Phi translate Turkish
63 parallel translation
Филипп!
Phillip! Phi-
- Унгампе Пекане, мой отец
Annem Ohm gahpi phi gun ni'ydi.
Найду себе красивого ковбоя и уеду с ним в Филадельфию. Главное, чтобы Вуди вернулся.
Yakışıklı bir kovboyla tanışacak olursam, onunla doğruca Phil-I-del-phi-ay'a gidebilirim.
- Сколько за Фи-Бета-Каппа?
- Phi Beta Kappa ( bir kardeşlik klübü ) için daha ne kadar para lazım?
- # Фи # - Хорошо!
Phi.
# Альфа Сигма Фи Альфа #
Alpha. Sigma Phi Alpha.
Моя мама состояла в Сигма Фи Альфа. Мой папа состоял во Всеамериканском. Просто...
Annem bir Sigma Phi Alpha, babam da kolejin en iyi atletiydi...
Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.
3500 kişilik o sınıftan ikinci senenin sonunda üç kişi şeref listesine girdi.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
Alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega efendim!
Сама я была в Каппа Фита.
Ben de Kappa Phi'ydim.
Это Пси Фи Пи.
Psi Phi Pis.
Думаешь, ты сможешь убедить Пси ФИ Пи отказаться от "миксера" так, чтобы это не выглядело, будто мы в этом виноваты?
Sence Psi Phi Pis'ın bizi terketmiş gibi gözükmeden partiden vazgeçmesini sağlayabilirmiyiz?
Это ты соц. председатель Psi Phi Pi
Psi Phi Pi sosyal yönetimi sensin.
Похоже наши друзья из Пси Фи Пи сделали эту субботу большим событием...
Psi Phi Pi ile yapılcak karışım partisi cumartesinin en büyük etkinliği seçilmiş...
Ты пила кофе с замом Пси Фи Пи?
Psi Phi Pi'in sosyal başkanıyla kahve mi içtin?
Тому парню из "Рhi Dеlt" ты очень нравишься.
Phi Delt açıkça senden hoşlandı.
- Здравствуй, Фил.
- Oh, merhaba, Phi...
На первом курсе я попаду в университетское сестринство "Пи Фи", и не важно, во сколько мне обойдется сумка от DG.
Dolce Gabana çantamı "Pi Phi" ye rehin bırakıcam ( Pi Phi : kadınlar birliği gibi bir cemiyet )
А ты, однозначно, будешь в Пи Фи.
"Pi Phi" cemiyetine üye olmayımı umuyorsun?
У Фиё Чи есть браслет... у тебя второй, такой же..
Tho Phi benden Van Tu'yu aldı... Ben de bunu..
Являлась членом общества Фи Бетта Каппа в Джорджтауне перед тем, как пришла в ZNN в 22 года.
Georgetown mezunu, Phi Beta Kapa üyesi. 22 yaşında da ZNN'e girmiş.
Скотт пытался вступить в братство Каппа Йота Фи, но его напнули из кандидатов, и не приняли в братство.
Scott Kappa Iota Phi'ye katılmış, ama tam üye olamadan atılmış.
И Каппа Йота Фи.
Bir de Kappa Iota Phi'ye.
Так, посмотрим. Его исключили из Каппа Йота Фи из-за сексуальных домогательств к студентке в 2004.
Bir bakalım. 2004 yılında Kappa Iota Phi'den bir öğrenciyle cinsel ilişki yüzünden atılmış.
Пять минут назад полиция кампуса Университета Итаки получила вызов из дома студенческого братства "Пси Фи Зета".
Birkaç dakika önce, SUNY-Ithaca'daki kampüs polisi Psi Phi Zeta kulübünden bir telefon almış.
Я всегда хотела входить в Зета-Ро-Фи.
Her zaman bir Zeta Rho Phi olmak istemiştim.
I was Phi Beta Kappa, you blue-collar piece of shit.
Phi Beta Kappa'daydım o zaman ben, mavi montlu bok.
Я задал довольно простой вопрос, - На который ты не хочешь отвечать. - Я уже сказала, обсудим это потом.
Herkes beni Phi Beta Kappa ve Order of the Coif üyesi ve firmadaki en genç ortak, Joanna Gibbs olarak tanıyor.
- Это, кажется... мотель Пай Кай.
Neresi oluyor? - Phi Chi evi mi?
Фи Гамма Альфа.
Phi Gamma Alpha.
Флек нашёл Харлана Портера и связь с Фи Гамма Альфа.
Flack, Harlan Porter ve Phi Gamma Alpha arasında bir bağlantı buldu.
И ты также являешься членом братства Фи Гамма Альфа.
Ve aynı zamanda Phi Gamma Alpha derneğinin üyesisiniz.
Мистер Вандовер. был пойман с поличным при продаже 10 ящиков виски членам братства Фи Сигма Каппа.
- Bay Wendover Phi Sigma Kappa üyelerine 10 kasa viski satarken suçüstü yakalandı.
Тренер Шанк, за 50ти-летнюю историю существования команды по водному поло, представители
Koç Shank, 50 yıllık ömründe,... su topu takımı hiçbir zaman aynı anda hem Omega Delta Omega hem de Pi Gama Phi'yi listesine almamıştı.
В отчете за 2008 год полиции кампуса упоминается Пи Гамма ФИ и Омега Дельта Омега, так же в нем упоминается драка в боулинге.
Bu yazı 2008 yılında Jamaika'da Pi Gama Phi ile Omega Delta Omega'nın bowling pistindeki kavgalarına atıfta bulunan CPT'nin bir raporu.
- Да. - Знали ли Вы, что Тре Лоусон вступил в Пи Гамма Фи за неделю до смерти?
- Tre Lawson'un ölümünden bir hafta önce Pi Gama Phi'de yemin ettiğinin farkında mıydınız?
Пи Гамма Фи.
Pi Gama Phi.
Поздравляю, теперь ты официально член Бета Пи Тау.
Tebrikler artık resmen Beta Phi Tau üyesi oldun.
Большинство из которых, до сих пор скучают по его бывшему стилю жизни. Но потом он встретил Джоан и остепенился.
Phi Phi'den bir grup kız her an emrine amadeymiş ama Joan'la tanıştıktan sonra durulmuş.
И он был в Альфа Фи Дельта.
Alpha Phi Delta grubu üyesiymiş.
Ппз, должно быть пси пфи зэта, и латынь, это мог быть девиз братства.
PPZ, Psi Phi Zeta olabilir. Üstelik Latince. Öğrenci birliği sloganı olabilir.
Пси фи зэта жарче.
"Psi Phi Zeta yan."
Пси фи зэта ярче.
"Psi Phi Zeta ışıt."
Пси фи зэта познать не прочь.
"Psi Phi Zeta öğren."
Пси фи зэта всю ночь.
"Psi Phi Zeta bütün gece."
Я так не думаю. Один из парней одет в футболку Phi Mu Fun Run ".
Adamlardan biri Phi Mu Eğlence Koşusu tişörtü giyiyor.
We called them Phi Moo.
- Onlara Phi Mu derdik.
Если там под марками греческие буквы "Пси Сигма Йота", то думаю, я знаю, что в коробке.
Bu pulların altındaki Yunan harfleri "Phi Iota Sigma" diyorsa - Sanırım pakette ne olduğunu biliyorum. - Biliyor musun?
И умная. Фи Бета Каппа.
Zekiymiş de, Phi Beta Kappa'ya girmiş.
"Q" в первой последовательности на самом деле греческий символ "Ф"
İlk dizideki "Q" Yunan sembolü olan Phi'ya karşılık geliyor.
- "Ф".
- Phi.