Penney translate Turkish
32 parallel translation
- Всего $ 3.98. - Я не об этом поясе...
J.C. Penney. $ 3.98.
Взяли Томми с телевизором, когда он пытался украсть его из магазина.
Polisler onu JC Penney'in arka kapısında TV seti çalarken yakalamışlar.
Ты же покупки упаковываешь в супермаркете!
J.C. Penney's mağazasında paket sarıyorsun!
Ты уже где-то далеко в синем чёртовом море а я пишу тебе на коробке из-под подушек для постели которые я купила для нас тайком от тебя.
Oralarda, bir yerde kahrolası derin maviliklerdesin. Sana bunları Penney'den gizlice aldığım kuş tüyü yastıkların kutusunun üzerinde yazıyorum.
- "Пенни" еще закрыт.
- Penney's kapalı. - Kahretsin.
Нет, нет, в "Пенни".
Yok, hayır, Penney's. Penney's.
- Нет, давай "Сирс".
- Penney's. - Sears'tan olsun.
Мы припарковались на стороне Масу, Значит мы должны быть внизу рядом с JCPenney.
Macy's'in oraya park ettik, demek ki JC Penney'nin oradayız.
Она работала в "J. C. Penney".
Jc Penney's'de çalışmıştı.
Не воруй косметику из салонов, и тебя не посадят в тюрьму.
Ayrıca J.C Penney'den şu Caboodle makyaj setini çalma, böylece başın belaya girmez.
Я думаю, что по дороге есть хотя бы один Пеннейс.
Sanırım yol üzerinde Penney var.
По дороге есть хотя бы один Пеннейс?
Yol üzerinde Penney var mı?
Вы ведь капитан Пенни, правильно?
Şef Penney, değil mi?
- Пенни...
- Penney...
Поговорите с комиссаром Пенни.
Müdür Penney ile konuş.
- Увидимся, когда я доберусь до её конца, мистер Пенни.
- Oraya vardığımda görüşürüz, Bay Penney.
- Капитан Пенни.
- Emniyet müdürü Penney.
Пенни и Кхокар пытались меня убить.
Penney ve Khokar beni öldürmeye çalıştı.
Мы все на распродажах покупали.
Mobilyaları J.C. Penney'den alırdık.
Доктор Пенни звонил по поводу вашей встречи.
Dr. Penney randevunuzla ilgili aradı.
Тебе нравится эта самодельная открытка для доктора Пенни в честь его выхода на пенсию?
Dr. Penney için hazırladığım el yapımı emeklilik kartı hakkında ne düşünüyorsun?
Я купил эти ботинки в J.C. Penny.
Bu ayakkabıları J.C. Penney'den aldım.
Ты словно Хэльстон когда он продал его компанию Джи.Си.Пенни Ты забыла свою судьбу.
Tıpkı Halston'ın markasını J.C. Penney'e sattığı zamanki gibi sen de kaderini terk ettin.
Спорим на доллар, что она из JCPenny?
Bir dolarına iddiaya girerim ki J.C. Penney'dir.
Это не из Penney's.
Penney's den değil dimi?
Спасибо. Нет, не из Penney's.
Oh, teşekkürler.
Если кто-нибудь спросит, его уже таким доставили.
Eğer biri olur da bir şey soracak olursa JC Penney'den geldi.
Уф. Когда ты принял эту позу в стиле рекламной модели, я понял, что мы в деле.
JC Penney pozu verdiğinde onu kandırdığımıza inandım.
Только на прошлой неделе, мистер Пенни отправил мне письмо.
Sadece geçen hafta. Bay JC Penney bana bir mektup gönderdi.
Не буду я сосать "розничные" члены в обычном магазине.
JC Penney'ye gidip bir grup herife sakso çekmeyeceğim.
- "Пенни".
Penney's mi dedim, Woolworth's?
Штаб предвыборной компании Майкла Дукакиса.
J.C. Penney's!