını yönetti.
Я Софи, а это мой брат Майлс.
Ben Sophie, bu da kardeşim Miles.
В жопу Майлза Дэвиса!
Sikeyim seni Miles Davis!
Слышь, чувачок, как жизнь?
- Miles! - Nasıl gidiyor?
Майлс только что уснул.
Miles yeni uyudu.
Не подноси это к ребенку.
Bebeğin eline vermesene. Miles...
Майлс!
Miles. Miles.
Я знаю "Kind of Blue" Майлза Дэвиса это твоя любимая джазовая пластинка.
En sevdiğin caz albümünün Miles Davis'ten Kind of Blue olduğunu biliyorum.
Майлз Вэн Несс сколотил состояние во времена золотой лихорадки и, наконец, осел с семьей в Бодега-Бэй.
Miles Van Ness altın aramada bir servet kazandı sonra ailesi ile Bodega Körfezi'ne yerleşti.
Майлс Персиваль.
Miles Percival.
Прав ли я, полагая, что Майлс Персиваль проживает здесь?
Miles Percival'in burada yaşadığını düşünmekte haklı mıyım?
Неужели?
Miles Percival. Evet.
Студентик, фамилия на П.
Soyadı P ile başlıyordu. - Miles Percival?
Мери порвала с Майлсом шесть месяцев назад.
Mary Miles'dan altı ay önce ayrılmıştı.
Он хотел чтобы их брак был освящён церковью.
Tanrı aşkına, Miles onunla evlenmek istiyordu.
Майлс Персиваль увлекался кроссвордами, мистер Ломакс?
Miles Percival bulmacalara düşkün müydü Bay Lomax?
- Майлс?
- Miles?
- Майлс приводил её на вечеринку.
- Miles partiye getirmişti.
Послушайте, что бы там Майлс Персиваль себе ни придумал, мои отношения с Мери Тримлетт строились исключительно как научный эксперимент.
Miles Percival ne zannetti bilmiyorum ama Mary Tremlett'le ilişkim akademik bir deneyden ibaretti.
Мальчик по имени Майлс.
Miles adında bir çocuktu.
Майлс Персиваль? Да он.
Miles Percival?
- Майлса Персиваля.
- Miles Percival.
Майлс Персиваль был тем, кто доставил кроссворд доктора Стромминга в "Почту Оксфорда".
Dr Stromming'in bulmacasını Oxford gazetesine Miles Percival götürmüştü.
Но Майлс Персиваль до сих пор влюблён в неё, сэр.
Miles Percival kısa hâlâ aşıktı efendim.
Майлс Персиваль поймал её.
Miles Percival onu aldı.
Обезумев, Майлс Персиваль поделился своими опасениями с единственным человеком, способным загнать Стромминга под каблук.
Çılgına dönen Miles Percival Stromming'i durdurabileceğini düşündüğü tek kişiyi durumdan haberdar etti.
Майлс?
Miles?
- Утро доброе. - Майлс?
Günaydın, Miles?
И детектив-сержант Майлс.
Ve DS Miles.
Майлс.
Miles.
Я сержант Майлс.
Ben DS Miles.
Я детектив-сержант Майлс.
Ben DS Miles.
Детектив-сержант Майлс.
Ben DS Miles.
- Я не собирался, но сержант заставил.
- Aramayacaktım, Miles beni zorladı.
Майлс, всё в порядке, они здесь.
Miles, tamam. Onları bulduk.
- Я очень тронут, Майлс, но у меня планы.
- Çok sağol, Miles. Ancak işlerim var.
Сержант Рэй Майлс.
DS Ray Miles.
Майлс, это просто поэзия, не какой-то странный фетиш.
Sadece bir şiir, Miles, garip bir fetişim yok.
Насчёт сержанта, правда, не уверена.
Miles hakkında pek emin değilim.
Потом, Майлз, и...
- Daha sonra da Miles...
Это ж Майлс Теллер.
Bu, Miles Teller!
- Ну ладно.
Miles, dinle bir.
Майлс как-то там.
Miles bir şey. Kolejli.
Майлс Персиваль мёртв.
Miles Percival öldü.