Nika translate Turkish
58 parallel translation
Мы с Никой очень много прошли вместе.
Nika ve ben pek çok şey paylaştık.
Ника...
Nika...
Ещё раз спасибо, Ника.
Tekrar teşekkürler, Nika.
Ник.
Nika.
А как же Ник?
Peki ya Nika?
Ник!
Nika!
Он похож на Ника.
Nika gibi.
Ника?
Nika mı?
когда тот признавался Тане в любви.
Ama havası ve yüzündeki ifade Nika'nın Tanya'ya aşkını ilan ettiği zamanki gibiydi.
моё сердце сжималось. {? }
Nika ilanı aşk ettiğinde, bana karşı olmadığı halde kalbim heyecanla titremişti.
Ника Боронина Адрес :
NIKA BORONINA. ADRES :
Ника, попроси счет.
Nika, hesabı iste.
Ника тоже ошибка?
Nika da bir hata mıydı?
Ты нашел Скофилда и Берроуза через русскую девушку, так?
Sen Scofield ve Burrows'u şu Rus kız vasıtasıyla bulmuştun, değil mi? Evet, Nika.
Nika Редактор : Solodoff
Sezon 10.
О, Ника Рейгани... она клевая.
Oh, Nika Raygashe, hoş biridir.
Привет, Ника.
Hey Nika.
Да, но ты явно был ко мне более неравнодушен, чем к Нике.
Evet, ama bana Nika'dan fazla ilgi gösterdiğin ortadaydı.
А Тереза, она хотела, чтобы Ника осталась у вас?
Peki Theresa, Nika'nın seninle kalmasını ister miydi?
Это я был рядом с Никой.
Nika'nın yanında olan bendim.
И еще, я не говорю, что Рената ее не любит, но я - отец Ники.
Renata onu sevmiyor demiyorum ama ben Nika'nın babasıyım.
Но он любит Нику.
Ama Nika'yı seviyor.
Он не является отцом Ники.
Nika'nın babası değil.
Я не выйду, пока не смогу увезти Нику домой.
Nika'yı eve götürene kadar burada kalacağım.
- Ника выйдет?
- Nika dışarı çıkmadı mı?
Вы оба хотите для Ники как лучше.
İkiniz de Nika için en iyisini istiyorsunuz.
Я заберу Нику оттуда.
Nika'yı oradan çıkartacağım.
Все, что вы сделаете, скажется при рассмотрении на соответствие требованиям
Bütün bu yaptıkların Nika'nın "Sahiplenmeye uygunluğunun"
Ника.
Nika.
Ника!
Nika!
Ника?
Nika?
Это... был очень трудный день.
Bu... Zor bir gün oldu. Nika kayboldu...
Гумбо и слава / Gumbo Glory Перевод : Nika, Nuta
Çeviri : panconur İyi seyirler
- Nika, Nuta и ko-13 Редакция - Atagon
Evet.
Ника из дрочки. Она хочет ухаживать за мной.
Ayakkabicidaki Nika benimle ilgilenmek istiyor.
Ты помогаешь.
Yardim edeceksin. Nika da gelip burada kalacak.
Ника, у нас сегодня печёные яйца.
Nika, bugün yumurta pişirdim.
Пневмония у Ники отступила.
Nika'nın zatürresi azaldı.
- Как только кровеносная система будет у каждой своя, мы сможем, перелить кровь от одной девушки к другой, если в этом возникнет необходимость.
Zoya ve Nika'nın ayrı sindirim sistemleri kullandığından emin olduğumuz için duruma bağlı olarak, birinden diğerine güvenli nakil yapabiliriz.
У Ники, девушки, с которой работали доктор Эдвардс и я, было выявлено осложнение в области брюшины.
Edwards ve benim üzerinde çalıştığımız kız, Nika'nın, karın zarında nereden geldiğini bildiğimiz bir sorun gelişti.
На данный момент у Ники постоперационная пневмония, мы ведём наблюдение.
Nika'da, ameliyat sonrası hafif zatürre durumu var. Şu anda izliyoruz.
Зоя и Ника остались одни.
Zoya ve Nika yalnızdı.
Та, что справа - Зоя, слева
Sağdaki Zoya ve soldaki de Nika.
- Да?
- Nika? - Evet?
Серия 11 Перевод : NIKA Редактор :
Shagrathian İyi Seyirler
Перевод - Nika. Редактор
Shagrathian İyi Seyirler
- Nika ; Тайминг
drbelledonna TheMuyendis Civciv Pençesi twitter. com / cowboyca
Перевод : marina _ 81, ko-13 и Nika Релиз-группа "Частная Практика"
Pitiko McCandless
Перевод : marina _ 81, ko-13 и Nika Редакция : Atagon
Pitiko McCandless
292 ) } YakuSub Studio представляет Nika _ Elrik 100 ) } ai aru koto nante 100 ) } motometari shinai yo
100 ) } Yalnız olmak... 100 ) }... istemiyorum.
Nika _ Elrik
802 ) \ cHFFFFFF \ 2cHFFFFFF \ 3cH000119 \ b0 \ i0 } Lemperor İyi seyirler.