Podruga translate Turkish
43 parallel translation
Переводчики : toky, izolenta, kacal, SunFeb masha _ makarova, Podruga, Avr, Calabi
Cemocem 04.12.2013
Перевод : Форум сайта small secrets.narod.ru В лицах Spravedlivy, SIB, podruga, Minstrel
Çeviren : zagato
Переводчики : inessa _ muh, Podruga, masha _ makarova, VeiNN, izolenta Если он захочет со мной встретиться, у меня нет подходящей одежды.
Benimle tanışmak istediğini söylerse, şey, yani doğru düzgün hiç kıyafetim yok.
Переводчики : nto, Alex _ ander, Podruga.
Unleashed " Çeviri : batigol-7 eposus NeOttoman
Mitrandir666, miiq, Alex ander, Jessy, el norberto и Podruga
Taşkano Quezacotl
Ну, спасибо. перeводчики : astronavt, guanchzhou, morenax, loli, carrot, Podruga, CHAOS, vinia75, Nasy, GMSZeRaTuL, Jein, Qvick360, amzin и др. Спасибо всем!
Teşekkür ederim. Çeviri :
lem, uputnik, grustinis, francheskina, shtr, Freilina, kangli333, Nasy, Stavor, meryp, fonf, fucshia, Podruga, honeypie, alpha _ rai, RomZhen, funnyface, akellaV, Jubba, Aantropov, gagarin, ainterprioria, hell17, kamilj, Nimfodora, vinia75, Nickkkkk, ilonka1991, Arisha _ U, julia _ k, collapss, unno, aum, ujcnm, intexteel, armax83, zhurart, Eldjernon, shuffle, MollyZu
Çeviri : Coşanadam eozen81 Sacit
Переводчики : Podruga, somt, Y K, beloved, Olga RB, Kathy 12, viktoriap63, untouchable, even
Coşanadam sadness
Ждём 11 серии, которая выйдет 28 ноября ) Переводчики : Podruga, natahich, viktoriap63, alunakanula, Esperanza, Ria95, kathy12, OlgaRB, even, RatataM, Alex _ ander.
Barış Sapancı bariss @ turkcealtyazi.org
= = перевод Podruga = =
- Birkaç Ölü Adam Sezon : 10 / Bölüm : 09 Çeviri ; Alp Akın
Alex _ ander, DevilInside, izolenta, translator6601, annasss, _ HighFlyer SunFeb, irinas6, Podruga, a8a8, Nightsong masha _ makarova, serjjoga, annarafael, kzyerm
Çeviri : Metin Dökmen Valda
Podruga, Chita, Linablonde, defying, fiiken, HelenMoody, meskalinchik, Cravingluck, Alex _ ander, _ HighFlyer, izolenta, gentleman, masha _ makarova ( модератор ), sender2308, rozencrantz, eidilon, maxzzz, julah, MarishMarish, dragon99, MayaD.
Çeviri : nazo82
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, pIv, Dion, Podruga, masha _ makarova, kacal, Jusi, Luizot
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh 04.04.2012
я думаю, что самое сложное в моей работе - это приказывать своим люд € м выполн € ть каждый день опасную работу. ѕереводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, Podruga, atever, pIv, noyellow, iKseni
İşimin en zor kısmı her gün polislere, kendilerini tehlikeye atmalarını emretmektir. Rip : Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh [09.05.2012]
Переводчики : twelve, SunFeb, EvgenyOrekhov, Alex _ ander, adaliv, eileen _ la, Aviatorsex Podruga, celena15, kotova, hime _ sama matchless, flowlover, DevilInside
Metin Dökmen Valda
Alex _ ander, se _ lena, alesandra, CapitalistPig, Norina16, DevilInside ptichka1, Podruga, NATANO, kostyanmc, marmelatta mt, zhanna _ kalina Надеюсь, вы не умираете от жажды.
Umarım susamamışsındır.
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, olgakuzmi, pIv vebster, Shmile, FreeTiger, Podruga Principious
Çeviri ; maksimiliano.
