Santos translate Turkish
385 parallel translation
Машина 403.
- Burada. - Araç 403'e. - Santos.
Это же Мигель Сантос!
- Miguel Santos.
По сравнению с Сантосом, который только хвалился!
Gerçekten öyle, Bay Santos'tan sonra gerçekten iyi geldin.
- Привет, Сантос!
- Merhaba Santos.
- Привет, Сантос.
- Merhaba Santos.
- Эмилиано Сантос Делла Сьера, сэр.
- Emiliano Santos Della Serra.
Это были Герстон, Сантос... а как зовут того, с усами? - Петри.
Gerston, Santos ve bıyıklı adam kimdi?
Сантос.
Santos.
Сантос Велла.
Santos Vella.
Сантос, Сантос Велла.
Santos, Santos Vella.
Здравствуйте, добрый вечер. Сантос Велла.
Selam, iyi akşamlar, Santos Vella.
Я сказал Сантосу, что мне ничего не нужно.
Santos'a hiç bir şey istemediğimi söylemiştim.
Я же сказал Сантосу...
Santos'a söylemiştim...
Найди в архиве медицинскую карту на Сентоса Веллу.
Santos Vella'nın tıbbi kayıtlarını bul.
Сантос, взгляни-ка на это!
Santos, şuna bir baksana!
Сантос, убери его от меня!
Santos, indir şunu üstümden!
Прошу тебя, Сантос!
Lütfen, Santos!
Где этот Сантос, ты, сукин сын?
Santos nerede, seni orospu çocuğu?
Где Сантос?
Santos nerede?
- Если починить двигатели потребуется минимум недели две, чтобы отбуксировать судно такого размера.
Santos motorları çalıştırabilirse bu büyüklükte bir gemiyi çekmemiz iki hafta sürer.
Эй, Сантос.
Hey, Santos.
Может, Сантос, когда чинил двигатель, не закрыл газовый вентиль...
Belki Santos acele etti ya da contaları iyi kapatmadı.
- Скажи это Сантосу, козёл!
Bunu Santos'a anlat, serseri.
- Сантос мертв из-за тебя! Хватит!
Santos senin yüzünden öldü!
Сантос был на моей ответственности.
Santos benim sorumluluğumdaydı.
Это я. Сантос.
Benim Santos.
Звони генералу Сантосу.
General Santos'u bağla.
- Я знаю. - Где генерал Сантос?
- General Santos nerede?
Пеле дос Сантос, 30 лет, специалист по безопасности.
Pelé dos Santos, 30 yaşında, güvenlik uzmanı.
Этому вас учат в Сэндхерсте?
Santos'tan mı geldiniz?
Карлос де Аристеги Сантос
Carlos de Aristegui Santos.
И когда они вдвоем, они как одно целое... даже если они самые большие смутьяны во всей Гаване...
Bayanlar baylar, sevgili aileler, tüm Küba Ruy Santos!
Сегодня мы провозглашаем наше право на безумство и утопию!
Bayanlar baylar, sizlere Ruy Santos ve Tito Garcia'yı takdim ediyorum! Gidip halledin şunu beyler!
Ну, один умер. У другого пожизненное, без возможности условного или безусловного освобождения. Только у этого дело все еще открыто.
Biri öldü biri hapiste günlerini tüketiyor ve aralarında tek çözümsüz kalmış dava da bu Santos Jiminez.
Сантос Хименес.
Santos Jiminez.
Сантос Хименес, человек, который убил мою мать.
Santos Jiminez, annemi öldüren adam.
Ну, как, Сантос, лучше стало?
Nasılsın, Santos?
Итак, меня зовут Роситта Сантус и я приехала из испанской Севильи.
Adım Rositta Santos ve İspanya, Sevilla'dan geliyorum.
Сантос, срочно давай на улицу.
Santos, kıçını topla, yaylan.
Ты бы не скумекал, Сантос.
Siz o kadar zeki değilsiniz Santos.
Твоя телка сваливает!
Santos! Kız arkadaşın kaçıyor!
Сантос и Демилл хотели меня грохнуть, и я пристрелил их.
Santos ve DeMille beni öldürmeye kalkıştılar, ben de onları öldürdüm.
Я подозревал, что Сантос и Демилл причастны к смерти Вашингтона но не верил, что такая хрень творится в моем отделе.
Santos ve DeMille'in Washington'la dümen çevirdiklerinden kuşkulandım ama inanmak istemedim.
Сантос и Демилл - вот кто убил помощников шерифа, а не ты.
O şerif yardımcılarını Santos ve DeMille öldürdü, sen değil.
И Сантос, и Демилл!
Santos'un! DeMille'in! Clady'nin!
Сантос, когда будут готовы ракеты?
Santos, füzeler ne zaman hazır olacak?
Я уговорил Томми неофициально опознать тех двух бандитов со стоянки, Энрике Сантос и Алонсо Гарсия.
Şu park yerindeki iki çete üyesinin kimlikleri, Enrique Santos ve Alonso Garcia.
Сантос вызывает Мэрфи, прием.
Santos'tan Murphy'ye. Cevap ver.
Сантос, становись борт о борт.
Santos, bizi yanaştır.
Сантос, отвечай!
Santos, cevap ver!
- Как и мы.
Santos buraya gönüllü geldi hepimiz gibi.