Spanish translate Turkish

I'II have a Spanish omelet, hash browns, more coffee and orange juice.

İspanyol omleti, kavrulmuş pirinç, bir kahve ve portakal suyu.

В конце концов остановилась в какой-то дыре в Испанском Гарлеме.

Sonunda Spanish Harlem'de bir yere girdi.

Свинья в шляпке, Гадящий голубь...

Spanish prisoner, the pig in the poke, the pigeon drop. ( * )

Предположим ты, мужественный конкистадор в разгаре смертельной битвы. И что, ты думаешь, это поможет тебе больше, чем метровое лезвие?

So you are a macho Spanish conquistador in the middle of a life or death battle and you think that's going to do more for you than a three foot steel shaft?

Я как шпанская мушка для всех этих Голливудских телочек.

Bu Hollywood tipindekilere karşı Spanish Fly gibiyim.

( * часть Гарлема, в которой проживает самое большое сообщество латиноамериканцев Нью Йорка )

Spanish Harlem'de.

Дайте мне взять виски со льдом и Old Spanish

Bize bir çavdar viskisi ve Old Spanish getirebilir misin. Üzgünüm, Ken.

( Speaking Spanish )

* Ölülerin klasörü!

Да, но почему-то во время нападения они оказались здесь, в испанском Гарлеме.

- Bir nedenden dolayı Spanish Harlem'de saldırıya uğradılar.

Судя по синякам, переломам и глубоким колотым ранам конечности Джозефа раздробили в так называемом "испанском сапоге".

Morarmaları, kırıkları, ve derin kesikleri göz önünde bulundurursak Joseph Gibson'un elleri ve ayakları "Spanish Boot." denen bir alet ile ezilmiş.

They operate out of Spanish Harlem.

İspanyol Harlem'i dışında iş yapıyorlar.

We'll go up to Spanish Harlem and see if we can track down this guy.

İspanyol Harlemi'ne gidelim Bu adamı bulabilecek miyiz bakalım.

Spanish subtitles : [CL] Shub-Niggurath

Çeviri : Ramses _ xa ( Çağatay Karaca )