Stonnie _ Annie, nataliya, izolenta, isida317 masha _ makarova, Alex _ ander, beroal, Podruga Переводчики :
Çeviri ~ Nehirin twitter :
Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
Fransergio
Сезон 1, серия 2. Перевод : Katakimiku, Darina01, KeRoB, Alex _ ander, Kergudu, Podruga, lina737
Çeviri : aytackara İyi seyirler.
Katakimiku, leonidovna, Ruppity, S0phie, Podruga
ACO Twitter : @ AcOkur
Переводчики : toky, izolenta, natashaking, Podruga
Çeviri ;
Переводчики : inessa _ muh, grayswandir, _ HighFlyer, izolenta, Podruga
JarethTheGoblinKing
Corry, Eldjernon, Podruga, Rika, maxxtro101, Nekogoroshi, Perevodkin Zmitrok, ncux _, drdata, mercy88, Mihel pacha1009, Valkiriya, CrySer
"NeOttoman volcano batigol-7"
Переводчики : nto, boroda2k7, honeypie, mercy88, Podruga, ncux _, Eldjernon, Mihel, Wildrover Nimfodora
"NeOttoman pitiko batigol-7"
Alex _ ander, Eldjernon, cunninghem, kikoki, Podruga, veste, n0ne, WizardBGR boroda2k7, ncux _, Tatyshka, MrErsh podsh Криминалист Лэнгстон проинформирован о его правах и понимает суть этого разбирательства.
CSI Langston'a sahip olduğu tüm idari haklar bildirildi.
переводчики : Podruga, somt, Olga RB, Samantha, even, Kathy12, viktoriap63
Coşanadam sadness
Dirrty, Y _ K, alunakanula, Samantha, even, Olga _ RB, natahich, kovalek rindazzz, Grainneog, Ria95, Podruga, viktoriap63 kathy12 - Ей нравятся кошки?
- Kedileri sever mi?
Podruga, viktoriap63, Olga RB, Esperanza, natahich, kathy12, alunakanula, Joyy, 1184, Kovalek, YK, coffeeluck, Kidd, even
Barış Sapancı bariss @ turkcealtyazi.org
MuigeTuired, Alex _ ander, Eldjernon, mercy88, ElleDiablo, Cravingluck maralta, Podruga, xomjk07, Gasheg, andreyjkee ianlsn Что ты пытаешься сказать?
- Ne mi demeye çalışıyorum?
Переводчики : Alex _ ander, leiratar, pIv, Cirby, atever52, Luizot, Podruga
Çeviri ; maksimiliano
Переводчики : Nickeras, ApoStoL47, Podruga, aaaaaaaaaaaaaaaa, alekmyac, Luizot, pIv DikiFriki, Kadg
Çeviri ; maksimiliano CinTonik
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, Podruga, Luizot, pIv
Burakşahin Altyazı Hazırlama : natukh 11.04.2012
Переводчики : aist, Jane, AnastasiaSh, nastja _ igel zamogalina, annasss, Podruga
Kont Dracula
Переводчики : aist, ElleDiablo, aceofspades, siur grayswandir, veste, Jane, Podruga
- Çeviri- ~ Regality ~
Переводчики : kobra22, aaaaaaaaaaaaaaaa, pIv, RAZZved4ik, Luizot, Podruga
Halil Varlı
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, lehatish, FreeTiger, pIv Podruga, irver, atever, veroni4kin
Çeviri ; maksimiliano.
Переводчики : aaaaaaaaaaaaaaaa, irver, jgsom1v, pIv AndrewMaja, Podruga
çeviri : burakşahin senkron : garenjan
"Єрт!" Єрт! ѕереводчики : Andele, SashaTsukanova, Podruga
Siktir!
sync, corrected by elderman @ elder _ man Переводчики : irver, Zombie _ Smasher, atever, kloyn3 Shmile, aaaaaaaaaaaaaaaa, pIv, Podruga
MCHTRGN
Переводчики : irver, squminaria, Milo _ slava, Vela Podruga, victoria _ vn, antonio665, jacklondon
starfish rhineceros
Katakimiku, leonidovna, Ruppity, S0phie, Podruga
ACO Keyifli seyirler dilerim.
Переводчики : leonidovna, Camilla77, svechka, francowho Dylan63, Podruga
Çeviri : easy _ rider