Squirrel translate Turkish
67 parallel translation
Перевод Джону Мейсону. Санта Моника. Отправитель Джо Дебил.
Gönderici, Joe Squirrel ( Sincap ).
Пожалуйста, мистер Дебил.
Buyurun Bay Squirrel ( Sincap ).
Скверрел,... как по-твоему, почему Кассиус обращался к Юлию Цезарю...
Hey, Squirrel, senin deyiminle Cassius, Sezar'a neden "ızbandut" derdi?
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Haziran 2008
Белка.
Squirrel.
Она сказала, что останется возле "Скунсовых холмов" на выезде из 65 шоссе.
65. yoldaki Squirrel Hill çıkışı yakınlarında bir motelde kaldığını söyledi.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus
Тайминг : Little _ Squirrel Перевод и редакция :
çeviri : eposus Şubat 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Little _ Squirrel Перевод и редакция :
çeviri : eposus Haziran 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Mayıs 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK...
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Kasım 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Eylül 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Ağustos 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Şubat 2009
У меня встреча с мистером Белкой возле большого дерева.
Büyük ağacın orada Bay Squirrel ile buluşacağım.
Мистер Белка, я здесь!
Bay Squirrel, ben geldim!
Мистер Белка?
Bay Squirrel?
Мистер Белка, вы играете в прятки?
Bay Squirrel, saklambaç mı oynuyorsun?
И трибьют группа "Widespread panic" - - "Run Squirrel Run".
Kitlelere yayılan paniğe övgü grubu, diğer adıyla "Run Squirrel Run".
- Эми Сквёррел.
- Amy Squirrel.
Я ваш капитан, мисс Сквёррел.
Kaptan pilotunuz benim, Bayan Squirrel.
Уолли, это Эми Сквёррел!
Wally? Ben Amy Squirrel.
Мисс Сквёррел говорит, что читать весело
BAYAN SQUIRREL OKUMAK EĞLENCELİDİR DİYOR
- Чёрт подери, Сквёррел!
- Lanet olsun Squirrel.
Эми Сквёррел.
Amy Squirrel.
Что так и есть, Бельчонок?
Mevzu bu mu Squirrel?
Пойти и трахнуть эту девку, или пойти на встречу с Бельчонком?
Gidip kızı sikeyim mi yoksa gidip Squirrel'la mı görüşelim?
Трахнуть девку или встретится с Бельчонком?
Kızı sikmek, Squirrel'la görüşmek.
В жопу Бельчонка.
Squirrel'ı siktir et.
Нас всех заказали, тебя, меня, и Бельчонка.
Anlaşma yaptık ya. Sen, ben, Squirrel.
Теперь, помимо Бельчонка мы знаем кто эти детишки, их двое.
Squirrel'ın dışında elimizde iki çocuk var.
Ты же мне только что сказал, что это были этот Бельчонок и двое его корешей.
Bana anlattığın şey Squirrel denen adam ve onun iki arkadaşı.
А как насчет этого Бельчонка, потому что мне он видится главным зачинщиком.
Şu Squirrel denen herif ne olacak? Bana bir numaralı aday gibi duruyor.
Потому что Бельчонок меня знает.
Çünkü Squirrel beni tanıyor.
Это те твои друзья, которые хотят знать, где будет находиться Бельчонок.
Squirrel'ın nerede olacağını bilmek isteyen de arkadaşların.
"Бельчонок, ты или Френки..." "кого ты выберешь?"
"Squirrel, ya sen ya da Frankie, hanginiz olacak?" diyeceğimi mi sanıyorsun?
Подожди. Значит, Кети Перри не пела'Я поцеловала белку'?
O zaman, "I Kissed A Squirrel" i Katy Perry yazmadı mı?
Переводчики : Squirrel, Valerie _ ant, gale _ o, ausma, soulen. Редактирование : patetlao.
Çeviri : circlesss Jennifer
- Вы мистер дебил?
- Bay Squirrel ( Sincap ) siz misiniz?
Doctor Who s01e06 Dalek / Далек перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv Внимание всем сотрудникам.
Tüm personelin dikkatine.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
GELECEK BÖLÜM... Kapatmayın...
Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
Cobalt64
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK... çeviri : eposus Nisan 2008
Переводчики : mooncats, Little _ Squirrel, Manual, Maniac monster, KitKat, kaakem, ramak505 ocki _ docki, volchik, Queen, radtrish Tanhi _ Rim, njkzy666, ZuG209, Lisok и ещё 2 человека
Soulianis MBV
Переведено на движке Notabenoid Переводчики : knoppka, opel, Lori2014, Little _ Squirrel, wishera
Çeviri : soulianis
С самого начала.'Я поцеловала белку'.
Pekala, en baştan. I Kissed A Squirrel. ( BEKO )
Переведено на движке Notabenoid Переводчики : Jolka, wishera, Little _ Squirrel
Onur Kurtuluş rockstop
Squirrel, Valerie _ ant, gale _ o, ausma, soulen. Редактирование : patetlao.
Çeviri : circlesss Jennifer İyi Seyirler.