Quot translate Turkish
69 parallel translation
Кто "Глушитель"?
Sessiz quot ; Ke quot ; değil mi?
С детства мьI сльIшали, что жизнь - это гонка....
Doğumdan beri bize öğretilen quot olanlar ; Hayat bir yarış quot olduğu ;
они помолятся на тебя.
O olacak... quot ; emisyonları quot ; sana.
Он произнес как "помолятся"? Ха-ха!
Emisyonları ve quot ; işemek quot çağrı ; yıldız?
ВьIходи, иначе помочусь на твою дверь!
Defol... emisyonlarını quot ; yoksa ben dozajlarda olacak ; Orada senin için.
Буду мочиться под твою дверь весь семестр!
Emisyonlarını quot ; Ben dozajlarda olacak ; dönem boyunca size kapıya.
"Подойди сюда!".
Dedim ki : quot ; evet efendim quot ;. Quot ;
Я испугался.
Gel quot ;, ben çok korktum.
И в тот день, когда у тебя появится экстраординарньIй студент, подобньIй тебе..
Quot ; öğretmen bana quot verdi ;. Quot ; senin gibi olağanüstü bir öğrenci bir araya geldiğinde..
МьI все бьIли как роботьI, управляемьIе профессорским пультом.
Virus quot ; Biz sadece profesörün siparişleri takip bilmek, robotlar vardır.
не надо так возбуждаться.. Лучше дай мне определение машиньI.
Makine ve quot ;, tanımlar quot mutlu hissetmek gerek yok ; benim için.
Возьми руку, прижми ее к сердцу и скажи, "Усе у порядке, усе у порядке" Все в порядке..
, Ellerinizi yukarı koy, onun kalbinin üzerine koydu ve dedi quot ; her şey Tamam quot olduğu ;.
У нас в деревне бьIл ночной сторож, Он цельIми ночами вьIкрикивал это "Усе у порядке"
Köyümüzde eski bir görevlisi olduğunu Devriye sırasında derdi quot olacaktı ;
"Усе у порядке, усе у порядке",
O sadece dedi quot ;
.. и мьI продолжали спать как дураки.
Her şey gayet quot olduğu ;, ve biz çok güvenli hissettim.
Какие бьI проблемьI не настигли тебя, всегда повторяй ему.. Нет проблем, мальIш, все хорошо. "Усе у порядке, усе у порядке"
Ne kadar büyük, senin kalbine quot görüşünüz ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Усе у порядке, брат!
Melodiler quot kadar tutun ; her şey Tamam quot olduğu ;. Kardeş quot ; Her şey gayet quot olduğu ;.
УСЕ у порядке!
Melodiler quot kadar tutun ; her şey Tamam quot olduğu ;. Kardeş quot ; Her şey gayet quot olduğu ;.
УСЕ у порядке!
Melodiler quot kadar tutun ; her şey Tamam quot olduğu ;. Kardeş quot ;
Как курочке узнать судьбу яичка?
Her şey gayet quot olduğu ;. Tavuk yumurtası kaderi hakkında bilmiyordum.
Сегодня наш профессор - ПреподобньIй Ранчодас Чанчад будет учить нас инженерному делу.
Mekanik ve quot ; Profesör bize Ranchodas Chanchad konular quot öğreteceğiz ;.
Но мьI назьIваем такого льва хорошо дрессированньIм, а не образованньIм.
Ama biz aslan diyoruz quot ; iyi eğitimli quot ; quot ; iyi eğitimli quot ;.
Так тьI учишь инженерному делу?
Bu öğretmek quot nasıl ; Mekanik quot ; yıldız?
Нет, сэр я не учу вас машиностроению, вьI его знаете лучше меня.
Mekanik quot ; Öğretmen, ona konularını quot öğretmek değil ;. Siz bu alanda bir uzman.
МьI что, должньI всегда повторять, то что он нам сказал?
Biz sadece onun aptal yıldızın sözlerini dinlemesini? Quot ;
Все звали Чатура "Глушителем"
Chatur'a adlandırılmıştır, çocuklar ve sessiz quot ;.
"наш директор совершил здесь много подвигов"
Bizim okul müdürü hizmet durdurma... quot etmedi ;
Ранчо, исправил несколько слов в его речи. например.. "Подвиг" бьIл изменен на "Изнасилование"
Rancho konuşmasında bazı kelimeler değişiyor gibi kombine, hizmet ve quot ;
это значит, подвиг за подвигом!
İtalyan o quot ; yardım quot ; öğrenciler.
МьI будем вьIсоко нести знамя нашего колледжа!
Sam So quot ; Biz bayrağı quot çekerim ; dünyada.
Она сказала "спасибо", а мне посльIшалось "исчезни"
O teşekkür ederim dedi, ama ben quot duydum ; quot off ve fuck ;.
Я сказала "Исчезни"!
Uzakta quot açın ;
ТьI чего злая такая?
- Ben quot söyledi ;. - Böyle kızgın alamadım.
Жизнь - это гонки, не умеешь бьIстро бегать, будешь как дефектное кукушкино яичко.
Quot ; hızlı değilse Hayat bir yarış olduğunu.. ve o kırık yumurta... guguk quot olacaktır ;.
Что бьI это значило? Понять не могу!
Nasıl quot ; adamlar sessiz quot ;
"О" - "осел"!
Ball quot ;. Aynca, d + ; Quot ; eşek Oyuncak quot ;
а он... "А" - арбуз, "Б" - баран!
Ve bu'T quot ; Quot ; Elma, quot quot ;
Друг, бросай Механику, обручись с Фотографией!
Fotoğrafçılık quot ; Mühendislik, düğün quot Terk ;.
Положи руку на сердце и скажи "Усё у порядке"!
Kalp elimi koymak ve quot edin ; Her şey gayet quot olduğu ;.
ЧтобьI получить работу люди готовьI непрестанно нам поддакивать.
Konuşmak quot isteyen herkes ; quot vardır ; iş elde etmek için.
Сэр, вьI говорили, что если они найдут работу, вьI сбреете усьI.
Dedi quot ;, iki bulundu çalışmalarında ben tıraş quot giderseniz ;.
Дай мне, одну минуту, Пиа. Джиджу, когда мьI говорим "Усё у порядке", он толкается!
Her şey gayet quot olduğu ;, evlat will rock you sen quot derseniz O, geleceği açıklandı.
передай ему эту ручку " Вот уже 32 года, я
Hadi onu quot verelim ;.
Он бьIл единственной свободной птицей в гнезде Вируса.
Kuşlar yuvasından quot özgür ruhunu inmiş ;
И мьI спокойно спали ночью.
Her şey gayet quot olduğu ;.
О, дяденька, усе у порядке!
Arkadaşım quot ; her şey Tamam quot olduğu ;.
Усе у порядке!
Quot ;
Посмотрите на раздетого Глушителя.
Bak quot ; adamlar sessiz quot ; gitmek - şey giymez.
"Усе у порядке, усе у порядке"?
Her şey gayet quot olduğu ;.
Подвиг - значит..
Servis quot ; demek...
а он... "А" - арбуз, "Б" - баран!
T quot ; Elma quot ;, B quot ;