Rutgers translate Turkish

Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.

Rutgers'den, aknesi var. Ve herkes ondan nefret ediyor, kardeşin dahil.

Я три на "Ратгерс" поставил.

Ben Rutgers'e 300 koydum.

Он мог бы и сам решить вопрос в Ратгерс.

Rutgers'la konuşabilirdi.

Роки Бронзино, эксперт в области энтомологии Университета Рутджерс, к вашим услугам.

Rocky Bronzino, Rutgers Üniversitesinden... böcek bilimi uzmanı hizmetinizde.

Он изучает уголовное право, а когда он был ребенком, он был одним из тех детей, чьи лица вечно облеплены мухами.

Rutgers'de ağır ceza eğitimi alıyor. Çocukluk halini görsen bugünlere inanamazsın.

Главная тема дня : профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.

Bugünün başlıkları, Rutgers'da profesör olan Tarik Jackson ve avukat Nathaniel Banks ırk ayrımı ve polis işkencesi sebebiyle... New Jersey eyaletine dava açıyor.

У меня диплом Университета Ратджерса. Хммм.

Rutgers'den mezun oldum.

Что ты забыл в Ратгерсе?

- Rutgers'ta ne işin var?

Ратжерс, 20 очков.

Rutgers, 20 puanlık soru.

Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать.

Gideceğim yer Brown değil, Rutgers'dı ama kabul edildikten sonra, müzikle ilgisi yoksa asla yapamayacağımı anladım.

Она была редактором студенческой газеты Ратгерского Университета.

Rutgers üniversite gazetesinde editörmüş.

В твоем резюме написано "Редактор ежедневника Ратгерс".

Özgeçmişinde "Rutgers Herald editörü" yazıyordu.

Идиоты из медицинского Центра Рутгера подумали что может быть одной из причин, по которым он только что выхаркал с кашлем одно из своих лёгких.

Rutgers Öğrenci Tıp Merkezindeki dallamalar öyle sanıyor ciğerinin bir parçasını öksürerek çıkarması da bundan olabilir tabii.

Поступил студент из Рутгера с чем-то похожим на острый бронхит.

Acilden bir vaka buldum. Rutgers'dan bir öğrenci akut bronşit benzeri semptomlarla geldi.

Харви, то что мы берем на работу только выпускников Гарварда дает нам больший запас прочности, что немного важнее, чем наем ребят из Рутгерса.

Harvey, sadece Harvard'tan işe almamız Rutgers'tan birini işe almamızdan bize daha yüksek bir avantaj sağlıyor.

Вы понятия не имеете, как дорого нынче стоит получить докторскую степень по статистике в Ратгерском Университете.

Rutgers'da istatistikte doktora yapmanın ne kadar tuttuğunu tahmin edemezsin.

- Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.

- Biri Connecticut'ta pazarlama yöneticisi. İspanyol Harlemi'nde bir hemşire ve Rutgers'da bir profesör var.

Я обожаю гнобить чуваков из Принстона, потому что учился в Рутгерсе.

Princeton bebelerine hayatı zindan etmek benim hobim. Çünkü ben Rutgers'a gittim.

Жила в Нью-Джерси около Ратгерского университета, где она начала работать инженером в экологичном проекте.

New Jersey'de, Rutgers Üniversitesi'nin yakınlarında yaşıyormuş. Doktora sonrası çevre dostu bir projede mühendislik yapıyormuş.

- Ратгерс.

- Rutgers.

Ратгерс потрясные!

Rutgers süper.

Потому что, если бы Тесса писала одно название снова и снова, она написала бы Ратгерс, чтобы мы с ней были ближе.

Çünkü Tessa aynı okulu yazacak olsaydı Rutgers'ı yazardı. Böylece daha yakın olurduk.

Были в одном женском клубе в Университет Ратджерса.

Rutgers Üniversitesi'ndeyken aynı yurttaydık.

Также присяжные вынесли сегодня вердикт по делу Дхаруна Рави, студента Ратгенского университета, обвиненного в слежке за своим соседом по комнате с помощью веб-камеры

Rutgers öğrencisi olan ve oda arkadaşını web-cam ile kaydettiği iddia edilen Dharun Ravi hakkında jüri üyeleri bir karara vardı.

Ты слышал про Ратгерский альянс геев и гетеросексуалов?

Rutgers Gey-Heteroseksüel Birlikteliğinin başında sen varsın değil mi?

Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.

Detroit'te büyümüş, 17'sinde evlatlık alınmış, Rutgers'tan burs almış, liseyi bitir bitirmez FBI'a katılmış.

За десять дней до того как мисс Ллойд и мистер Палмер зашли в лифт, был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им.

Bayan Lloyd ve Bay Palmer'ın o asansöre binmeden on gün önce, 20-Tesla mıknatısı Rutgers Üniversitesi labındna çalınmıştı. Oradan çıkarken hırsız, güvenlikle karşılaştı ve onu öldüresiye dövdü.

Капитан Грегсон отправит команду в Рутгерс. завтра утром.

Komiser Gregson yarın sabah Rutgers'e bir birlik sevkediyor.

Так что Роджер пообещал ему щедрую спортивную стипендию.

Rutgers de ona harika bir spor bursu önerdi.

У Рутгерса в этом году отличная команда.

Rutgers bu yıl harika bir takım kurmuş.