Rachael translate Turkish
186 parallel translation
Я - Рейчел.
Ben Rachael.
Вы не выйдите на минуту, Рейчел?
Biraz disari çikabilir misin, Rachael?
Для Рейчел понадобилось больше сотни, не так ли?
Rachael için yüzden fazla gerekti, degil mi?
Рейчел - эксперимент, и не более того.
Rachael bir deney, baska bir sey degil.
То чучело, что ты протестировал в корпорации "Тайрелл" Рейчел, исчезла, испарилась.
Tyrell Sirketi'nde test ettigin yaratik da var. Rachael yok oldu. Ortadan kayboldu.
Рейчел?
Rachael?
- Рахиль.
- Rachael.
- Теперь Рахиль...
- Pekala ve Rachael...
А если ты пойдёшь к Рейчел, то Бонни ночью свободна?
ve sen Rachael'e gidersen, Bonnie bu akşam boş.
Жена Чеза Рейчел погибла при крушении самолета прошлым летом.
Chas'in karısı Rachael geçen yaz bir uçak kazasında ölmüş,
Ты знаешь, Рейчел тоже там погребена.
Biliyorsun, Rachael de oraya gömüldü
Думаю, ты не оправился после смерти Рейчел.
Rachael'in ölümünü unutmuşa benzemiyorsun
Эй, Рэч!
Hey, Rachael.
Нет, Рэч, если бы я тебя преследовал, ты бы знала, то есть, ты бы не заметила, понимаешь?
Yo, Rachael. Seni izleseydim bunu bilirdin. Yani- - bilemezdin.
Итак, Рэчел, ты когда-нибудь уже была у психиатра?
Rachael, daha önce psikiyatriste göründünmü?
- Рэчел?
Rachael?
Конечно, Рэчел.
gel, Rachael.
Хорошо, Рэчел.
Tamam, Rachael.
- Ладно, Рэчел, достаточно.
Tamam Rachael, bukadar yeter.
Рэчел?
Rachael.
Рэчел...
Rachael-
Я записала ее на три. Очень настойчивая девушка.
Saat 3 e ayarladım, Rachael Newman.
Рэчел Ньюман?
Rachael Newman?
- Рэчел Ньюман? Да.
- Siz Rachael Newman mısınız?
Вообще-то, я знаю эту Рэчел Ньюман.
Aslında ben bu Rachael Newman'ı tanıyorum.
В Вест-Вашингтон зарегистрирована только одна Рэчел Ньюман. Это должна быть она.
Okulda kayıtlı bir tane Rachael Newman var.
Вообще-то, твое имя мне тоже нравится, Рэчел.
Aslında, Adını da sevmiştim. Rachael.
... когда 18-летняя студентка Вест-Вашингтона Рэчел Ньюман, известная как... Серия убийств, совершенных Рэчел Ньюман,.. ... очевидно, началась в среду вечером с убийства Гертруды Флек...
18 yaşındaki West Washington öğrencisi Rachael Newman... şimdi bilindiği üzere Rachael Newman'ın katili cinayetlerine çarşamba gecesi Gertrude Fleck'i öldürerek başladığı biliniyor...
Смерть обычной американской девушки Рэчел Ньюман оставляет множество вопросов.
- Tipik bir amerikan kızı olan... Rachael Newman'ın ölümü birçok soruyu cevapsız bıraktı.
Как учебный случай Рэчел Ньюман была уникальна.
Rachael Newman gibileri çok enderdir.
Рэчел Ньюман - одна на миллиард.
Rachael Newman milyarda birdir.
- Рэчел, твоя очередь.
- Rachael, senin sıran.
- Вперёд, Рэчел. - Давай, Рэч, покажи класс.
Haydi, Rachael.
Отлично, Рэчел!
Tamamdır, Rachael!
Отличная работа, Рэчел.
Aferin, Rachael.
Барби Флэй, Рейчел Рэй, берегитесь - идет Лана Лэнг.
Bobby Flay, Rachael Ray ve şimdi de karşınızda Lana Lang.
Чёрт, мы выебем Рэйчел Рэй, сразу после этой херни.
Lanet olsun, hemen sonra da Rachael Ray'i beceririz.
Ебать Рэйчел Рэй с её пухлой жопой и всё такое.
O dolgun kalçalı Rachael Ray yok mu...
Рейчел, ты в порядке?
Rachael, iyi misin?
Давай лучше посмотрим кулинарное шоу.
Hadi bunun yerine Rachael Ray'i izleyelim.
У меня кончился шампунь. Пришлось взять у Рэйчел.
Şampuanım bitmişti de, Rachael'ınkini kullandım.
На самом деле, Рэйчел и... Мы не... Мы не занимались этим почти три недели, чувак.
Rachael'la ben üç haftadır falan yapmıyoruz.
Наши с Рэйчел отношения заключаются в чем-то большем, чем секс.
Rachael'la olan ilişkimiz sadece seksten ibaret değil.
Рэйчел беременна? Мама, нет.
Rachael hamile mi yoksa?
Рэйчел сделала.
- Evet. Rachael yaptı.
- Почему мы ни разу не видели Рэйчел?
- Rachael'ı neden görmedik hiç?
- На самом деле Рэйчел приедет попозже.
Rachael gelecek birkaç saat sonra.
Но во время свидания, - Я столкнулся с Рэйчел.
Ama onunla dışarıda gezerken Rachael'a rastladım.
Вот Рэйчел.
Resimdeki Rachael!
Рахиль из Греции.
Yunanistan'dan Rachael.
Да, месяцев семь назад пропала студентка по имени Рэчел Ньюман.
Bir öğrenci, Rachael Newman, kaybolmuş.