Permission translate Turkish

Но я сказал президенту, что ни одна винтовка не будет заряжена... But I told the president, not a rifle would be loaded без моего личного разрешения. ... without my personal permission.

Ama başkana, şahsen benim iznim olmadan tek tüfeğin bile doldurulmayacağını söyledim.

Sorry I didn't asp your permission.

İzninizi almadığım için, özür dilerim.

Женщины не спрашивают разрешения у своих мужей.

Women do not ask their husbands for permission.

Technically, we don't need permission to pull the security tapes.

Teknik olarak, güvenlik kayıtlarına erişmek için izne ihtiyacımız yok.

Contractually I need your permission.

Kontratın gereği bunun için senin iznini almam gerekiyor.

Permission to look around, boss.

Araştırmama izin var mı, patron?

I would like your permission to travel to Europe to find Bodnar.

Avrupaya gidip Bodnar'ı bulmak için iznini istiyorum.