Shared translate Turkish
9 parallel translation
И это мнение я разделяю. And that's a belief that I shared.
Bu inancı paylaşıyordum.
Я разделял его тогда, и разделяю его сегодня, даже ещё сильнее. I shared it then and I believe it even more strongly today.
O zaman paylaşıyordum, bugün daha şiddetle inanıyorum.
If he shared a cell with Ganz, that could explain the print.
Ganz'ın hücre arkadaşıysa bu parmak izini açıklar.
Who shared in each moment as it passed.
Her anımızı birlikte geçirdiğimiz biriydi.
At first, I wanted you not to assumeI shared your prejudices because I camefrom a similar background.
Başta, benzer bir yerden geldiğim için önyargılarını paylaştığımı sanmaman içindi.
In what universe of our shared existence would I call you crazy?
Bu çılgın dünyada sana nasıl deli diyebilirim ki?
S-Silvie never shared that sort of thing with me.
Silvie bu tarz şeyleri benimle asla paylaşmazdı.
Да! Переводчики : Alex _ Prokhorova, sdjobo, rubinovaya _ 35, Loveasdeath
Hadi! ♪ we've shared fears of self-abuse ♪
♪ ♪ I disregarded lessons that were shared with me ♪
Bana anlatılanları duymazdan geldim.