Movie translate Turkish
50 parallel translation
Уличный боец II Анимационный фильм
Street Fighter 2 THE MOVIE
MOVIE ANNOUNCER : Если Вы хотите, чтобы Калькулон погнался на лазерную бойню, нажмите 1.
Eğer Calculon lazerli dövüşe son versin diyorsanız, 1'e basın.
Какой-то старый фильм.
Eski bir film. Some old movie.
- There's your movie.
-... benden alınıyor mu? - İste senin filmin.
Китай напал на Вьетнам, вышел фильм "Маппеты", обожаю его.
Çin, Vietnam'a zorla girer. "The Muppet Movie" nin yapım yılı. O filme bayılıyorum.
Когда выходит фильм Красти?
Krusty Movie ne zaman gösterime giriyor?
Я даю тебе миллион и пять эфиров на продвижение твоей Пчелиной истории, а ты разрешаешь мне транслировать СайнфилдВижн неделю.
Sana 1 milyon ve "Bee Movie" filmin için bedava 5 reklam veririm sen de bir hafta yayınlanmasına izin verirsin.
Два миллиона на благотворительность, десять эфиров для Пчелиной истории, которая выходит на экраны 2 ноября, и я ничего не предпринимаю.
Seçtiğim bir hayır kurumuna 2 milyon, 2 Kasımda vizyona girecek "Bee Movie" için bedava 10 reklam ve hiçbir şey yapmam.
Кунг Фу.
Kung Fu : The Movie.
[ Movie : "Sense And Sensibility" ] И когда мы ушли, то могли оставить только Тома и Бетси.
Yanımıza sadece Thomas'la Betsy'i alabiliyoruz.
Мы искали не в том фильме Джона Хьюса.
We've been looking in the wrong john hughes movie.
И мы снова на церемонии MTV Movie Awards с Дэйном Куком.
Şimdi yayınımıza Dane Cook tarafından sunulan MTV film ödülleriyle devam ediyoruz.
С вами Дейн Кук и мы с вами на MTV Movie Awards. Йоу, йоу, йоу!
Dane Cook MTV Film ödüllerinde sizlerle.
( Имеется ввиду фильм про инопланетянина. E.T. Movie. 1982 - прим. перев. )
Frekansı parazite çeviriyor.
- Откуда я могла знать, что ты будешь битый час там торчать, выбирая фильмы?
How could I know that you have three quarters... looking for a movie?
¶ It's for that movie Inside your head ¶
- Bu, aklındaki film için - Bu, aklındaki film için
[Чонг] Итак, наш первый музыкальный гость это перец который снимался в "Cheech and Chong's Next Movie."
Bu akşam ki ilk müzisyen konuğumuz... "Cheech and Chong's Next Movie" de gördüğümüz genç bir yetenek.
Репетиции, врезки... "Синий фильм"?
Provalar, girişler blue movie ( pornografik film ).
LYLA : Porn star movie fetish?
Porno yıldızıyla film fetişi mi?
Oh, those are stills from my movie.
Çektiğim filmden kareler.
"3 : 15 дневной сеанс в кино".
Saat 15 : 15 matinesi, Elmo : The Movie filmi.
Та еще хрень.
The movie " mi? Berbat.
It was to encourage Sarah, to let me out of my contract for a movie role.
Bir film rolü için sözleşmemi bitirsin diye onu cesaretlendirmek içindi.
A movie role?
- Film rolü mü? Evet.
Matt Damon's half-wit dad in their new movie.
Hayatımın rolüydü.
Reason I didn't mention any of this is I didn't want to risk missing work on the movie.
Bunları belirtmemiş olmamın sebebi, film işlerini kaçırma riskine girmek istemeyişimdi.
- Well, at first, I thought it was me, for taking the movie role, but then... she said that someone wasn't who... she thought they were.
- İlk anda kendimi düşündüm. Film rolünü aldığım için... Ama o kişinin, tanıdığını sandığı biri olduğunu söyledi.
No. I didn't want to give her the opportunity To change her mind about the movie,
Filmle ilgili fikrini değiştirmesi için ona fırsat vermek istemedim.
Okay, found the deal memo that Sarah signed in order to get Lance out for his movie.
Sarah'nın imzaladığı, Lance'in film rolü için çıkışını onaylayan anlaşmayı buldum.
Yeah, well, this isn't a movie.
Evet, ama bu bir film değil.
Перевод фансаб группы Loli-Pop _ Stars Специально для dorama.su Данные субтитры не предназначены для коммерческого использования 1 серия
çeviri : movie _ freakz Koreantürk Çeviri Ekibi Bölüm 1
Благодарим за ансаб DramaFever! Спасибо, что смотрите с нами ^ _ ^
çeviri : movie _ freakz Koreantürk Çeviri Ekibi
Ребята хотят запустить "Симпсонов в кино" без перерыва.
The Simpsons Movie'yi koymuşlar.
Are you in the movie business, too?
Sen de mi film işindesin?
Maybe we can see a movie later?
Belki daha sonra film izleriz?
It's just like that movie Body Heat. William Hurt and Kathleen Turner.
"Vücut Isısı" filmindeki William Hurt ve Kathleen Turner gibi.
* Ведь кино показывают *
♪ There are movie shows ♪
Например, когда я ехал на велосипеде, как в Маппет-шоу.
The Muppet Movie'de o bisikleti sürdüğüm zamandaki gibi.
I'm just picking up shots on this movie I did last summer.
Geçen yaz çekmeye başladığımız filmin çekimlerine devam ediyorum.
Still up for movie night on Saturday?
Cumartesi günü hala film gecesi mi?
Песня "Всё круто" из Лего фильма.
Lego Movie'den "Everything Is Awesome" olacaktı.
Action-movie star.
Aksiyon film yıldızı.
Ну, сразу после Майкла Китона, Кристиана Бэйла и Бэтмэна из "Лего. Фильма".
Michael Keaton, Christian Bale ve Lego Movie'deki Batman'den sonra.
Это классика канала Lifetime Movie.
Lifetime klasikleri.
The guy who, uh, took you on an urbanspelunking adventure through the city subway tunnels last Halloween, and then he hired actors to re-enact scenes from the movie "C.H.U.D."
Bu adam, aa, Geçen cadılar bayramında seni şehrin metro tünellerinde bir Macera gezizine çıkarttı,
And Zane moves to Hollywood and becomes a movie star.
Ve Zane de bu olaydan sonra Hollywood'a taşınmış ve film yıldızı olmuş.
Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?
O zaman neden 8 milyon dolarlık "Safe-Word" filmini yapmaktan vazgeçti Ve Shakespeare oyununa gitti?
I've been working on an exposé on Zane ever since he dropped out of the movie "Safe Word"
Zane üzerinde bir hikaye için çalışıyordum bir süredir "Safe Word" filmini bıraktığından beridir
Zane even got himself a face-to-face with the boss'cause he's a movie star and all.
Zane patronunla yüz yüze görüşme de ayarladı Çünkü o bir film yıldızı.
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002