N1 translate Turkish
25 parallel translation
- Я его не хочу. У нас есть 100 долларов, и мы хотим купить "Радиоактивного Человека" N1. Так что перевались туда и принеси его.
artık 100 $'ımız var ve Radyoaktif Adam'ı almak istiyoruz neden uslu uslu gidip o dergiyi getirmiyorsun?
- Транспорт N1 командному пункту, подхожу.
Gemi 1'den Babil Kontrol'e, yaklaşıyoruz.
Из этих записей следует, что болезнь, из-за которой президент Кларк не смог быть на Борту N1 во время взрыва, могла быть всего лишь удобным алиби.
Kayıtlara göre, Başkan Clark'ın patladığı anda Dünya Gücü 1'de olmamasına mazeret olarak gösterdiği hastalığın gerçek olmadığı ileri sürülüyor.
Это Борт N1 перед взрывом.
Dünya Gücü 1'in patlamasından hemen önce.
- Борт N1 никогда не вернётся с Ио.
- Dünya Gücü 1 Io'dan dönmeyecek.
- Борт N1 никогда не вернётся с Ио.
Dünya Gücü 1 Io'dan dönmeyecek.
"Я не могу вернуть Вашу собаку, но сообщаю, что лаборатория находится на 11-13 Kettle Road, N1."
"Köpeğinizi ben getiremem, ancak labaratuarı 11-13 Kettle Caddesi, N1.'de."
"Телефонная станция N1, Ралей" Я могу позволить вам лишь частичный доступ к данным. - На большее у меня нет полномочий.
Cellular Bir Yönlendirme İstasyonu
кв. 2, Крэйсфилд-роуд 31, Излингтон, Лондон, индекс N1 2SF.
İkinci kat, 31 Craysfield yolu, Islington, Londra, N123sf
Постовая служба № 1, все нормально.
Gözcü N1, olumsuz.
"N1 : Киньте кость."
"Kemiği fırlat."
начинайте с левого.
N1, soldan başlayarak tara.
измени свой идентификационный сигнал и притворись британским солдатом.
N1, orjinal sinyale dön ve Britanyalı bir askermiş gibi davran.
Кингс-Кросс, вокзал Сент-Панкрас, N1.
Kings Cross, St Pancras İstasyonu, N1.
15B Limestone Road, King's Cross, London, N1 9KM.
15B Limestone Yolu, King's Cross Londra.
Ты хочешь заказать рыбу - такую как треска, пикша палтус, скумбрия, сом, криль...
N1 9KM Balık siparişi mi vermek istersin - istavrit, somon, kılıç, balina
Там корь и свиной грипп. Здесь совсем иное.
Sadece kızamık ve H1 N1 var ve bu hiçbiri değildi.
Вы не считаете, что ЦКЗ теряет доверие после острой реакции на свиной грипп?
Doktor Cheever, H1 N1'e karşı abartılı tepkinin ardından HKM güvenilirlik sorunu yaşıyor olabilir mi?
Правило еды N1 :
Kural bir :
Ќа юг по шоссе Ќ1 в 7 утра.
N1 üzerinden güneye. Sabah 7.
" ак, юг, Ќ1, 7 утра.
Tamam, güney, N1. Sabah 7.
Итак, о правилах. Правило N1 :
Birincisi, tüm çiftler kız-erkek olmalı.
Ого, "Радиоактивный Человек" N1!
Radyoaktif Adam 1. sayısı!
... мы прямо сейчас могли бы купить "Радиоактивного Человека" N1! - Вот тебе.
- işte getirdim - onu almak istemiyorum.
Конус N1, если пожелаешь.
Bir numaralı koni, tabii istersen.