Records translate Turkish

И главное, контракт с лейблом можно выиграть!

Kazanan Rowel Records ile bir plak sözleşmesi yapacak.

А те, кто смотрит кино дома, могут приобрести его в магазине "Тауэр Рекордс".

Evde seyretmek isteyenler, Tower Records'dan kaset temin edebilirler.

Ты знаешь магазин "Пластинки Рона", вниз по улице Бликер?

Bleecker'daki Ron's Records'u biliyor musun?

Тебе не звонили из студии "Хеликон"?

Helicon Records'dan bir çağrı var senin için?

Ты что Коламбия Рекордз?

- Sen Columbia Records musun?

О, Перси, директор новой студии звукозаписи,..

Percy. P-Unit Records'un üst yöneticisi ve yetenek avcısıyım.

Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".

K Records'a ve bana tanıttıkları müziklere minnettarım. "Vaselines" gibi ve Avrupa'dan, özellikle İngiltere'den çıkan pek çok şeye mesela "Young Marble Giants", "Clean Axe" gibi gruplara minnettarım.

С нами связались из Gaia Records, это одна из крупнейших звукозаписывающих компаний.

Gaia Records ile görüşmemiz oldu, en büyük kayıt şirketlerinden biri. Wow!

Manslaughter Records. ( Manslaughter - убийство )

Manslaughter Kasetçilik.

Fresh Rhymes Records.

Yeni Ritimler Kasetçilik.

Сборник "Атлантические истории"?

Atlantic Records'un tarihi?

С этого момента мы будем репетировать в студии Saw Records.

Bundan sonra Saw Kayıt evinde çalışma yapacağız.

Атлантик Рекордс 1984

Atlantic Records

Помню сто лет назад один мой друг, который выпускал рекламу на радио, попросил 5 парней выйти в коридор CBS Records и спеть начало песни "Round Round Get Around, l Get Around" группы Beach Boys.

Hatırlıyorum da, yıllar önce, radyo reklamları yapan bir arkadaşım beş adamı CBS Records koridoruna götürmüş ve Beach Boys'un "Round Round Get Around, I Get Around" şarkısının girişini söyletmişti.

Оригинальная пластинка Элвиса со студии Sun Records... исчезла.

Elvis'in 1978 orijinal Sun Record kaydı gitti.

Вeдь, я крутейший гранж исполнитель на "Mucous records".

Mucous Records'daki en sıkı Grunge şarkıcısıyım.

"Норио Окадзаки, Lemon Records"

"Norio Okazaki, Lemon Records"

Джэк Хольцман, основатель фирмы звукозаписи "Электра" был настолько впечатлён группой, что сразу предложил музыкантам контракт на выпуск трёх альбомов.

Elektra Records'un kurucusu Jac Holzman, gruptan o kadar etkilenir ki, onlara üç albümlük bir anlaşma teklif eder.

* Я на мели * * С малюткой Луи Виттоном * * На руках. Она сказала : вижу, ты из Rocafella Records *

* Hem de ihtiyacım varken * * küçük Louis Vuitton çanta var * * kolunun altında, çok sıkısın dedi *

"Red Bedroom Records".

Red Bedroom Kayıtları.

Если мы поедем в Испанию, я подведу Пейтон с ее лейблом "Red Bedroom Records", а если я поеду в тур, тогда Джейми будет учиться в гастрольном автобусе, а я не увижусь с мужем несколько месяцев.

Eğer İspanya'ya gidersek, Red Bedroom Plakçılık'a ve Peyton'a ihanet etmiş olurum, ama eğer turneye gidersem, Jamie, bir turne otobüsünde eğitim almak zorunda kalır ve kocamı aylarca göremem.

Я плохой человек, если я подведу "Red Bedroom Records", чтобы поехать в Испанию вместе с моим мужем?

Red Bedroom Plakçılık'ı, kocamla olabilmek için İspanya'ya gitme uğruna bırakırsam, kötü bir insan mı olurum?

Ты можешь убедиться что мой парень Теренс из Blue Note Records получит это?

Bunun Blue Note Plakçılık'taki adamım Terrance'in eline geçmesini sağla.

Вы слышали? Killtown Records просто уволил 80 % своих работников. И чё?

Killtown Plakçılık'ın çalışanlarının % 80'ini kovduğunu duydunuz mu?

