Ow translate Turkish
339 parallel translation
Твоя бомба никогда не срабатывала!
Ow sen çatlaksın! Bu asla patlamayacak!
Спокойно.
- Ow! - Sabit dur.
Вам нужен врач, я позвоню в больницу
- Doktor istermisiniz? - Ow! Ben doktor çağırayım!
Oх!
Ow!
- О, Боже мой.
- Ow, sen iyi misin?
- Ой, ой.
Ow! Ouch!
- Эй!
Ow!
- О, нога, ты неуклюжий, тупой идиот...
Ow, ayağım, seni rezil, aptal, sakar...
Oх!
Ow! Ow! Ow!
О!
- Ow! Ow!
Помогите!
Ow!
Ёлка.
Ow!
О, земля.
Ow! Oh, yer.
А это за что?
... Ow! Bu ne içindi?
Барт!
- Ow.! - Bart!
Я должен был вас предупредить.
- Ow! - Oops. Sizi ikaz etmeliydim.
- участники проводов на пенсию...
Nükleer Tesis Emeklilik Partisi- - Ow!
Извини, Риккардо!
- Ow. - Pardon, Ricardo.
- Прекрати, лысый болван!
Ow!
Эй, Льюис, смотри.
Hey, Louis, seyret şimdi. Ow!
Ой, прости.
- Ow! - Oh, pardon evlat.
Сеймур, я планировал предложить вам должность помощника окружного школьного инспектора а теперь отдам эту вакансию Холлоуэю.
Ow, ow, ow. Seymour, Seni Başmüfettiş yardımcılığına terfi ettirmeyi düşünüyordum. Ama şimdi sana yapmayı düşündüğüm bu kıyak cehenneme gitti.
Дети, нам привезли новые постуральные стулья.
Ow! Evet, çocuklar, yeni ultra sert postufirik sandalyelerimiz geldi.
Крысоловки
- Ow, ooh. Ow, ooh. Ow, ooh.
Ow!
oooo!
- Что случилось?
- Neler oldu? - Ow!
Теперь беги!
Şimdi koş! - Ow!
Папа! - Ow!
Baba!
Ай!
Ow!
Ау!
Ow!
- Меня сейчас стошнит.
Ow, hastalanacağım.
Уберите, они кусаются.
beni ısırıyorlar. Ow! Ow!
- Лучше.
- Daha iyi. - Oh. Ow, kahretsin!
О, Господи.
Ow! Tanrım! Ow!
ай!
Ow, ow, ow!
Ох...
Ow...
- Ох!
- Ow!
Ох.
Ow.
Ой!
Ow!
Бендер : Ой!
Ow!
Лэни, без обид, но когда ты последний раз их выщипывала?
Ow! Laney, gücenme ama en son ne zaman cımbız kullandın?
Да заткнись ты!
Kapa çeneni! Ow!
Ох!
Ow!
Джеки О
Ow... ow...
Ненавижу, когда так делают.
Ow, bunu yapmalarından nefret ediyorum.
Мой глаз!
Ow, gözüm!
ПРЯМОЙ ЭФИР С МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ
Ow!
Прости.
- Ow!
Мама.
Yaşıyorsun! Ow!
О, боже.
Bu çok hoş. Ow!
- Ой!
- Ow!