Simms translate Turkish
289 parallel translation
Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса.
Flapjack Simms'in altin kaynagi hakkinda bilgiye ihtiyacim var.
Симмс?
Simms'in mi
- Участок Симмса...
Simms'in kaynigi.
Симмсу повезло, что вы оказались рядом. Да.
- Geldiginiz için Simms sansliymis.
Даже на фоне детектива Симмса и плейбоя Генри?
Dedektif Simms ve playboy Henry Adams varken bile mi?
Ну что же, сейчас полночь и это шоу Lee Baby Simms.
Lee "Bebek" Simms " in programında gece yarısına yaklaşıyoruz.
- Lee Baby Simms.
- Lee "Bebek" Simms.
- Ты Lee Baby Simms? - Нет...
- Sen Lee "Bebek" Simms misin?
Ну а затем вернемся к музыке на шоу Lee Baby Simms.
Sonra, biraz daha müzik dinlemek üzere Lee "Bebek" Simms " in programına döneceğiz.
Симс Чарльз.
Charles Simms.
- Ты на студенческом пособии, Симс?
- Okul yardımı alıyor musun Simms? - Evet, alıyorum.
"История Моей Кожи", автор Чарльз Симс.
Cildimin Tarihi, yazan Charles Simms.
Мистер Симс, мистер Уиллис.
Bay Simms, Bay Willis.
Мистер Симс?
Bay Simms?
- Какова ваша позиция, мистер Симс?
- Fikriniz nedir Bay Simms?
Мистер Симс.
Bay Simms.
- Вас, мистер Симс.
- Sizi önerdim Bay Simms.
У вас есть уикенд на обдумывание моего предложения, мистер Симс.
Hafta sonu bu konuyu düşünün Bay Simms.
Да, мистер Симс, во всем мире есть только два слога, достойные того, чтобы их услышали :
Evet Bay Simms dünyada işitmeye değer sadece iki hece vardır.
Старого доброго дядюшку Фрэнка и Чарльза Симса,
Tatlı Frank amca ve yanındaki de Charlie Simms...
Кто это, мистер Симс?
Bu bey kim Bay Simms?
А вы какое отношение имеете к мистеру Симсу?
Bay Simms'le aranızdaki yakınlık derecesi nedir?
Ларри и Фрэнни Симс... мои хорошие друзья.
Larry ve Franny Simms benim çok yakın arkadaşımdır.
мистер Симс.
Bay Simms.
Я надеялся, что получу настоящие ответы от вас, мистер Симс.
Bay Simms, aradığım ipucunun sizden geleceğini umuyordum.
Мне тоже жаль, мистер Симс, ведь я не знаю, что мне делать, так как я не могу наказать мистера Хавемайера, мистера Поттера или мистера Джэймсона.
Ben de üzgünüm Bay Simms çünkü ne yapacağımı biliyorsunuz... Bay Havemeyer, Bay Potter ya da Bay Jameson'ı cezalandıramayacağımı bildiğiniz gibi.
мистер Симс, вы интриган... и лжец.
Bay Simms, bir sahtekar ve bir yalancısınız.
Мистер Симс, я даю вам последнюю возможность выговориться.
Bay Simms, size konuşmanız için son bir şans daha vereceğim.
Мистеру Симсу она не нужна.
Bay Simms konuşmak istemiyor.
С мистера Чарльза Симса... Снимаются вся ответственность за этот инцидент.
Bay Charles Simms bu olayla ilgili olarak herhangi bir ceza almayacaktır.
Ждёте вдохновения, мистер Симмс?
- İlham gelmesini mi bekliyorsunuz Bay Simms?
Симмс.
- Simms.
Тим Симмс.
Tim Simms.
Тим Симмс?
Tim Simms.
Что? Тим Симмс, твой жених. Который хотел тебя застрелить!
Tim Simms, nişanlın, seni vurmak isteyen kişi.
Тим Симмс.
- Tim Simms.
Я говорила с мисс Симмс, которая заботилась о вас после смерти вашей матери в 1980 году.
Bayan Simms'le konuştum. Komşunuz olan ve annen... 1980'de öldükten sonra sana bakan kişiyle.
А от Барбары Симмс я узнала, что ваша мать Лили умерла в 1980 году.
Earl ve Lily Partridge'in tek oğlusun. Barbara Simms'den öğrendiğime göre... annen Lily 1980'de ölmüş.
Я знаю, он бросил вас с матерью, и вам приходилось за ней ухаживать, пока она боролась с болезнью, а ваша соседка, мисс Симмс, взяла вас, когда ваша мать умерла.
Anneni ve seni terk ettiği ve senin de annenin hastalığında, kanserle boğuşurken, ona baktığın söylendi. Annen ölünce de... Bayan Simms'in sana baktığı anlatıldı.
М — р Симмс, вам не давали слова.
Bay Simms, söz hakkı vermedim.
Симмс потребует мой значок.
- Simms rozetimi isteyecek.
Не беспокойтесь о Симмсе.
- Simms için endişelenme.
Ну что же, тогда я передаю вас в руки мистера Симмса.
Hayır mı? Tamam o zaman, sizi Bay Simms'e bırakıyorum.
- Мы говорим о Филе Симмсе, Л.Т.
- Phil Simms, L.T.'den söz ediyor.
Участок Блина Симмса.
Flapjack Simms'in kaynagini.
Вы на шоу Lee Baby Simms.
Lee "Bebek" Simms "in programını dinliyorsunuz."
- Чарли.
- Charlie Simms.
Я..
Sonra Simms'le kütüphaneyi kapattık.
Нет никакого Тима.
- Tim Simms falan yok.
Вы помните мисс Симмс?
Bayan Simms diye birini hatırlıyor musun?
Вы помните мисс Симмс?
Bayan Simms'i hatırlıyor musun?