Small translate Turkish
122 parallel translation
Она звалась Эммой Смолл, Малышкой Эммой... 24 часа.
# Onun adı Emma Small idi, Emma Small idi # Adam 24 saat dedi.
Все на похоронах мистера Смолла.
Herkes Bay Small'ın cenazesi için mezarlıkta.
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all
Fakat, Tanrı'nın hiç şüphesiz mucizelerinden en yücesi
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all
Fakat Tanrı'nın hiç şüphesiz mucizelerinin en yücesi
Wasn't it yesterday When they were small
Daha dün ufacık değiller miydi?
Но он подошел ко мне и сказал :
Ama o benimle konuşmaya geliyordu ve dedi ki " Adım Ben Small.
"Я Бен Смолл из семьи Смоллов на Кони Айленд".
Coney Island'lı Small'lardanım. "
"it's a Small World After All".
"Dünya küçük."
Сет Старгаддер в фильме "Провинциальный ковбой".
Seth Starkadder,'Small Town Cowboy'un yıldızı.
- Эй, Лина Смолл в списке.
- Hey, Lena Small listede.
- Лина Смолл?
- Lena Small?
"Обрывки шнурков, слишком маленьких для использования".
"Pieces of string too small to use."
- Я знаю. Я предлагаю собрать пожертвования в..
- Small Frye Okuluna nakit gerekli.
- Канцелярия школы "Смолт Айк".
- Small Frye Okulu. Resepsiyon.
под непосредственным влиянием никому не известного адвоката с фирмы Вайтмэн Смол Джонсон.
Nispeten pek tanınmamış küçük bir hukuk firması olan Whiteman, Small, Johnson tarafından gerçekleştirilen şaşırtıcı bir olaylar dizisine şahit olduk.
- Вайтмэн Смол Джонсон?
- Whiteman, Small, Johnson mı?
You just think you're so perfect with your new baby and your small apartment.
Çok mükemmel olduğunu düşünüyorsun... ... yeni bebeğinle ve o kücük dairenle.
Генри Смол мог бы защищать их.
Bu iyi amacı savunmak Henry Small'un ilgileneceği bir şeye benziyor.
Спасибо за помощь, мистер Смол.
Yardımınız için sağ olun Bay Small.
Ќу, лично € назвал бы ее миссис — молл, но это только €.
Şahsen ben ona Bayan Small derdim, ama bu benim fikrim.
Ќу, знаешь, может быть ты видишь мен € такой из-за того, что мы друзь €, а дл € ƒженнифер — молл, € - просто внебрачна € дочь ее мужа, котора € пытаетс € стать частью его жизни.
Beni sadece dost olduğumuz için böyle görüyorsun ama Jennifer Small'a göre kocasının hayatına girmeye çalışan gayri meşru kızıyım.
ћисси — молл, € - € не знаю, о чем вы думаете, но € не пытаюсь мешать вашей семейной жизни.
Bayan Small, ne sandığınızı bilmiyorum ama ailenizi bozmaya çalışmıyorum.
Лана сказала мне, что Генри Смолл адвокат по криминальным делам.
Lana, Henry Small'un eskiden bir ceza avukatı olduğunu söylemişti.
Выяснилось, что мистер Смолл раньше был лучшим криминальным адвокатом-защитником.
Pekâlâ, meğersem Bay Small üst düzey bir ceza savunma avukatıymış.
Генри Смолла уволили из фирмы из-за жалоб со стороны ЛуторКорп. Ладно.
Luthor Şirketi Henry Small'a karşı bir şikayet davası açıp şirketinden kovdurmuş.
- # No more small talk...
SON YAKIN
Ну... а почему вы, ребятки so small?
Peki siz neden bu kadar küçüksünüz?
Журнал "Малый бизнесмен".
Small Businessman dergisi.
Перевод : Форум сайта small secrets.narod.ru В лицах Spravedlivy, SIB, podruga, Minstrel
Çeviren : zagato
Большинство из галактик нашей Местной группы – карликовые.
Çoğu galaksi yerel birer gurup small dwarf galaksileri.
Так как в "Смоллс" все время - четвёртое июля.
Çünkü Small's da her gün 4 Temmuzdur.
O still, small voice of calm
Ey, sükunetin durgun, küçük sesi
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved
- Ucube -
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved
Dinleyerek çeviri : ( 213 sonraki bölüm : s06b11 - Justice
Ты можешь себе представить, каково это : сесть и написать мелодию к "There's a Small Hotel"?
Öylece oturup, "There's a Small Hotel" gibi bir melodiyi yazdığını hayal edebiliyor musun?
Я бы отдала все, чтобы сочинить что-то такое же прекрасное, как первые 5 нот "There's a Small Hotel".
Bunun ilk 5 notası kadar güzel bir şey yazabilmek için her şeyimi verirdim.
Распад от термовоздействия. Evulsion of the brain... large and small intestines.
Beyin, ince ve kalın bağırsaklar yerinden çıkmış.
А сейчас опять "Тhе Smаll Fасеs".
Şimdi sizlere The Small Faces'ı dinletiyorum.
Этот сумасшедший фартучек в котором она похожа на девушку-робота из "Маленького чуда", и тебя тянет к ней, да?
Şu * Small Wonders'taki robotlara benzeten sapık tarzı çocuk önlüğünü mü çekici buluyorsun artık?
Сэмми Смалл не был моим братом.
Sammy Small benim kardeşim değildi.
Прости, я постирала последнюю пару трусов в посудомойке, и они уменьшились.
Görev ustasıyım. Oh pardon, Bayan Heather Small ne soruyordu bana?
It could damage her brain or affect her development, but these risks are small compared to the risks that you would be taking by leaving your cancers untreated.
Beynine zarar verip, gelişimini etkileyebilir ama bunlar kanserinizi tedavi etmemeye oranla daha küçük riskler.
Помнишь Денниса Смолла?
Dennis Small'u hatırlıyor musun?
Just small stuff- - shoplifting, loitering- - wait.
Ufak tefek şeyler- - dükkan hırsızlığı, aylaklık. Bir dakika.
I could afford to grossly overpay for it, still have enough left over for my girlfriend's abortion, a small castle in the south of France, and, uh, prosthetic balls for my dog.
Buna rağmen hâlâ kız arkadaşımın kürtajı Fransa'nın güneyinde ufak bir kale ve köpeğimin prostetik testisleri için para kaldı.
Вики из "Вполне естественно" приезжает? ( Small Wonder - американский ситком 80х )
Small Wonder * daki Vicki mi geliyor?
"Вполне естественно"?
Small Wonder mı?
- Small ( маленький ).
- Küçük.
made by CHIP for small-secrets.narod.ru Да, я буду присутствовать на вечеринке в честь помолвки.
Evet, nişan partisine katıldığımı söylemek için arıyorum. "Bay Alexander Luthor ve Bayan Lana Lang sizleri içtenlikle, nişan törenlerine davet ediyorlar."
made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved
çeviri : ( 213
made by CHIP for small-secrets.narod.ru за 46 часов до этого
46 SAAT ÖNCE