Premier translate Turkish
33 parallel translation
Первый этаж.
- Le premier étage. ( Birinci kat. )
Я хотел отблагодарить тебя, взяв с собой на премьеру, но ты все пропустил.
Sana premier ile borcumu ödemek istedim, ama bunu kaybettin.
- Вини себя, дорогой. Ничего себе! Вы что, друг премьер-министра?
Çocuklar, siz bir hokey yıldızıyla mı yoksa bir Premier'le mi birliktesiniz?
Футбольные игроки высшей лиги... да не нужна нам алгебра или Шекспир, или этот Тутан-чертов-хамон.
Premier lig oyuncuları olan bizlerin, ne matematiğe ne Shakespeare'e ya da geberik Tutankamon'a ihtiyacımız var.
Книги Рэймонда Чендлера, Футбольная премьер-лига
Raymond Chandler kurmacası, Premier Lig futbolu...
Я буду играть в Премьер Лиге через 10 лет.
10 yıl sonra ben de Premier Lig'de oynayacağım.
Вот поэтому нам нужно выдвинуть Андреотти в Квиринал, and leave Forlani as party leader and Martinazzoli as vice premier.
Andreotti'yi Quirinal'e getirmek zorunda olduğumuzun nedeni de bu. ... aynı zamanda Forlani'yi parti lideri ve Martinazzoli'yi ikinci başkan istememizin nedeni.
Директор, Премьер звонит.
CEO, The Premier dergisi telefonda.
Premier Cru?
Premier Cru?
У меня парочка билетов на игру Редс, и Кэрол сказала, что Финн никогда не был на игре высшей лиги.
Red takımının maçına iki biletim var. Carole, Finn'in hiç premier ligi maçına gitmediğini söyledi.
Это Цинциннати, и едва ли это высшая лига, но все же.
Cincinnati ile oynuyorlar, yani zor bela premier ligi sayılır, ama olsun.
Cuales son la probabilidades del premier volviendo al trabajo? Каков шанс, что премьер вернется к работе?
Başbakan'ın görevinin başına dönme olasılığı mı?
Твой первый релиф-питчер уже не поможет вам выйти в плей-офф.
Bir premier oyun kurucu seni playy-off'a yaklaştırmayacaktır.
Это Джакомо Агостини, участвовавший в мотогонках в 60-х и 70-х, который завоевывал корону чемпиона в премьер-классе восемь раз.
60'larda ve 70'lerde yarışan ve sekiz kez premier sınıf tacını alan Giacomo Agostini.
и двух чемпионатов мира в классе 250 куб. см, в 2008 году Хорхе Лоренцо перешел в премьер-класс.
Jorge Lorenzo 2008'de premier sınıfa yükseldi.
Кроме всего прочего, титул чемпиона мира Стоунера на "Дукати" впервые более чем за 30 лет принес победу в премьер-классе европейскому производителю, отняв ее у японских.
Üstüne üstlük, Stoner'ın Ducati motoruyla kazandığı dünya şampiyonluğuyla, otuz küsur yıldır ilk kez Avrupalı bir üretici, premier sınıfta Japonları alt etmiş oldu.
Все чемпионы в премьер-классе, начиная с 1960 года, остались живы на протяжении своих карьер гонщиков.
1960'dan bugüne dek, premier sınıf şampiyonlarının tümü motosiklet yarışı kariyerlerini sağ salim noktalamışlardır.
Он выиграл здесь девять Гран-при во всех классах, включая семь последовательных побед в премьер-классе.
Burada her sınıftan dokuz Grand Prix kazandı, bunlardan yedisi art arda premier sınıftaydı.
В 2012 году, пытаясь побить рекорд Агостини, - восемь чемпионских титулов в премьер-классе и 122 победы на Гран-при -
2012'de, Agostini'nin sekiz premier sınıf şampiyonluğu ve 122 Grand Prix zaferi rekorunun peşinde olan
Перерыв. Перед тем как мы опять рванем в премьер-лигу
Premier ligdeki bir sonraki hedefimize ulaşmadan önce bir ara verdik.
Перерыв. Перед тем как мы опять рванем в премьер-лигу
Premier ligdeki bir sonraki hedefimize ulaşmadan önce mola verdik.
"Премьер Кардиомониторинг", ведущий в стране производитель кардиостимуляторов.
Premier Cardiac Monitoring, ülkenin önde gelen kalp pili üreticilerinden.
Возьми меня тоже, я тогда смогу посмотреть английскую Премьер-лигу!
Beni de götür, beni de, ben de İngiltere Premier Ligi'ni görürüm!
Добро пожаловать в казино Премьер Где каждый игрок суперзвезда
Her oyuncunun bir star olduğu The Premier'e hoşgeldiniz.
"Премьер"?
- The Premier'in mi?
- Премьер.
The Premier.
10-22-02, дата, когда должен был открыться "Премьер".
- 10-22-02 The Premier'in açılması gereken gündü.
Это логично. Во время планирования премьеры Уиттен нанял группу фотографов с винтажными камерами чтобы снимать на винтажную пленку.
The Premier'i planlarken Witten eski tip filmin çekilmesi için eski tarz kameralar kullanabilecek bir sürü fotoğrafçı tutmuştu.
Ну что ж, это конец для Премьеры.
Pekala. The Premier için ışıklar yansın.
От премьер-лиги до детских площадок всё погрязло во взяточничестве.
Premier ligden tutun da küçük liglere kadar, hepsi yozlaşmış durumda.
Его звали в Вест Хэм, но он решил стать врачом
West Ham ( premier lig takımı ) onla anlaşmak istemiş, ama o doktor olmakta kararlıymış.
Что из этого поймут футболисты из Премьер-лиги?
Bir Premier Lig oyuncusu bunu nasıl anlayacak?
Глава лучшего букинг-агентства в городе.
Premier Talent'ı işletiyor. Şehirdeki en iyi rezervasyon şirketi.