Pepper translate Turkish
509 parallel translation
- Лаки, Пэтч, Пеппер!
Lucky, Patch, Pepper!
Если телефон сломается - не спрашивайте меня.
Telefonunuzla probleminiz olursa bana iyilik yapın. Harry Pepper'i çağırmayın.
Никто не удирает от шерифа Дж. У. Пеппера.
Hiç kimse Şerif JW Pepper'dan kaçıp kurtulamaz.
Если одна сторона семьи Пепперов их не поймает, так поймает другая!
Pepper'ların bir kolu onları nallayamazsa başka bir kolu nallar!
Как-то хренозапутано он всё делает.
Ama baksana, ne kadar salakça çalışıyor Pepper.
Пап, знаешь, из дерьма конфетку не сделаешь.
Bilirsin Pepper. "Tenekeyi parlatsan çeyrek altın etmez." denir.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
Artık yoklar. - Tamam, Jim Pepper ve karısı. - Adamı yirmi yıldır tanıyorum.
Ты застрелил Чарли Пеппера в Озёрном округе?
Lake vilâyetinde Charlie Pepper'i vuran sen değil misin?
Ты застрелил Чарли Пеппера.
Charlie Pepper'i vurdun.
"Доктор Пеппер"
Doctor pepper.
Я не пью "Доктор Пеппер"?
Pepper değil miyim?
Хочешь диетический Доктор Пеппер без кофеина или фруктовый коктейль?
Sana diyet, kafeinsiz bir "Dr. Pepper" veya meyve kokteyli ikram edebilir miyim?
- Что, Пеппер Джонсон?
- Ne, Pepper ( biber ) Johnson'a.
И вот в одни выходные мы поехали на дачу её отца только я, она и её надоедливая маленькая собачка Перчик.
Bir haftasonu Babasının kulübesine gittik sadece ben ve o, o ve sinir bozucu köpeği, Pepper.
После ужина, я, она и Перчик заснули возле костра.
Yemekten sonra, ben o ve Pepper ateşin önünde uyuduk.
Ты бросил Перчика в огонь!
Pepper'i ateşe mi attın!
Осел, купи мне диетический "Доктор Пеппер".
Hey, hıyar, bana Diet Dr Pepper alsana.
Один "Доктор Пеппер". Два стакана со льдом.
Bir Dr Pepper... iki kase dondurma.
Ты же Пеппер?
Sen Pepper'sın değil mi?
Прошу к Солу и Пеппер.
Ben Soul, bu da Pepper.
Ты Пеппер из ресторана "Сол и Пеппер". Мы обожаем это место!
Evet, sen "Soul ve Pepper"'daki Pepper'sın!
Все это не складывается, хотя как-то взаимосвязано.
Ve Pepper Lowenstein hangi cehennemde? Beni dinle.
А Пеппер ответила, что ее не интересует, что было с ним до нее. Вот это женщина!
Pepper kendinden önce olanlara aldırmadığını söyledi.
Падчерица Пеппер, Морин - да, Морин, - получила еще один шанс.
Pepper'ın üvey kızı Moreen. Moreen ikinci bir şans yakaladı.
- Пеппер, у Бобби
Çenebaz Pepper'a kavuştu.
Сержант Пеппер, где же остальной оркестр клуба одиноких сердец?
Sgt. Pepper, Yalnız Kalpler Kulübü'nün geri kalanı nerede?
Это было, когда "Битлз" записали "Сержанта Пеппера".
Beatles'ın Sergeant Pepper şarkısını çıkardığı dönemden.
Значит вы - гость из прошлого? Или сержант Пеппер?
O zaman ya zamanın dışından ya da Sergent Pepper albümünden fırladın.
Lеt It ¬ е, Rеvоlvеr, Sgt. – ерреr... ќ, господи!
Let It Be, Revolver, Sgt. Pepper... Tanrım!
А мой отец, который в то время... ещё не умер от проказы... подбежал, сгрёб меня в охапку и отнёс к нашему доктору Пепперу.
Babam cüzam hastalığından ölmeden önce gelip beni kaldırır ve Dr. Pepper's'a kadar benimle koşardı.
Доктору Пепперу.
Dr. Pepper.
- Лучше обратитесь к д-ру Пепперу.
- Dr. Pepper'ı arayın.
Пеппер был в свое время капитаном сборной по плаванию университета Южной Калифорнии.
Pepper yüzme milli takımının kaptanıydı.
- Её собачка Пеппер с другой стороны...
- Öte yandan, köpeği Pepper...
- Ой, да не такой уже Пеппер и плохой.
- Pepper o kadar kötü değil.
Привет, Пеппер, привет.
Selam Pepper, selam!
Пеппер, это Тайлер.
Pepper, bu Tyler.
Я дам ей чего-нибудь поесть.
Ben ona yiyecek bir şeyler vereyim. - Gel, Pepper
- Что за Пеппер?
- Pepper kim?
- Только не говори мне, что это Пеппер. Гадость.
- Bana Pepper olduğunu söyleme onun.
" Дамы и господа, я так рад приветствовать Марти Пеппера в нашей семье.
"Bayanlar ve baylar, Marty Pepper ailemize katıldığı için çok memnunum."
Меня зовут Гарри Пеппер.
Ben Harry Pepper.
Пиппин...
şu Pepper veya Pippin- -
- " ак. ƒавай начнем вычеркивать.
Tamam, elemeye başlayalım. Jim Pepper ve karısı.
Pepper, и позвонить в полицию.
Güvenlik nutuğu devam ediyor.
Я не могу.
Dr. Pepper olsun.
мы ведь с ней вместе вляпались.
Pepper'a her şeyi anlattım.
Встреча с Пеппер перевернула его жизнь.
Çenebaz Tony evlendi. Pepper ile tanışana kadar böyle hissetmediğini söyledi.
Пеппер?
Pepper?
Пеппер.
Pepper.
- Пеппер.
- Pepper.