October translate Turkish
29 parallel translation
Мимо "Красного октября" до взрыва.
Aktifleşmeden önce Red October'ın yanından geçti.
Перевод : Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.Ru ) October 2006
INDIVX ALTYAZI EKIBI ~ MeZDAP ~
On the calendar are engraved the dates : october 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24-ого, 25-ого, 26-ого, 27-ого, и наконец 28-ого, которые были датами... ... 24, 25, 26, 27, and finally 28, were the dates когда мы буквально смотрели в пороховую бочку ядерной войны.
Ekim 16 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24, 25, 26, 27 ve son olarak 28.
16-ое октября 1962 October 16, 1962
Ekim 16, 1962
В ту критическую субботу, 27-ого октября... On that critical Saturday, October 27th у нас было два послания от Хрущева лежавшие перед нами. ... we had two Khrushchev messages in front of us.
O kritik Cumartesi günü, 27 Ekim'de önümüzde Kruşçev'den gelen iki mesaj vardı.
27-ое Октября 1962 October 27, 1962 Кенеди :
27 Ekim 1962
2-ое октября. October 2nd.
2 Ekim.
2-ое октября 1963 October 2, 1963 Кеннеди :
2 Ekim 1963
Мисс Октябрь.
Miss October.
Я сказал : " А ну вон из моего сна, мисс Октябрь.
Dedim ki, " rüyamdan hemen toz ol, Miss October.
Или эта сцена с поваром в "Охоте за Красным Октябрем".
Ya da aşçının olduğu sahne, Hunt for Red October.
Вы, наверно, про "Охоту за" Красным октябрём " ".
Bence sen "The Hunt for Red October" ile karıştırıyorsun.
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now
Bak, artık ele geçiriyorum ama oyuna göre ekime kadar her şey çok serbestmiş
Э-э-э, у меня маленькие сложности...
- Red October hazır.
Я даже исследовал остатки вина в бутылке, которое кстати говоря, оказалось Франсией, разлитой в коробки в начале октября.
Hatta şişenin dibinde kalan şarabı bile test ettim ki kendisi Early October'da çok tatlı şekilde sıkıştırılmış.
Настоящий мексиканский герой.
â ™ ª Family Guy 10x02 â ™ ª Seahorse Seashell Party Original Air Date on October 2, 2011
House 8x01 Twenty Vicodin / Двадцать викодинок Original air date on October 3, 2011
Çeviri : Sacit batigol-7 cuneytcandas Sezon 8 Bölüm 1 : 20 Vicodin
синхронизация, корректировка от elderman
Tales From the Luncheonette Original Air Date on October 18, 2011 = = sync, corrected by elderman = =
Синхронизация и корректировка от elderman
Parenthood 3x05? Nora Original Air Date on October 11, 2011
♪ The Big Bang Theory 6x02 ♪ The Decoupling Fluctuation Original Air Date on October 4, 2012
The Big Bang Theory 6. Sezon, 2. Bölüm "Ayrılık Dalgalanması"
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪ A'ale Ma'a Wau ( Рыба на суше ) Original Air Date on October 4, 2013
Hawaii Five-0, 4. Sezon 2. Bölüm A'ale Ma'a Wau
Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within ) Original Air Date on October 11, 2013
Hawaii Five-O 4. Sezon 3. Bölüm Ka'oia'i'o ma loko
Arrow 2x02 Identity Original Air Date on October 16, 2013
Çeviri :
Гавайи 5-0. Серия 4х05. Выход серии October 25, 2013
♪ Hawaii Five-O 4x05 ♪ Original Air Date on October 25, 2013
The Big Bang Theory 7x06? The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
Bölüm "Romantizm Tınısı"
Демонстрация пирокинеза 7-е октября, 1976
PYROKlNESlS DEMONSTRATlON OCTOBER 7, 1976
Не отшлифованные алмазы у людей полковника Октября.
İşlenmemiş elmaslar Albay October'ın adamlarında.
But this village is included in the area that going to be developed. have to vacant the land the latest by October.
Ancak bu köy de dönüşüme tabii olan bölgede yer alıyor. Tapu siciline kayıt nedeniyle tazminat hukuku 54. bendin uygulanması için bu arazinin en geç ekime kadar boşaltılması gerekiyor.
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization Original Air Date on October 18, 2012
The Big Bang Theory, 6. Sezon, 4. Bölüm "Dönüs indirgenmesi"