Rotary translate Turkish

Знаешь, Фредерик, твой дедушка очень хотел прийти но у него очень важное собрание в Деловом Клубе.

Frederick, deden burada olmayı çok istedi ama önemli bir Rotary Kulübü toplantısı çıktı.

Знаешь, я член ротационной машины.

Rotary kulübünün üyesiydim.

Ротари-клуб города Нью-Рошелл был основан в 1919 году.

New Rochelle Rotary Kulübü'nün, 1919'a kadar uzanan bir geçmişi var.

Я член Ротари-клуба Нью-Рошелл.

New Rochelle Rotary Kulübü'nün üyesiyim.

Большой Совет директоров придет ко мне сегодня на ужин.

Rotary kulübü yöneticileri bu akşam evime yemeğe gelecekler.

Совет директоров поехал на барбекю.

Rotary Kulübü barbekü için gelecekmiş.

Ты знаешь Холгера из Клуба, да?

Holger'ı Rotary'den tanıyorsun, değil mi? - Evet.

Может, он в Ротари Клаб вступил.

Rotary kulübune falanda katılır.

Доброе утро, меня зовут Мартин Скот, я здесь каждое утро, всё утро с вами, и мы будем вместе всю ночь с клубным радио аукционом...

Günaydın, ben Martin Scott. Wawa Rotary Kulüp radyosundaki açık arttırmayla sabahtan akşam 11'e kadar sizlerle olacağım.

- Ты действительно веришь, что фермерская ассоциация и местное собрание И все, кто давал тебе деньги, не попросят об одолжениях

Gerçekten çiftçiler birliğinin, rotary klübünün ve sana para veren diğerlerinin senden hiçbirşey istemeyecegini mi düşünüyorsun?

тогда и встретились.

Rotary çetesi üzerinde çalışırken onunla tanışmıştım.

Я из банды Смерчей.

Ben Rotary çetesindenim, patron.

Но я познакомился с Миффлином еще в Ротари клубе...

Mifflin'i, Rotary kulübünden tanıyordum.

Был владельцем местного лотерейного клуба.

Kim o? Eskiden Rotary kulübünün başkanıydı.

Завтра в Rotary Club я получаю награду.

Rotary Kulübünde yarın bir ödül alacağım.

Только если Вы не видели женщин из Rotary Club.

Sadece Rotary Kulübünün kadınları gibi görünmezsen.

А кто будет освещать борьбу за власть в клубе Ротари в Делрее?

O zaman Rotary Kulüpteki iktidar kavgasını kim izleyecekti?

Это ежегодное мероприятие. Мы ездим каждый год с Ротари клубом.

Rotary kulübünün senede bir düzenlediklerinden hani.

Я сказала Лесли, что пойду на этот обед Ротари Клаб вечером.

Ayrıca Leslie'ye onunla bu akşam Rotary Kulübü yemeğine gideceğimi söyledim.

Надеюсь увижу тебя в Ротари Клаб?

Herhalde akşama Rotary kulüpte görüşürüz?

А клубу бинесменов был выставлен счет за 7 ящиков вина для завтрака, - а доставлено всего 6.

Rotary kulübü yemeği için yedi kasa şarap fatura edilmiş yalnızca altı kasa gitmiş.

Мы познакомились еще в школе на программе обмена "Ротари".

Lisedeyken Rotary ile öğrenci değişim programıyla

Это мужской выходной. Не завтрак в дамском клубе Ротари.

Bu erkekler hafta sonu bayanlar Rotary Kulübü değil.

Что я скажу в "Ротари Клаб"?

Rotary Club'la ilgili ne söyledim ben sana?

Я сегодня никуда не пойду, так что можешь обрабатывать Портлендский бизнес-клуб и звонить в Швейцарские авиалинии.

Ben bugün işe gitmiyorum. Bu yüzden Portland Rotary Kulübü'yle senin ilgilenmen ve Swissair'i senin araman gerekecek.

Еще в 1968 году Леонард получил пятерку по Починке Дисковых Телефонов, после чего он брал только курсы, по которым ставится зачет / незачет, чтобы сохранить идеальный средний показатель.

1968 yılında, Leonard, Rotary Telefon Bakımı'ndan "A" almış. O günden beri diğer derslerden kalıp geçerek mükemmel not ortalamasını koruyor.

Пишу содержательнейшую статью о блинном завтраке в Ротари Клубе.

Rotary Kulübünün kahvaltısındaki gözleme hakkında derinlemesine bir makale yazıyorum.

Деловые люди, Рыцари Колумба, Четырёхлистник — это клубы.

The Rotary, Knights of Columbus, 4-H bunlar kulüptür.

Последнее, что я помню, мы работали над речью для Ротари-клуба.

Son hatırladığım şey, Rotary Club için bir konuşma üzerinde çalışıyorduk.

Так что вы предлагаете - затащить его на блины, как главного благотворителя?

Ee, ne öneriyorsunuz bir sonraki rotary kulüpte kahvaltıda krep yerken mi yakalayalım adamı?

Но когда бур работает 24 часа 7 дней в неделю, несчастные случаи не могут не происходить.

Ama 7 / 24 dönen bir rotary ile kaza yaşamaya mahkumlar.

Предполагалось, что она встретится с клубом Ротари, но...?

The Rotary ile olması gerekiyordu, ama o...?

Достаточно быть похожим на Ямамото, чтобы взбесить активистов.

Rotary Kulübünü kızdıracak kadar Yamamoto gibi gözük yeter.

Всех друзей из спортклуба.

Ragbi kulübündeki herkes. Rotary'deki herkes.

Благотворительность по вторникам.

Rotary salıları.

Дочь работает в сфере недвижимости, член Rotary Club...

Rotary Kulübü üyesi...