Page translate Turkish
247 parallel translation
- Миссис Пейдж.
- Page Hanım. - Nasılsınız?
- Это мисс Пейдж?
- Evet. - Bn. Page'le mi konuşuyorum?
- Шатси Пейдж и Пола Дебевуаз.
- Bu Schatze Page. - Ve Pola Debevoise.
- Мисс Пейдж?
- Bayan Page? Evet doğru.
Я не могу дать вам больше, таков рынок в наше время.
Daha fazla veremediğim için üzgünüm Bayan Page. Bu sıralar piyasayı biliyorsunuz.
Спасибо ещё раз, миссис Пейдж.
Tekrar teşekkürler Bayan Page.
- Мисс Пейдж?
- Bayan Page?
Фред, это миссис Пейдж.
Fred? Ben Bayan Page.
- Что-то не так, миссис Пейдж?
- Bir şey mi var Bayan Page?
- Очень рад, миссис Пейдж.
- Merhaba, Bn. Page.
Скажи, что миссис Пейдж выбыла из игры.
Bayan Page foyasını ortaya çıkardı de.
Джеральдин Пейдж. Хелен Хейс. Джейсон Робардс.
Geraldine Page, Helen Hayes Jason Robards, Marlon Brando ve simdi de Riggan somson.
Пейдж.
Page.
- Мистер Буш, мистер Берджес.
- Mr. Page, Mr. Bush. Mr. Burgess.
Мистер Пейдж, мистер Буш, мистер Берджес. Мы знакомы, милорд.
Mr. Page, Mr. Bush, Mr. Burgess.
- Арлин? - Пейдж.
Arlyn Page.
- Где мне найти Арлин Пейдж?
- Arlyn Page'i nerede bulabilirim?
Вы не найдёте арлин Пейдж, она наркоманка.
Arlyn Page'i bulamazsın. Keşin tekidir.
- Я не могу найти Арлин Пейдж без вашей помощи.
- Yardımın olmadan Arlyn Page'i bulamam.
Арлин Пейдж я её уволила.
Arlyn Page'i gönderdim gitti.
- Арлин Пейдж?
- Arlyn Page?
Я могу найти его только через Арлин Пейдж если она сможет хоть что-то рассказать.
Ve o adamı bulmamın da tek yolu, Arlyn Page'i takip etmek ve ondan kimliğimi gizlemeye çalışmak.
Возможно, Арлин Пейдж - её псевдоним.
Arlyn Page, muhtemelen takma bir isimmiş.
Я думаю, этот человек убил Джейн Маккену и Арлин Пейдж.
Bence bu adam Jane McKenna'yı ve Arlyn Page'i öldürdü.
Я часто думал, где сейчас Арлин Пейдж и вот встретил вас.
Hep Arlyn Page'i merak etmişimdir. Ve şimdi karşımdasın.
Мы уже объехали округи Лейк, МакГенри и часть Дю Пейджа.
Şu ana kadar Lake ve McHenry'yi... ve Du Page İlçesinin bir kısmını tamamladık.
Пейдж, Престон, вы не думаете, что мы должны что-нибудь сделать?
Page, Preston, sizce de bir şeyler yapmamız gerekmiyor mu?
Виктория Пейдж не выступит с танцем красных туфелек сегодня вечером.
Victoria Page Kırmızı Pabuçların Dansını yapmayacak bu gece.
Виктория Пейдж умерла!
Victoria Page öldü.
Сначала это сделал наш врач, доктор Пэйдж.
Şey, ilk başta, doktorumuz, Dr. Page.
Скажите, это бумага доктора Пэйджа?
Bayan Black, bu Dr. Page'in antetli yazısı değil mi?
Вы не только не поверили ему, мэм, но хотели обмануть и меня, и жюри, утверждая под присягой, что доктор Пэйдж не говорил вам, что такую форму лейкемии не вылечить инъекцией.
Ona inanmamıştım. Ona sadece inanmamakla kalmadınız, bayan, ayrıca biraz önce bana ve bu jüriye, yeminli haldeyken, Dr. Page'in oğlunuzun kemik iliği nakliyle tedavi edilemeyecek türde bir lösemi hastası olduğunu asla söylemediğini, ifade ederken pek dürüst değildiniz.
Я ищу Дедру Пейдж.
Deirdre Page'e ulaşmaya çalışıyorum.
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант.
Bay Jimmy Page, Bay John Paul Jones, Bay Robert Plant.
Пейдж, Плант. Мик, Кит.
Page ve Plant, Mick ve Keith gibi.
Я это делаю, потому что я тебя люблю, Пейдж.
Bunları yapıyorum çünkü seni seviyorum Page.
Никаких карт, Пейдж.
- Kartlar olmaz Page.
Чем старше, тем лучше.
Page, ne kadar yaşlı olursa o kadar iyi.
- Чем не подошел доктор с мамашей?
- Page, Tensy'ye yapacağız. Konu kapanmıştır.
- Пейдж, я тебе говорила.
- Page, sana daha önce de söyledim.
Отлично, Пейдж.
İyi başlangıçtı Page.
Отлично, Пейдж.
- Zenginmiş. Bu iyi Page.
Но Пейдж - поразительная, умная, талантливая девочка.
Page muhteşem ve çok yetenekli bir kız.
Прости, Пейдж.
Üzgünüm Page.
Конечно, а потом ты решил поиметь Пейдж.
Page'e asıldığına göre yalan söylüyordun.
Он отказался, а ты подстроила так, чтобы она поверила в его измену?
Hayır dedi ve buna rağmen Page'e yapmış gibi mi gösterdin?
- А это мисс Пейдж.
Ve bu da Bayan Page, değil mi?
- А, миссис Пейдж.
- Bayan Page.
Арлин Пейдж?
Arlyn Page mi?
Как я выгляжу?
- David? - Page!
Ты к этому не готова.
- Hazır değilsin Page.