Señorita translate Turkish
33 parallel translation
Вот ты где, моя маленькая синьорита!
Sen de kimsin : Linda "señorita" ha!
— Буэнос диас, сеньор, сеньорита.
- Buenos dias, señor, señorita. - Hey, neler oluyor?
Буэнос диас, сеньор, сеньорита.
Buenos dias señor, señorita.
А я то как рад, сеньорита.
O zevk bana ait, señorita ( genç hanım ).
Gracias, señorita. ( исп. "спасибо, мисс" )
Çok teşekkürler, hanımefendi.
- Прошу прощения, сеньорита.
Özür dilerim señorita.
Сеньорита, сеньор, можно с вами поговорить?
"Senorita, senor," birkaç şey söyleyebilir miyim?
Сеньорита Лэнд?
Senorita Lane?
Gracias, senorita.
Gracias, senorita.
Вы верите в прощение врагов? Сеньорита?
Düşmanlarınızı affetmeye inanmaz mısınız, senorita?
Не хотел бы стать Вашим врагом, сеньорита.
Düşmanınız olmak istemezdim, senorita.
Ocтopoжнo, ceньopитa, тyт xoдят oпacныe люди.
Dikkatli olun, senorita, etrafta tehlikeli adamlar var.
- Пpocтитe? - Пocлyшaйтe, ceньopитa. Пoжaлyйcтa, пpoдoлжaйтe.
- Dinle, senorita... ütfen devam et.
Ceньopuma, вы ничeгo плoxoгo нe cдeлaли.
Senorita, kötü bir şey yapmamışsınız.
Дoбpый вeчep, Бepнapдo.
İyi günler, Bernardo. İyi günler, senorita.
- Дoбpoe yтpo, ceньopитa,
- Günaydın, senorita. - Geri ver onu.
Cтaнeт нeмнoгo cлoжнee.
İşimi zorlaştırıyorsunuz. Senorita...
Пpoщaйтe, ceньopитa.
Hoşça kalın, senorita.
Нет, нет, нет, сеньорита.
Hayır, hayır, hayır, senorita.
Сеньорита?
Senorita?
Эй, Каталина, сеньйорита.
Bak sen, merhaba Catalina Señorita.
Благодарю вас, сеньорита.
Gracias, senorita.
Сеньорита Брючки-клеш.
Senorita İspanyol paça.
Круто.
Senorita Moreno'yu sert bir uyarıyla geçiştirelim.
вы можете идти.
Senorita Moreno, gitmekte özgürsünüz.
Прекрасное ожерелье для прекрасной сеньориты, сеньор.
Güzel senorita'nız için güzel gümüş, senior.
Сеньорита.
Senorita.
Сеньорита!
Senorita!
сеньорита...
Senorita...
Ваше состояние нестабильно, сеньорита.
Hayati göstergeleriniz çok değişken, senorita.