Тот парень, что владеет Стар Рэкордс?

Star Records'un sahibi mi?

Кемп Стар был основан только в этом году продюссером суперзвёзд и основателем Стар Рекордс Акселом Тёрнером

Camp Star, süper yıldız yapımcı, Star Records'un kurucusu 20 yıldır yapımcılık yapan Axel Turner tarafından

А ты хочешь купить Тауэр Рекордс, Эдуардо?

Tower Records'ı almak ister misin, Eduardo.

"Дизель Рекордс".

Diesel Records'da çalışıyorum.

Я так и поняла по слову "рекордс".

"Records" kelimesinden anladım.

Я ждала тебя в Тауэр Рекордс четыре часа.

Seni tam dört saat boyunca Tower Records'ta bekledim.

Ну, это мой лейбл, "Красная Спальня".

Red Bedroom Records benim plak şirketim.

Я возглавлял "Парлафон Pекордс", я уже несколько лет занимался этим бизнесом, чтобы развить компанию в комедийном направлении.

* * Lütfen geç kalma * * Parlophone Records'un başındaydım.

И мы ставим записи с его нового диска "Walk Up" от Quartal Records.

Yeni CD'si Walk - up'tan şarkılar çalıyoruz. Quartal Records'tan çıktı.

Я без ума от музыки, которую Stax Records писали на студии Muscle Shoals.

Muscle Shoals - Stax müziklerine bayıldığımı bilirsin. Bunun bir parçası olmayı çok isterdim.

С твоими деньгами и моим чутьём мы непременно станем крутой реинкарнацией "Деф Джэм Рекордз".

Senin paran ve benim vizyonumla Def Jam Records'un büyük, tembel bir yeniden doğuşu olacağımız garanti.

"Меркюри Монтерей 58-го года Рекордз".

58 Mercury Monterey Records.

His medical records list a bunch of childhood injuries, including two spiral fractures of the forearm and one broken collarbone.

Sağlık kayıtlarında çocukluk yaralanmaları var, buna iki spiral önkol kırığı ve bir köprücük kemiği kırığı dahil.

У нас у всех бывают сомнения, k-tel records.

Hepimizin kuşkuları olur K-Tel Kayıt.

Ќо на сайте студии звукозаписи € нашел справочку о нем.

Ama Shanked Records'un sitesinden biyografisine baktım.

Duаlсrееd, Тrоjаn и Принс Бастер решили создать компанию под названием "Тhе Вig Тrее".

Duke Reid, Trojan Records'dan, ve Prince Buster toplanıp The Big Tree'yi oluşturdular.

"Эти люди" - это lslаnd Rесоrds?

"Bazılar", yani Island Records?

Пит, я хочу тебе сказать, что мне предложили работу на Sony Records, и, наверное, я приму их предложение.

Pete, Sony plakcılık dan bir iş teklifi var Bunu alırım gibi geliyor

Мы делали отчисления в AM Records.

Telif haklarını AM Plakçılığa gönderdik.

Мое предположение, если сможете найти того, кто владел Sussex Records, то узнаете, что случилось с деньгами.

Dolayısıyla, benim önerim, eğer Sussex Plakçılığın sahibinin kim olduğunu bulabilirseniz, o zaman paraya ne olduğunu bulursunuz.

А57, стрельба около Капитал Рекординг Билдинг.

A57, Capitol Records binasında ateş edildi.

Высказываю бизнес-идеи Расселлу Симмонсу ( * основатель хип-хоп лейбла Def Jam Records ) в "Твиттере".

Twitter'da Russell Simmons'ın işle ilgili fikirlerini inceliyorum.

Мисс Джеймс, вы очень, очень важны для Edgehill-Republic records.

Bayan James, Edgehill-Republic Plak Şirketi için çok çok önemlisiniz.

Представляю Королеву Горячих Куплетов, любезно предоставленную нам Interscope Records, Леди Гага!

Interscope records'a hürmeten sizlere evrenin en seksi kraliçesi, Leydi Gaga'yı sunuyorum! Rahat.

Звукозапись Роба. Кто говорит?

Rob's Records, ben Rob.

Да я все понимаю, но вы ДОЛЖНЫ подписать контракт с Factory Records.

Tamam, anlıyorum. Fabrika ile anlaşma imzalamalısınız.

"Marlin records."

Marlin Records.