Philly translate Turkish
434 parallel translation
- Филли, ты можешь меня, пожалуйста, выслушать?
- Ah, boş ver. - Philly, lütfen beni bir dinler misin?
Поверь мне, Филли... если бы у меня остались все номера, что я раскрутил, я был бы богатым человеком.
İnan bana, Philly, eğer elimdeki yetenekler benden ayrılmasaydı, bugün çok zengin biri olabilirdim ben.
Ты должен увидеть это, Филли.
Bunu görmelisin, Philly.
В следующем году, Филли, с божьей помощью, она выступит в Карнеги-Холле.
Gelecek yıl Philly, bak buraya yazıyorum, Carnegie Hall'da çalacak.
Ну ладно, попытаем счастья в клубе свиданий в Филли.
İyi zaten Philly'deki bir kulüple randevum vardı.
Айзек диджеит в Филли.
İsaac, The Philly'de DJ'lik yapıyor. - Gelebilirsiniz.
Филли, ты на 904.
Philly, 904'tesin.
Фрэнки Валли, Дион, "Зе Раскалз", вся Филадельфия...
Frankie Valli, Dion, The Rascals, bütün Philly tayfası.
- Тони все еще отпирается от Фили?
Tony hâlâ Philly'nin görüşme önerilerine direniyor mu?
Фили Париси.
Philly Parisi.
О, да, Фили.
Ah, evet, Philly.
Фили!
Philly!
Йо, Фили!
Hey, Philly!
- С южной её части.
- Güney Philly'den.
Тогда я собрал вещи и переехал из Филадельфии на Манхэттен.
Ben de toparlanıp Philly'den Manhattan'a taşındım.
Мне доверили должность помощника музредактора, но главное - я мог наблюдать за съемками Музыкального Ринга и за работой Дик Кларка.
Müzik skandalı dönemiydi. İşim, hergün Philly'nin Amerikan sahte kayıtları ile iletişimini kurmak ve Dick Clark'ı izlemekti.
Ты живешь в Филадельфии?
- Debbie. Philly'de mi yaşıyorsun?
Он в Филадельфии.
Bu Philly'de.
- Пенсильвания, Фили.
- Pennsylvania, Philly.
Этот номер в Фили даст нам придурка, который стрелял в ту женщину-офицера.
Bu Philly'deki numara, sivil polisi kimin vurduğunu bize verecek.
Тогда Фили.
Ya, Philly?
- Попробуй настроится на станцию в Фили, типа того.
- Philly Radyosu'nu falan dene.
- А что, в Фили другое радио?
- Philly'deki radyolar farklı mı ki?
- Это Филадельфийская станция?
- Bu Philly Radyosu mu?
- Рассказать вам, как все прошло в Фили, сержант?
- Philly mevzusunu anlatayım mı, Sarge?
Один в Фили, один в Норфолке.
Biri Philly'de, biri de Norfolk'da.
И еще, после того, как девушки умерли в контейнере... они говорили, что того, кто в этом виноват... они уже отправили в Филадельфию.
Konteynırda o kızların ölümünden sonra her kim bu işi yapmışsa zaten Philly'de olduğunu söylediler.
В Филадельфии, так они сказали.
Philly'de, öyle dediler.
Если они отправили его в Филадельфию... они, вероятно, сбросили тело где-то в том районе, верно?
Eğer Philly'de öldürdülerse herhalde oralarda bir yerde cesedi atmışlardır, değil mi?
Нью Йорк и Филадельфия.
New York ve Philly.
- Как всегда.
Hey, Philly'den miş.
Она кобыла! Не знал, что она кобыла.
Adamım, Philly'nin peynirli bifteklerine bayılırım.
Люди из Филли не молчат о Филли.
Philly'li adamların tek bildiği habire Philly'den bahsetmektir.
Кого ты знаешь из Филли кто не хотел бы поговорить о Патти Лабелле?
Hm hm. Philly'den olup da, Patti LaBelle'den bahsetmeyen kaç kişi tanıyorsunuz ya?
Этот мужик не из Филли.
Bu adam... Philly'den falan değil.
Филли, ну конечно.
Philly'miş. Kıçımın kenarı.
Мистер Тейт не был из Филли.
Bay Tate, Philly'den falan değildi.
Прошлой зимой, госпиталь Джефферсона в Филадельфии, лечилась от обморожения.
Geçen kış Philly'deki Jefferson Hastanesi'nde donma tansıyla tedavisi görmüş.
Филли?
Philly?
Филли.
Philly.
Так зачем вы летите в Филли?
Peki sizi Philly'e getiren ne?
Ты едешь в Филли?
Philly'ye mi gidiyorsun?
Е-е-еду в Филли!
Philly'e gidiyorum.
Маршалл, не приезжай в Филли.
Marshall, Philly'e gelme sakın.
Спасибо тебе, Фили.
Bunu yaptığın için sağ ol, Philly.
- Фили!
Philly.
Фили.
Philly.
Эй!
Philly'li olduğunu bilmiyordum.
Филли?
Philly'denim. Philly?
Я люблю Филли.
Severim Philly'i.
Этот человек не из Филли.
O adam varya, Philly'den falan değil.