Sox translate Turkish

Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.

White Sox'larla gülüp ağlamayı öğrendiği Şikago'ya yerleşti.

Потом в 1919 году его команда Чикаго White Sox поддались в Мировой Серии.

1919'da onun takımı Şikago White Sox... Dünya Kupasını sattı.

Будут играть Red Sox.

Red Sox ve California Athletics'in maçı.

Босоногий Джо Джексон, команда White Sox - все они.

Ayakkabısız Joe Jackson, White Sox, hepsi.

убс или Ѕелые носки?

Cubs mı White Sox mu?

Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".

Boston Red Sox'ın sahibi Babe Ruth'u New York Yankees'e "No, No. Nanetto" adlı müzikali finanse etmek için sattı.

Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.

1961 Yanki ve 1978 Red Sox arasında bir beysbol oyunu.

В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.

Dünya Kupasının altıncı maçıydı. Red Sox'ın en büyük maçıydı.

"Иволги" выиграли у "Красных Носков" 3-2 вчера вечером, поднимая Нйю-Йоркскую линию выигрышей к 7.

Orioles Red Sox karşısında maçı 3-2 tamamladı böylece Os ekibi 7. sıraya yükselmeyi başardı.

Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?

Red Sox'lar şehirde mi?

Я могу говорить ей о своей любви до посинения, но если я пойду сегодня к ней мириться, что я могу сказать? "Давай дождёмся победы Рэд Сокса на Чемпионате Мира"?

Ama olay hep aynı noktaya gelecek. Ne diyebilirim? "Red Sox'ın şampiyon olmasını bekleyelim" mi?

- Кроме принятия заказов или разговоров о погоде, может, даже о бейсболе,... вы помните первый, более личный разговор с ней?

- Doğru. Yemek siparişini almanın, havadan sudan konuşmanın, belki Red Sox'tan söz etmenin dışında, daha kişisel ilk konuşmanızı hatırlıyor musun?

- The Red Sox.

Red Sox.

- The Red Sox нескоро.

- Red Sox burada değil, Ally.

Они там просто работают над светом.

- Red Sox şu anda Baltimore'da. Işıkları sadece deniyorlar.

Вот в чем секрет, мы не хотим, чтобы Red Sox выиграли чемпионат.

- Sana bir sır vereyim, Eric. Red Sox'ın kazanmasını istemiyoruz.

Если бы они выиграли, они не были бы Red Sox.

Çünkü eğer kazansalardı Red Sox olmazlardı, değil mi?

- Эта леди знает Red Sox лучше меня.

Bu bayan, Red Sox'ı benden daha iyi biliyor. Olamaz.

Может, он послал Блимп мне, но для тебя может Red Sox выиграют чемпионат.

Ve belki de bana bir balon gönderdi ama sana... Belki bu yıl şampiyonayı Red Sox kazanır.

ћежду матчами новый "янки" нашел минутку, чтобы научить мен € некоторым приемам.

Royals ve Red Sox maçlarının arasında Yeni Yankee benim için ayıracak zamanı bulmuştu.

Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.

Chicago arazi sahipleri, bu gece Comiskey'deki Sox - Cubbies eşleşmesine destek çıkıyorlar.

... матч между Сокс и Чемески.

Bu gece Comiskey'de Sox'ların eşleşmesi...

Мой любимый питчер в Рэд Сокс, Билл Монбукетт был также любимым у моего отца.

Benim Red Sox'taki favori oyuncum, Bill Monbouquette'ti aynı zamanda babamın da. Ortak noktamızdı.

Поскольку его любимая команда? выпала из чемпионата в высшую лигу, бейсбол перестал быть предметом для отвлечения от реальности.

Çok sevdiği Red Sox, Amerikan ligindeki... şampiyonluk şansını kaybettiği için... beyzbol da dikkatini dağıtmak için işe yaramıyordu.

Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"

Red Sox'a karşı bir iki vuruş yaptı. galibiyet koşusunu uzun yüksek bir topla yaptı.

- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.

Sox'un yıldız atıcısıydı.

Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".

White Sox'dakilerden birisiyle yattım sanıyordum... fakat sadece White Sox Şapkası giyen üniversiteli bir çocuk çıktı.

- Ну и как тебе игра "Сокс"?

- Sox'dan ne haber haa?

Нет-нет, хорошо.

Bu yüzden Red Sox asla şampiyon olamayacak. "

Игрок "Ред Сокс" подаёт мяч со скоростью 150 километров в час!

Red Sox'ın bir oyuncusu, topa saatte 90 mil hızla vurabiliyor.

- Примерно как "Янкиз" и "Ред Сокс"?

- Bir bakıma Yankiler ve Red Sox'lar gibi.

Гэри получил глаза на носках.

Mariners mı? Gary'in gözü Sox'ta.

Не, это носки получили его глаза.

Hayır. Sox, Gary'nin gözlerini kendine çekiyor demek istiyorsun.

Вот поэтому Red Sox никогда не выиграет хренов чемпионат.

Bu yüzden Red Sox asla kahrolası şampiyonluğu kazanamaz.

Потому Red Sox никогда и не выиграет чемпионат.

Bu yüzden Red Sox hiç şampiyon olamaz.

Я сказал, потому Red Sox никогда не выиграет чемпионат.

Bu yüzden Red Sox hiç şampiyon olamaz, dedim.

А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона.

- Yalancı da. Red Sox'ı tuttuğunu söyledi ama Damon'ı takas ettiklerini bilmiyor.

Мы знаем также, что за эти 69 дней ваши американцы переизбрали Буша. Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.

Böylece, bu 69 günde sevgili Amerikalılar'ın George W.Bush'u yeniden seçtiğini, Christopher Reeve'in öldüğünü, Boston Red Sox'ın dünya şampiyonu olduğunu biliyoruz.

Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.

Sana inanmamı istiyorsan, Red Sox'tan başka birilerini seçmeliydin.

Фанаты Ред Сокс долго такого больше не услышат.

Red Sox taraftarları bunu duymayı özlemişlerdi.

Бостон Ред Сокс мировые чемпионы.

Boston Red Sox dünya şampiyonu!

Полная победа кардиналов Святого Луи. И Ред Сокс празднуют тут, в центре стадиона Буша.

St.Louis Cardinals'ı süpürerek Busch Stadyumu'ndaki karede Red Sox takımı kutlama yapıyor.

Против "Ред сокс"?

Red Sox'a karşı mı?

А? Драки в Фенвей?

Boston Red Sox, Fenway'de.

Тренер сажает его скамью, поберечь статистику, верно?

Sox'un koçu onu takıma almak istememişti, değil mi?

Его так же влечет ко мне, как фаната Ред Сокс к Янкиз.

Onun bana olan ilgisi bir Red Sox hayranının Yankeelere olan hayranlığı kadar.

Кто-то с детства мечтает играть в команде Red Sox.

Bazı çocuklar büyüdüklerinde, Red Sox takımında beyzbol oynamak isterler.

Red Sox на самом деле выиграли сезон?

Red Sox gerçekten şampiyon oldu mu?

"Ред Сокс"?

"Red Sox" mu?

Проиграв "Рэд Сокс", они быстренько опустятся ниже "Янки" в АЛЧС.

Red Sox'a yenildikleri takdirde ALCS'nin ilk üçü için Yankees'le karşılaşacaklar.

Рэйс отыграли 3 очка смели Сокс на Фенвей

The Rays, Sox'u Fenway'de 3 sayı farkla eziyormuş.