Savings translate Turkish

- Юго-западный банк?

- Southwest Savings, buyurun?

Чек "Нью-Йорк Сэйвингс энд Лоун". Как золото.

Bu bir "New York Savings and Loan" çeki.

Да. Есть одна его подделка чека... банка "Грейт Лэйкс Сэйвингс энд Лоун".

Evet, "Great Lakes Savings and Loan"... adına yazdığı sahte bir çek var.

Банк "America's First Savings and Loan"?

Amerika'nın İlk Tasarruf ve Kredi Bankası mı?

А это, наверное, из банка "Crenshaw Savings and Loan".

Bu da... Crenshaw Tasarruf ve Kredi Bankası anlamına geliyor olmalı.

Банк "America's First SAVINGS LOAN"

Amerika'nın İlk TASARRUF VE KREDİ BANKASI

Community Savings Trust в Саусалито.

Sausalito'daki Community Savings Trust'ü.

Мур : Вот почему нам нужны такие люди, как Билл Блэк, один из банковских регуляторов, раскрывших скандал с "Сейвинг Энд Лоун" в 1980-х.

Bu yüzden 1980'lerde Savings Loan skandalında ortaya çıkan, banka yöneticilerinden birisi olan...

Admiral Television, Alpine Real Estate, Bethlehem steel, Сon-ed, Gillette, Gordon's, Liberty Capital Savings, Lucky Strike, Maytag,

Admiral Television, Alpine Real Estate Bethlehem Steel, Con-Ed, Gillette, Gordon's Liberty Capital Savings, Lucky Strike, Maytag North American Aviation PG, Pampers, Playtex, Samsonite...

Доброе утро, это Cambridge Savings.

Günaydın, Cambridge Savings.

- Bluegrass Savings and Loan.

- Bluegrass Tasarruf ve Kredi.

Можешь сказать в какой банк? Bluegrass Savings and Loan закрылся в 1992-ом из-за банковского кризиса 90-х.

- Bluegrass Tasarruf ve Kredi bankası SL krizi sırasında 1992'de iflas etmiş.

Она открыла счёт в ING Direct Savings.

ING'de tasarruf hesabı açmış.

Семпл будет находиться под круглосуточным наблюдением ODIN, в Первом Сберегательном Банке.

Numune, ODIN korumasında, First Savings Banka'sına götürüldü.

* Слэш savings!

* Birikim *

Подходите! Подходите все! в королевство выгоды матрасного принца!

Gelin, hepiniz gelin, to the mattress prince's kingdom of savings!

Далее была серия ограблений банков, в последнем из которых они напортачили, и пришлось срочно уезжать из Оаху, что привело к упомянутой погоне с последующей гибелью обоих подозреваемых.

Oahu Savings Loan job *, yüksek hızda kovalamacanın olduğu ve iki şüphelinin de öldüğü soygun.

Подозреваемый приходил в Пасифик Банк Модесто и в "Ссуды и сбережения Фресно" за неделю до того, как их ограбили.

Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.

Да, это был банк сбережений и кредита.

Evet, eskiden Ravenswood Savings Loan'dı.

Мы стоим в подвале старого банка Сбережений и Кредита.

Eski Savings Loan'ın bodrumunda duruyoruz.

Ева работала в Savings Loan. Да.

Eva Bonham, SavingsLoan bankasında çalışıyormuş.

Подтверждено ограбление на Канадл Стрит, происходит стрельба.

Canal Caddesi Savings Bank'te doğrulanmış silahlı soygun gerçekleşiyor.

Я кассир в банке Ситтон Сбер Лоан.

Seaton Savings Loan bankasında memurum.

Сберегательные счета Лисайд, Бёрбанк

Burbank'taki Leeside Savings.

Тут три письма. Интернациональный Банк сбережений Готэма... это их следующая цель.

Gotham International Savings Bankası sıradaki hedefmiş.

Это Брайан Хамфрис из Fisher Savings Loan.

Ben Fisher Savings Loan'dan Brian Humphries.

Fisher Savings.

- Alo, burası Fisher Savings.