Stanley translate Turkish
1,591 parallel translation
- Стэнли, никого не выбирали.
- Stanley, kimse hedef almıyor.
- Стэнли, мы просто...
- Stanley, biz sadece...
- Стэнли, присядь, дорогой.
- Stanley, buryaa gel ve otur tatlım.
- Стэнли, вернись немедленно.
- Stanley, geri gel hemen.
- Стэнли.
- Stanley.
О, Боже, Стэнли.
Aman tanrım, Stanley.
У нас нет выбора, Стэнли.
- Gerçekten başka seçeneğimiz yoktu Stanley.
Я потеряла голову, Стэнли.
Aklımı yitirmiştim Stanley.
Я хочу, чтобы вы поменялись местами.
Phyllis, Stanley, sizin yer değiştirmenizi istiyorum.
Ну знаете... Я тоже не хотел об этом слышать, Стэнли. Но услышал.
Aslına bakarsan bende bunları duymak istemezdim Stanley,... ama duydum, ve artık kafamdan atamıyorum.
О, да, Стэнли, давай, твоя очередь.
Hayır. Oh, evet, Stanley, hadi ama.
Стэнли, пожалуйста, не надо.
Stanley, lütfen gitme.
Стэнли, если с тобой что-то случиться...
Stanley, eğer sana bir şey olursa...
Стэнли?
- Stanley?
И знаешь, что, Стэнли?
Biliyor musun Stanley,
Стэнли, где ты был?
Stanley, nerelerdeydin?
Рекомендовано к просмотру подросткам.
"Stanley'in Kupası"!
Блэкпул проигрывал 3-1, а затем Стэнли Мэтьюз совершил волшебство - забил два гола за последние 20 минут.
Blackpool 3-1 gerideydi, sonra Stanley Matthews sihrini kullandı son 20 dakikada İki gol attı.
- Стэнли, что происходит?
- Stanley, n'oluyor?
- Только на время, Стэнли.
- Sadece şimdilik, Stanley.
- Джэйк, мы же оставим там Стэнли.
- Jake bu Stanley'i dışarıda bırakmak demek.
Не глупи, Стэнли.
Aptal olma, Stanley. Geri gelecekler.
Стэнли, пожалуйста, не стоит погибать за дом.
Stanley, kendini bir ev için öldürtme lütfen.
- Эй, Стэнли, ты когда оденешься?
- -Hey, Stanley, Kıyafetlerini ne zaman giyeceksin? - -Oyun bittikten sonra.
Мими и Стэнли.
Mimi ve Stanley. Manley.
Так держать, Стенли, и потеряешь Новый Год.
Devam et, Stanley, Yılbaşından da olacaksın.
Джим, забери у Стенли Новый Год!
- Jim, Yılbaşı'nı Stanley'den al!
- Хорошо, Стенли!
- Peki, Stanley!
Где вы, Стэнли?
Neredesiniz, Stanley?
Стэнли, уходите оттуда. - Не надо!
Stanley, çıkın oradan.
Стэнли, что там произошло?
Stanley, orada ne oldu?
Стэнли, где остальные?
Stanley, diğerleri nerede?
Стэнли сказал, что миномёты были на грузовика вот тут, к востоку от моста Шо-Крик.
Stanley topların burada, kamyonlarda olduğunu söyledi. Shaw Creek Köprüsü'nün doğusunda.
Стэнли позови всех гонцов.
Stanley, bulabildiğin her koşucuyu getir.
Ферма Стэнли Ричмонда.
Stanley Richmond'ın çiftliği.
Выпей кофе, Стэнли.
Bir fincan kahve iç, Stanley.
Нет. Пока что я, Стэнли и Филлис.
Hayır, ben, Stanley ve Phyllis.
Все, кто был внутри машины, не пострадали, Стэнли!
Arabadaki herkesin durumu iyi ama Stanley!
Давай я тебе дам миллиард Стенли-Центов,..
- Hayır. Aslına bakarsan, benimle bir daha konuşmazsan sana 1 milyon Stanley Akçesi vereyim.
Какой курс между Шрут-Баксом и Стенли-Центом?
Stanley Akçesi'nin Schrute Lirası karşısında değeri nedir?
Стэнли с Дуайтом.
Stanley ve Dwight ;
- Я поеду с тобой, Стэнли.
- Ben seninle gelirim Stanley.
Стэнли, ты танцуешь. Нет, не танцую.
Stanley, sen dansediyorsun.
О, Боже.
Stanley.
- Но не убил.
- Jonah Stanley'i öldürmüş de olabilirdi.
Корявый тайминг - Eltaron Правка тайминга под.avi и перевод - VoLcAnO southpark.org.ru
- Stanley'in Kupası çeviren :
- Я не понимаю, Стэнли. - Потому что это не твоя семья.
- Anlayamıyorum Stanley.
Стэнли?
Stanley?
Если это
Stanley'in arabasıysa, polis memuru James P. Albini'yi ara.
Это Стэнли Ричмонд.
Ben Stanley Richmond.
Стэнли!
Stanley, yağmur damlacıkları..