Selena translate Turkish
105 parallel translation
Селена, милочка, сделай две кассеты.
Selena, hayatım bana iki kaset hazırla
- Я Селена.
- Adım Selena.
Это Селена Перрини.
Bu Selena Perrini.
Селина Перрини. Госсекретарь Барбара Рэмси.
Selena Perrini, Dışişleri Bakanı Barbara Ramsey.
Селена!
Selena!
Приведи эту милую грудастую девчонку из сериала Селена.
Selena'dan güzel büyük popolu kızı dahil edin.
А это Селена.
Bu Selena.
- У меня все умерли, и у Селены тоже.
- Öldüler. Selena'nınkiler de.
Селена права.
Selena haklı.
Подожди, Селена.
Bekle, Selena.
Вы с Селеной...?
Sen ve Selena...?
У Селены, похоже, проблем со сном нет.
Selena'nın uyuyamama derdi yok galiba.
Селена Адамс, 28, считается пропавшей несколько недель назад.
Selena Adams, 28 yaşında, geçen hafta kayboldu.
- Солнышко, ты и так даёшь мне всё чего хочу.
Bebeğim, beş yıldır ne istediysem yaptın zaten. Evet ama, kız arkadaşım Selena'yı tanıyor musun?
А кто всем говорил, что пригласил Селену Гомес на весенний бал?
Herkese Selena Gomez'i baloya davet ettiğini söylemişsin.
Селена, организуй видеоконференцию в моем офисе.
Selena, video konferansını ofisimde ayarlayalım.
Селена. Это она.
Selena.
Что за дивный аксессуар, Селена.
Selena, bu epey iyi bir eşya.
Селене отказали в освобождении под залог.
Selena'nın kefaletle çıkma isteği reddedilecek.
Ну, он был местным преступником, которому она заплатила, чтобы он подменил меч для нее, а когда она узнала, что мы охотимся за ней, она убрала его чуть раньше.
O yerel suçluydu. Selena adama kılıcı değiştirmesi için para ödüyordu ki biz durumu öğrendik ve o da adamı biraz erken halletti.
Бронирование, Селена... Самый неприветливый менеджер во всей гостиничной индустрии.
Rezervasyonda Selena konaklama sektöründeki en konuk sevmez rezervasyoner.
Селена Томас.
Selena Thomas.
Я собираюсь провалить все свои встречи, за исключением моей беседы с Селеной.
Selena hariç hepsini fiyaskoya çevireceğim.
Итак, я поговорила с Селеной.
Selena ile konuştum.
О, зовите меня Селена.
Bana Selena de.
Селена.
Selena.
Селена, здесь полно замечательных парней.
Selena, burada bir sürü çekici erkek var.
Это Селена.
Ben Selena.
Я слежу за Селеной.
Selena görüş alanımıza girdi.
Селена была единственным свидетелем, и они так и не поймали нападавшего.
Selena da tek görgü tanığıymış. Saldırgan yakalanamamış.
Я знаю. Селена, я отлично провел время.
Selena, harika vakit geçirdim.
Селена звонила сразу после твоего ухода.
Sen gittikten sonra Selena, telefona sarıldı.
У тебе с Селеной свидание вечером.
Yarın Selena ile tekrar görüşeceksiniz.
Селена, друзья? Семья?
Selena, aile ve arkadaşlar?
Питер, ты не будешь против, если я украду Селену буквально на минуту?
Peter, Selena'yı birazcık ödünç alsam sorun olur mu?
Но потом мы с Селеной поболтали о "если бы что-нибудь случилось".
Sonra da Selena ile "ya bir şey olsaydı" konuşması yaptık.
Мы кое-что нарыли в тех документах, которые Селена передала Элизабет.
Selena'nın Elizabeth'e verdiği evraklardan bir şeyler çıkarttık.
О, я подумала, ты спрашиваешь насчет слухов по поводу беременности Селены Гомез.
Selena Gomez'in hamile olduğu dedikodusundan bahsediyorsun sanmıştım.
Селена Гомес!
Selena Gomez!
Селена Вега?
Selena Vega. - Önümüzde Selena Vega oturuyor.
Мы с Селеной решили съездить в Европу.
Selena ile Avrupa'da bir yere gitmeyi planlıyoruz.
1654 ) } Зак Эфрон 280 ) } Селена Гомес с каждым годом я узнаю всё меньше и меньше имён.
Zac Efron. Selena Gomez. Her yıl daha az ismi tanır oldum.
Круто, прямо как Jonas Brothers, Hanson,'N Sync или Селена Гомез, да.
Evet, bu çok havalı aynen, Jonas Kardeşler Hanson, NSYNC veya Selena Gomez gibi, evet.
Её отклонили в пользу раздутой статьи о Селене Гомез на поисках ископаемых.
Benim yerime dergiye alınan yazı da Selena Gomez'e bulduğu bir fosil hakkında övgü yazısı.
И напоследок включение из Орландо Селена Макадо
Son haberler için Orlando'dan ACN habercisi Selena Machado'ya bağlanıyoruz.
Селена, как вела себя Кейси пока ее брат давал показания?
Selena, abisinin ifadesi alınırken Casey nasıl görünüyordu?
- Как Селина?
- Selena nasıl?
- Selena Min Тайминг тайпсетт - mar222ina Перевод песен - wasabi 90 ) } Спасибо за предоставленные субтитры Black Team @ Viki поэтому хочу помогать ей во всем.
Hoşlandığım için yardım ediyorum.
- Lady Flame Selena Min 306 ) \ cHBBFBFF \ 3cH66666C } cерия
Çeviri : Feyzaaa
- Selena Jung Редактор
Merciless.
- Да, Селена?
Değil mi Selena?