Russian translate Turkish
45 parallel translation
Там в коробке есть Black Russian.
Burada siyah Rus sigaraları var.
RUSSIAN
TURKISH
Чёрное русское? Двойной Мартини? Севен-ап.
Ne içeceksin, Black Russian'mı, martini mi?
Как насчет черного русского?
Tamam, Black Russian var mı?
[Russian]
SDI Media Group [TURKISH]
... if I can get out of this with a deal that I can say to the Russian people :'Кеннеди собирался уничтожить Кастро, а я предотвратил это.'"...'Kennedy was going to destroy Castro and I prevented it.'"
'Kennedy, Castro'yu yok edecekti, ben önledim.'diyebileyim. "
I think that's correct. Но что еще более важно, с кубинской и российской точек зрения... But more importantly, from a Cuban and a Russian point of view они знали то, что, в некотором смысле, я действительно не знал.
Ama daha önemlisi, Kübalı ve Rus bakış açısından onlar benim aslında bilmediğim bir şeyi biliyordu.
Икра от русского "Аэрофлота".
Russian Aeroflot'tan havyar.
В смысле, "Белый русский"?
Ne yani, White Russian gibi mi?
Russian subs Notabenoid :
Dikkat! Çeviri aşırı küfür ve argo içerir.
RUSSIAN
Turkish
Может мы все сможем выпить водочки в Russian Samovar!
Belki hep birlikte, bir gece votka içmeye bile gidebiliriz!
Сэм, вот кто умеет смешать "белого русского".
Sam, o adam White Russian yapabiliyor oğlum.
Russian
Turkish
[Russian]
[Turkish]
And fucked a Russian hooker, four times.
Bir Rus fahişeyi becerdim, tam dört kez.
Белый русский, пожалуйста.
- Bir White Russian alayım lütfen.
Он любит русскую чайную комнату.
"Russian Tea Room" u çok seviyor.
Да где угодно.
Le Cirque, Lutèce, Elaine's, 21 The Russian Tea Room veya The Palm olmadığı sürece.
Эй, пойдём наденем пижамы и сделаем коктейль "Белый русский" Так весело.
Hey, hadi pijamalarımızı giyip White Russian * yapalım. Çok eğlenceli.
Did I ever tell you how gladthey were to get that coatfor the Russian refugees?
Rus mülteciler için o ceketi aldıklarına ne kadar sevindiklerini hiç söylemiş miydim?
Можно мне Классический Американский, луковые колечки, и большой Белый Русский, пожалуйста.
Classic American, soğan halkaları ve büyük boy White Russian alabilir miyim lütfen?
Простите. Вот ваш Белый Русский.
White Russian burada.
Не будем высовываться из-за какого-то русского, о котором никто не знает.
We're not sticking our heads up to go after some Russian John Q barely knows exists.
"Эрл Грей" или "Русский Караван"?
Earl Grey mi Russian Caravan mı?
Коктейль хочешь?
White Russian?
Не так уж и сложно, и "Белый русский" был бы намного лучше.
Çok zor bir şey değil ve White Russian'lar öyle çok daha iyi olur.
Он часто ездил в Монтерей и Рашн Ривер Вэлли, но всегда оставался на связи.
Monterey'e ve Russian River Valley'e çok giderdi ama hiç böyle irtibatı kesmezdi.
И разве не ты звонил мне посреди ночи, когда я был в постели со свои парнем, и проехал весь этот путь до Russian River, трахнув тебя у дерева?
Gecenin bir yarısı beni arayan sen değil miydin? Yatağımda erkek arkadaşımlayken, onca yolu arabayla gelip seni ormanda becermemi isteyen sen değil miydin?
Сегодня у нас "Белые русские".
Bugün White Russian içiyoruz.
Russian ( Ru )
Pınar Çağlayan
Russian
Cobalt64
Russian subs by Geenna ( geenna @ land.ru ) Русские субтитры от Geenna ( geenna @ land.ru )
Annem JACQUELlNE STONE icin
[Russian]
Altyazılar :
- Uncut Wesley Snipes 1998 1080p [H264-mp4] Russian Полиция нашла ее на улице. Похоже, ее кто-то укусил.
Polis onu yolda bulmuş.
[Russian]
Turkish