Milk translate Turkish
265 parallel translation
ну, я знаю, и это и-зу-ми-тель-но люди думают, что я псих, потому что я все время беспокоюсь если б вы обращали внимание, вы б тоже беспокоились вы бы лучше обращали внимание или этот мир, который мы так любим, мог бы убить вас Сейчас я могу ошибаться, но я так не думаю потому что там, снаружи - джунгли снаружи - джунгли.
Çeviri : black _ milk Temmuz 2008
Вы пили коктейль.
Sen milk shake içmiştin.
Бар, улица Исли.
Isly Caddesindeki milk bar.
И мы сидели в баре "Korova Milk", шевеля мозгой куда бы убить зимний вечер.
Ve Sütbar'da oturmuş bu akşam ne yapacağımıza karar vermeye çalışıyorduk.
"Korova Milk" - это было заведение, где давали "молоко-плюс"...
Sütbar'da katkılı süt satılırdı.
Мы избавились от авто и зашли в "Korova Milk" пропустить чего-нибудь.
Bu yüzden arabadan kurtulduk ve uykudan önce bir şeyler içmek için Sütbara uğradık.
Ты знаешь как попасть на Милк Лэйн? Деньги есть?
Milk Sokağı'na nereden gidiliyor, biliyor musun?
Один такой, этих два, и Херши, и Милки...
Bunlardan bir tane, iki tane olsun, ve bir'Hershey Bar've'Milk Duds'.
- Мне нужны "Милк Дадз".
- Milk Duds istiyorum.
Мне нужны "Милк Дадз".
Milk Duds istiyorum.
У нас нет "Милк Дадз". Может быть хотите "Кларк"?
Milk Duds kalmamış, Clark çikolata ister misin?
Это последнее завещание Элмера Д.Бойнтон, проживающего в Милк Хауз, Спидлетаун, Нью Джерси..
"Bu, Elmer D. Boynton'un son vasiyetidir. - Milk House, Spiddletown'da..."
Думал, что смогу вернуть себе форму и пил только молочные коктейли.
Forma girmem gerektiğini düşündüm, onun için milk shake hariç hiçbirşey içmiyorum.
Диетические?
- Diyet milk shake demek istiyorsun değil mi?
Я хочу бургер "Дурвард Кирби", с кровью и молочный коктейль за 5 долларов.
Ben bir Durward Kirby Burger. Kanlı olsun. Ve beş dolarlık bir milk shake.
Отличный молочный коктейль!
Olağanüstü lezzetli bir Milk Shake!
Кофе - напиток, который требует кучу аксессуаров. Кофейный кекс, кофейный столик, книга на кофейный столик, компания людей.
TVRip düzenleme ve eklemeler : black _ milk
Ты, придурок!
Hey, salak! Benim Milk-ssi ´ m!
Моя Милки!
( Milk-ssi - Köpegin ismi " )
яКСЬЮИ, РШ УНВЕЬЭ, ВРНАШ уЮ яНМ ЯМНБЮ ЩМРЕПХР ОНДУБЮРХКЮ?
bundan sonra milk i disarida birak. yinemi?
мЮДН ВЕЛ-РН ФЕПРБНБЮРЭ. лМЕ БНР НР ЙНЛМЮРШ ОПХЬКНЯЭ НРЙЮГЮРЭЯЪ.
asla olmaz! biliyormusun milk nekadar temiz? ben onu günde 3 defa tariyorum!
Это как этого крупного еды, что вы пьете в дрожание, вместо того, большой еды.
Doyurucu bir yemeğin yerini tutan milk shake.
Где танцуют мультяшные конфеты, a "Milk Dud" играет на банджо?
Çizgi filmde şekerin dans ettiği ve karamelli çikolatanın banjo çaldığı şey mi?
Папочка проделывает огромную работу, неся за нее пакет Milk-Bone.
Baban, köpek bisküvisi taşıma konusunda son derece başarıIı.
Нострадамус, Медиамус, Молоко Милосердия, ин медиа нослаудамас.
Nostradamus, Mediamus, Milk of Mercy. In media noslaudamas.
Мне `Двойную улыбку ", жареную картошку и молочный коктейль.
Duble Smiley, kıvırcık patates, milk shake.
Шейк.
Milk shake.
А потом заставляет делать всякие дурацкие штучки. ... например, молочный коктейль без комочков.
Ve ona saçma sapan şeyler yaptırıyor "milk shake" getirtmek falan gibi onun kabullenemeyeceği şeyler istiyor.
Мы зашли в кафе-мороженное, взяли на двоих молочный коктейль.
Birer dondurma aldık. Milk shake'i paylaştık.
За исключением барсукового молока.
Badger Milk dışında.
Если вы позвоните прямо сейчас, то получите 2 упаковки такого молока по цене одной.
Şimdi arayın iki karton Badger Milk'i bir karton fiyatına alın.
Это же чистое молоко барсука.
İşte bu saf Badger Milk'tir.
Это девушка из компании, занимающейся барсуковым молоком.
Badger Milk kızı.
Это благодаря барсуковому молоку.
Badger Milk sayesinde.
Это же девушка из рекламы барсукового молока.
Bu Badger Milk kızı.
Слушай, у тебя был трудный день, Я принесу тебе молочный коктейль.
Kötü bir gün geçirmişsin. Sana milk shake ısmarlayayım.
Итак, начистите мои яйца и приготовьте молочный коктейль.
Taşaklarımı cilala ve bana bir milk shake getir.
* * *
ESE 4.2.4 BETA Kullanılarak Oluşturulmuştur. Ripper : black _ milk Elle Düzeltme : black _ milk
100 ) } kono chichi ni hagukumishi mono wa jigoku no harakara { \ 1cHB0B0B0 } Those raised by her milk are the brethren of hell 100 ) } mokushi no in { \ 1cHB0B0B0 } A seal of revelation
Bu toprağı ölümüne kadar büyüten kişi cehennemin göbeğinden geldi Ölümün hapisle mühürlenmesi
1 ноября 1977 Харви Милк был избран в Городской Совет Сан Франциско.
1 Kasım 1977. Harvey Milk San Francisco Şehir Belediye Meclisi'ne seçildi.
(... ) "сообщают, что Харви Милк был застрелен."
Harvey Milk silahla vuruldu ve öldürüldü.
Дэн Уайт утверждал, что стрелял в Милка, так как объелся в тот день нездоровой пищей.
Dan White, Milk'i o gün çok fazla abur cubur yediği için öldürdüğünü iddia etti.
- Не правда ли, Милк?
- Öyle değil mi, Milk?
Прячь на хуй косяки, Милк.
Şu siktiğimin otlarını falan sakla hemen, Milk.
Милк, ёбаный рот.
Milk, allahın belası.
И я наговорил ужасных вещей, Милк, и мне охуенно жаль.
Gerçekten çok berbat şeyler söyledim, Milk ve bunun için gerçekten üzgünüm.
Оттуда можно учуять Канаду.
Özellikle Milk nehri.
оНФХБХ ОНЙЮ ГДЕЯЭ.
milk biliyorsun, baban seni nekadar cok seviyor, degil mi?
Перевод :
TVRip black _ milk Nisan 2008
перевод :
TVRip black _ milk Nisan 2008
перевод : inkvizitor187 / hvblack
TVRip black _ milk Mayıs 2008