Special translate Turkish
113 parallel translation
Мы позволили себе назвать автомобиль в честь человека, который вдохновил нас на его создание - автомобиль Лесли.
Ona, yapımına ilham kaynağı olan kişinin adını vermekte sakınca görmedik. - Leslie Special.
Милтон готовит для Эн-Би-Си "Шоу-Ностальжи".
Milton, eski şarkıları çaldığı "NBC special" programını yapıyordu.
ю НМЮ БЯ ╦ ЯОХР? рЮЙЮЪ ГЮБЮПСЬЙЮ, Х ДЮФЕ МЕ ОПНЯМСКЮЯЭ! оНПЮГХРЕКЭМН!
You're being arrested for breaking law 334 of the special forces and 337 of gang violence sessizce konuşacaksın tamam mı.
Вот Специальный Scoe, в задушил в соусе с луком, сторона красной фасолью и рисом, некоторые зелень.
Scoeus Special soğanlı ve soslu. Yanında fasulyeli pilav ve de salata.
Ну, Баффи, типа, моя лучшая подруга, и она действительно особенная.
Well, Buffy's, like, my best friend and she's really special.
LickMyBanana, Nancy _ Tompson, anay, nitai4andra komarov Это не "After School Special" ( шоу на соц. темы ).
Okul sonrası özel derste değiliz.
Соберу его и примусь за восьмицилиндровый "Кэтерхэм".
Bu bitince... Caterham Super Seven Cycle Fender Special'ı yapacağım.
Вы были и до сих пор являетесь членом группы, расследующей это уголовное преступление?
You were and still are special agent in charge of this criminal investigation? Doğru.
Or we could save them for a fancy special occasion.
Porselenlerimizi gerçekten özel bir şey için saklamalıyız.
No, I just think we should save our china for something really special.
No, I just think we should save our china for something really special.
That's a special plate.
O özel bir tabak.
Special thanks to KageProject contacts : e-mail : blade14 @ rambler.ru, calipso @ dn.farlep.net ICQ 177178427
Birer birer her şeyi hatırladığımda, anlıyormuşum gibi hissetmeye başladım.
Для Music Video Nation, для их Big Spring Break Special.
Music Video Nation kanalının Bahar Tatili Özel Şovu'nda.
А-а, MVN Spring Break Special.
Ah, MVN Bahar Tatili Özel Programı.
И по правде говоря, нет никаких доказательств что именно наш препарат "Особый" ответственный за то, что ты чувствуешь сейчас
Ve gerçekten, Special'ın şu anda yaşadıklarından... sorumlu olduğuna dair hiç bir delil yok.
Приглашенный актёр Ким Мин-Юн
Special Appearance / Kim Minjun
Сук-сун, Сук-сун.
~ Special Guest Lee Jae-ryong Suk-soon, Suk-soon.
Бестолковая Сук-сун.
~ Special Guest Lee Jae-ryong Pyung Suk-soon.
Что-то вроде всех этих твоих эксклюзивных побрякушек?
Bunlar senin kullandığın Special Edition Ponys'ye benziyorlar mı?
Каждый ребёнок уникален
Taare Zameen Par "Every Child is Special"
Special thanks : FSC
Uluslar Arası isim :
что сберечь смогу я и потому слезы утру и биением сердца пока дотла не сгорю я. BG aka Decan 160 ) } Special thanks to Triad Raw provider :
Ben sadece, benim için tek olanı korumak istiyorum
Any special requests?
Özel istek var mı?
( special = для умственно отсталых ) Они просто обожают твою книгу.
Kitabınıza bayıldılar.
59 ) } Special Air Service – специальная воздушная служба лейтенант Марко Оуэн. при его содействии получить информацию и изнутри обеспечить поддержку...
Teğmen Marco Owen, İngiltere Özel Kuvvetleri'ndenim. Hasta kılığına girerek Soğuk Uyku tesisine sızdım. Bilgi toplamam ve dışarıdan gelecek bir operasyona yardım etmem gerekiyodu.
Я пробовала "Нечто Особенное", "Королевская линия", "Део Воленте"...
Something Special, Royal Line, Deo Volente gibi isimler denedim.
Мескалин, кислота, кетамин.
- Meskalin, LSD, Special K gibi. - Ne dedin?
Номер 47. Окра особенная
47 Numara'ya Okra Special.
Окра особенная
Okra Special.
Может быть, я могу заинтересовать вас окрой особой?
Belki Okra Special hakkında yardımda bulunabilirim.
Окрой особой?
Okra Special mı?
Да. Окрой особой.
Evet, Okra Special.
Молодой человек, подымайтесь скорее.
Genç adam, gel buraya. - Blackbird Special?
Гас, не будь вторым барабанщиком из "38 special".
38 Special'ın ikinci davulcusu gibi davranma.
I had this baby because I wanted a chance to be a special mom.
Bu bebeği özel bir anne olabilmek için dünyaya getirdim.
Do you want to wrestle with our special bathing suit places?
Özel mayolarımızı giyip boğuşmak ister misin?
Особая вечеринка в ночном клубе "Секрет"...
Welcome to special...
Называется "Спэшл T", на рынке ещё не найти.
Buna "Special T" diyorlar, ve henüz piyasaya çıkmadı.
А, да, пап, как называется эта твоя любимая песня у группы "38 Special"?
Oh. Oh, selam, baba, Senin sevdiğin 38 özel şarkının adı neydi?
Это был наш самый высокий рейтинг со времен того эпизода "Закона и Порядка", где полицейские смотрели "Американского идола".
Detektiflerin American Idol izlediği Special Victims Unit bölümünden beri aldığımız en yüksek reytingdi.
Ну, если вам нужна незаметность, то лучше взять что-нибудь покомпактнее Особый, 38 калибр, обрезанный.
Aradığınız şey gizlilikse daha ufak bir şey tercih edebilirsiniz. 38 Special. Kısa namlulu.
Да, а в специальном издании их стало еще больше.
Evet, hatta "Special Edition" için yenilerden de eklemişler.
Before you ask, I don't expect any special treatment.
Siz sormadan söyleyeyim özel davranılmak istemiyorum.
У меня было огромное special выступление на HBO.
Devasa bir "HBO Özel" programım vardı.
Переводчики : Annette84 ( главный ), Dean2011, DIPPY, even, fender _ endorser, fktp, Interea, kawaii _ trin, Kenny007, KindOfMagic, Kira1916, ldinka ( модератор ), metallgiver, Mrsalp, Special _ Girl _ 21, Summeretta, timir, Bentley, ruslan112
Çeviri : piedra
ѕоследн € € упаковка пива с моей микро-пивоварни. ќсобый напиток ѕакермана.
Küçük bira işletmemden geriye kalan son 6 kutu Puckerman's Special Sauce.
Где Special K?
Ketamin nerede?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Перевод : akrusheva. Редакция : status.spb Special 4 torrents.ru * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Çeviren : balsy
конец
Subtitles by ArDeth ( special thanks to Bib Fortuna )
Переводчики : asde, nelon95, S _ V _ M, Juls, Special _ Girl _ 21,
M _ Yamadag Aranelevo
Переводчики : MuJI, twelve, Eva11, gal special _ needs, okpoxa, kimme, realtmd
Çeviri : eyldz LoneStar